PALMisLIFE 討論區

標題: 王建民進DL了，心情一整個差阿 [列印本頁]

作者: Jensen 時間: 2007-3-25 16:07
標題: 王建民進DL了，心情一整個差阿
http://newyork.yankees.mlb.com/n ... t=.jsp&c_id=nyy

可能整個四月都無法出賽了，唉心情好差喔＝＝
希望傷勢快點好轉，加油了王建民

[ 本文最後由 Jensen 於 2007-3-31 02:39 編輯 ]

作者: eric1810 時間: 2007-3-25 17:52
標題: Re: 王建民進DL名單了，心情一整個差阿
只能說人算不如天算哪。

作者: maddux1 時間: 2007-3-25 18:54
標題: Re: 王建民進DL名單了，心情一整個差阿
把傷勢養好，
錯過先發沒關係，
來日方長...

作者: smartkid 時間: 2007-3-25 20:19
標題: Re: 王建民進DL名單了，心情一整個差阿
嗯…少了三周二十幾天，至少四場不能出賽，就少了四勝的機會

作者: D.L.懷特 時間: 2007-3-29 10:51
標題: Re: 王建民進DL名單了，心情一整個差阿

原文由 Jensen 於 2007-3-25 16:07 發表
 http://newyork.yankees.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20070323&content_id=1856153&vkey=spt2007news&fext=.jsp&c_id=nyy

可能整個四月都無法出賽了，唉心情好差喔＝＝
希望傷勢快點好轉，加油了王建民

弱弱的問一下DL名單。
DL英文指的是Disabled List，是美國大聯盟的傷兵名單專用術語。
好，若是要在中文中引用，可否直接稱為D名單或傷兵清單？
因為一旦用的DL名單，就會出現贅字L或名單，因為L就是名單的縮寫。

老外在講DL時，也不會說DL List。
老中在講DL時，只會講DL懷特...^.*

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)