PALMisLIFE 討論區

標題: 求助，尋找一個地名。（感謝，已解決） [列印本頁]

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-5-4 09:31
標題: 求助，尋找一個地名。（感謝，已解決）
事情是這樣的，要找一個地名，僅知叫做 Chipu，僅知位於Tainan內，不知是在何處？
（我老鄉在台南，也沒印象有這地名）
這地名，是記錄在約一百年前，一個日本人的採集記錄上。

從昨天開始GOOGLE，今天問了一些人，還是沒結果。
PIL上面臥虎藏龍，希望從此處，能找到一些蛛絲馬跡。

任何可能之相關訊息，都感謝，再感謝。

[ 本文最後由 chihhsiungchen 於 2007-5-4 18:10 編輯 ]

作者: tsai2824 時間: 2007-5-4 09:44
標題: Re: 求助，尋找一個地名。
google可以查到這個

民國九年日本人改羌仔寮為鹿谷,蓋以羌仔與鹿相似,且境內為濁水溪支流所切割,多溪谷地形,故得稱。集集. 鄉名取自今集集、和平二里之舊大字,按集集昔初稱半路店,乾隆末年發展成街肆,取其東邊水沙漣Chipu Chipu社(社仔社)之音,改稱集集。

可是位於南投

作者: IF 時間: 2007-5-4 09:50
標題: Re: 求助，尋找一個地名。
嗯, 我查到的跟 tsai2824 一樣.

集集地名由來有二說：

集集原稱為『半路店』，因早期店鋪街聚落恰位於西方「林尾」與東方「柴橋頭」中間，為聚集生活必需品以交易，故稱「集集」。

(集集)出自水沙連番Chipu chipu社之譯音漢字。

作者: tsai2824 時間: 2007-5-4 09:56
標題: Re: 求助，尋找一個地名。
剛剛用日文輸入法去查了一下日文字典
chipu本身並沒有什麼意義
所以推測只是譯音
不過台灣人聽chipu，chibu並不能分得很清楚
如果是chibu.....那指的是恥部

我想是否請老師把chipu的來龍去脈再描述一下也許更容易查

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-5-4 10:51
標題: Re: 求助，尋找一個地名。
剛剛已經再查詢，得到比較完整的訊息。

那個地點，英文稱為Chipu者，為日據時代的Keiho，中文是溪埔。
(好像在學考據，XD)

稱為溪埔者，各大縣市大多有，在台南者，經查詢應在西港鄉。
應該是在現在的溪埔寮這個地點。
（PAPAGO真好用）

準備下個禮拜2前往。

感謝大家。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)