PALMisLIFE 討論區

標題: 請問這是哪一國的文字？ [列印本頁]

作者: lyr 時間: 2008-9-11 16:24
標題: 請問這是哪一國的文字？
朋友送了一條藥膏，據說是對肌肉酸痛有效，
可是看不懂它的成分是在寫啥東西，所以上來問問看～

另外，軟管底部有個 "2272 09 2006" 的壓模字樣(手機拍不出來)
那是生產日期嗎？

<這種善心人士提供的藥品，用也不是丟也不是.... [洋蔥cry] >

作者: gcvincent 時間: 2008-9-11 17:12
標題: Re: 請問這是哪一國的文字？
法語
手邊沒有字典，

～無責任翻譯～
左邊是
指示:OSMOGEL 是...()

使用方法:看情況（？）
每天兩～四次使用於患部
？？？
不要碰到水，遇水會降低藥效。

注意存放方式:請存放在25度C以下

保護與運動:使用前請閱讀說明注意事項
？？？

不要給小朋友拿到

右邊是成份與製造批號等
最下方是地址
里昂勝和蒙路 ...

作者: ychao 時間: 2008-9-11 17:22
標題: Re: 請問這是哪一國的文字？
看起來是像法文。
可以用google翻譯，字母上的重音符號可以忽略，直接打進去就可以了。

作者: TRG-PRO 時間: 2008-9-11 20:03
標題: Re: 請問這是哪一國的文字？
挫傷止痛外用。

成分: 硫酸鎂，利多卡因(局部麻醉藥)

不要拿去抹小弟弟喔。

作者: Digiboy 時間: 2008-9-11 20:11
標題: Re: Re: 請問這是哪一國的文字？

原文由 TRG-PRO 於 2008-9-11 20:03 發表
挫傷止痛外用。

成分: 硫酸鎂，利多卡因(局部麻醉藥)

不要拿去抹小弟弟喔。

喝水的時後看到，真的差點笑到嗆到....

作者: tsai2824 時間: 2008-9-11 21:19
標題: Re: 請問這是哪一國的文字？
我沒學過法文
不過從幾個字根和藥膏成分來看
這條是用來擦外傷(trauma)[腫脹(edema)挫傷(contusion)]用的

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)