PALMisLIFE 討論區

標題: 繁中 Vista 執行簡中軟體問題 [列印本頁]

作者: achen 時間: 2009-4-22 09:26
標題: 繁中 Vista 執行簡中軟體問題
本文最後由 achen 於 2009-4-21 17:34 編輯

最近在幫一個朋友弄一台繁中的 Vista Home Permium, 他有一個簡中的軟體, 已經安裝好並且可以執行, 但是不支援 Unicode 所以文字無法正確顯示

我找到了 AppLocale 這個程式, 安裝順利, 但是利用 Applocale 指定這程式用簡體中文顯示的話, 程式會出現錯誤而無法執行

我又找到 "Unicode 補完計畫", 但是網路搜尋結果發現在 Vista 上安裝非常的危險, 我不想擔這個風險.

然後又想到利用 LPI 看看能不能解決, 結果 MS 官方 LPI 下載網站居然沒有中文可以選.. ???

我知道 PIL 上有許多在中國的台灣朋友, 請問是否可以建議一個解決方案?

作者: Harvey 時間: 2009-4-22 12:09
裝VM??
這樣應該可以解決吧。

作者: czh 時間: 2009-4-22 12:30
LPI只是讓系統支援各種語系並不能解決非unicode的支援問題
程式寫法百百種，不可能有個100%全包的方案
Applocale過簡中還不能跑，就有可能這程式已經被封包過
阿六仔很喜歡封包執行檔，自己盜別人也怕別人盜
而且封包過的軟體裡面有怎樣的漏洞沒人知道，防毒軟體有些就解不了這種包
最根本解決辦法還是不要用這個軟體，找其他替代方案
非得要用就想辦法Resource繁中化吧，相關教學不少google一下不難找到

作者: achen 時間: 2009-4-22 16:35
本文最後由 achen 於 2009-4-22 05:23 編輯

經過與一位在中國作 IT 業的台灣朋友詢問

他說在繁中 OS 下執行某些簡中軟體, 根本就是無解..可能正是因為 zch 兄上面解釋的原因.
他建議 OS 先灌英文版, 然後用 Language Pack (XP) 或是 MUI (Vista) 建立繁中及簡中的 user profile. 要執行簡中軟體的時候就用簡中帳號登入.

但若非得同時在一個畫面中執行的話, 可能就只有 Harvey 兄提的 VM 方案了.

作者: 阿輝 時間: 2009-4-22 16:40

經過與一位在中國作 IT 業的台灣朋友詢問

他說在繁中 OS 下執行某些簡中軟體, 根本就是無解..可能正是因為 zch 兄上面解釋的原因.
他建議 OS 先灌英文版, 然後用 Language Pack (XP) 或是 MUI (Vista) 建立繁中 ...
achen 發表於 2009-4-22 16:35

其實不用像你朋友說得這麼麻煩
如果是 XP 的確要英文版才能切 MUI

如果是 Vista，只要是旗艦版，中文版也可以切換不同語系

作者: achen 時間: 2009-4-22 21:22

其實不用像你朋友說得這麼麻煩
如果是 XP 的確要英文版才能切 MUI

如果是 Vista，只要是旗艦版，中文版也可以切換不同語系
阿輝發表於 2009-4-22 00:40

可惜我第一篇文章的第一句話就說了.. 他的 Vista 是 Home Permium 版本...

作者: Harvey 時間: 2009-4-22 22:32
我朋友之前也是同樣的狀況，
他是遇到ERP之類程式，在vista下不能跑。
他跟我描述完情況以後，我就把我手裡的xp vm copy一份給他。
當場就解決了。
不過，因為這台機器是要在他公司裡面用的，還是交待他要去買一份XP授權回來擺。

XP灌在VM上的授權還是要照實體的機器來算嗎?

作者: Katsuya 時間: 2009-4-23 14:05
想知道vista 灌Unicode 補完計畫有什麼風險? 偶一點問題都沒有...

作者: czh 時間: 2009-4-23 14:24
先釐清這邊的問題是非unicode語系支援的問題和Language Pack與MUI根本無關
Language Pack與MUI只是皮，是要讓系統有各種語系的外觀
與非unicode語系支援根本無關
有些繁中系統不能跑的程式用Applocale或許可以跑
連Applocale都不能跑去非unicode語系支援做設定重新開機大多都能跑
只不過切了非unicode語系支援後原本繁中程式變成要掛Applocale來跑
就算繁中系統切換成非unicode語系支援為簡中模式，系統介面也還是繁中的一點都沒問題
有問題的是那些另外裝的繁中程式，例如Office繁中版
連改了非unicode語系支援都還是不能跑的程式哪就有可能是上一篇提到的那種問題

Unicode 補完計畫是DOS時代的包袱，能不用最好不要用
可以的話最好還是找原生unicode的程式來替代掉那些老掉牙死不改版的舊程式
原生unicode的程式才是未來趨勢，除非一定要跑公司的那些老掉牙管理系統，否則實在沒理由還在抖舊包袱

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)