返回列表

樓主: achen

跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

[複製鏈接]

苦力爺

121 主題	3 好友	2759 積分

資深老白

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-28 15:35

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1147

發消息

1^#

發表於 2006-4-26 16:50 |顯示全部樓層

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

2上面那個符號

回復

使用道具舉報

苦力爺

121 主題	3 好友	2759 積分

資深老白

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-28 15:35

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1147

發消息

2^#

發表於 2006-4-26 17:29 |顯示全部樓層

Re: 跟台灣人口述 email address, 可不可以不要講"小老鼠"啊?

我是不太懂，小老鼠有什麼好說不出口的？？

我會提出那個"2上面的符號"，是因為也常碰到連小老鼠都不知道是什麼的人...
要不然，我一定會先說小老鼠

語言只是溝通用的

回復

使用道具舉報

苦力爺

121 主題	3 好友	2759 積分

資深老白

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-28 15:35

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1147

發消息

3^#

發表於 2006-4-27 09:07 |顯示全部樓層

Re: 跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

總之

跟台灣人交談時，要表示@符號時，說"小老鼠"並不代表這種說法不正確、沒水準、英文差、難登大雅。因為這個符號並沒有任何台灣官方的正式中文名稱出現(就連中國大陸也沒有正式的中文名稱)，反而在大部份的情況下，可以迅速的讓人了解你在說什麼。

而將@唸為at，也只代表你知道這個符號的英文"口語唸法"(正式的英文名稱為"commercial at")，除此之外，沒任何意義。

回復

使用道具舉報

苦力爺

121 主題	3 好友	2759 積分

資深老白

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-28 15:35

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1147

發消息

4^#

發表於 2006-4-27 10:22 |顯示全部樓層

Re: 跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

原文章由 bimmer 於 2006-4-27 09:22 發表

最後一個問題,你說 LV 各式包包有官方正式命名和平常媒體用的別名,那所謂的 "天心包" 和 "王菲包" 也是地區性的俗名,也就是說在台灣
所常用的地區口語,如果我尊重我買的包包,那我會以官方命名來詢問,因為這是不是台灣產的包包,這就是我的意思,那您呢?

看來你一點也不尊重你的包包，因為你稱LouisVuitton為LV...

(不過，那應該沒關係啦，x的買個包包還要尊重它？

)

回復

使用道具舉報

苦力爺

121 主題	3 好友	2759 積分

資深老白

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-28 15:35

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1147

發消息

5^#

發表於 2006-4-27 11:30 |顯示全部樓層

Re: 跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

原文章由 bm2000 於 2006-4-27 11:23 發表
SO 說到這邊已經是買過多少個 LV 包包（正確說法請依照所購買物品自行換詞，如：皮包、背包等）的問題了嗎？
你蠻有錢的嘛！
對於我這種中下階層的窮苦人家，
LV 的包包我一個都買不起............@____@

本來，這問題就沒有什麼答案，
你要怎麼說是你的事情，
但是只要討論起來一定沒有結論，
這種筆戰，說真的沒有意義～＠＠

並不是沒有答案，答案早就出來了

現在只是在玩一個只知道尊重產品，不知道要尊重他人的傢伙罷了

回復

使用道具舉報

返回列表