設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › 【有趣】(轉貼)英譯金庸小說

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 2718|回復: 0

上一主題

下一主題

【有趣】(轉貼)英譯金庸小說

97 主題	0 好友	1359 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-23 13:51

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 968

發消息

1^#

發表於 2002-1-20 00:44 |顯示全部樓層

Re:【有趣】(轉貼)英譯金庸小說

翻的是不錯，不過主要還是文化上的差異
如果看書之前要先把「氣」解釋一遍....要普及也很難啊

BTW, 這段情節從哪裡來的？十香軟筋散會「七孔流血」 ??

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-6-9 07:59 , Processed in 0.047452 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部