跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

487 主題	17 好友	4706 積分

只負責收錢的漫畫書店老闆

該用戶從未簽到

1^#

發表於 2006-5-2 18:42 |顯示全部樓層

Re: 跟台灣人口述 email address, @符號除了"小老鼠"以外有什麼說法?

我剛開始也挺堅持念7-11的, 但後來發現只念"seven"一個音節比較順口. "seven-eleven"太多音節了...

基本上常用的自詞都會被自動簡化到兩個音節, 例如手機/PC/筆電,
只是7-11簡化成兩個音節不知道怎麼念好, 就切更細一點變成一個音節了...

回復

487 主題	17 好友	4706 積分

只負責收錢的漫畫書店老闆

該用戶從未簽到

2^#

發表於 2006-5-12 15:27 |顯示全部樓層

台灣人S和X比較沒辦法念得很清楚
所以X念插/擦, 比較不會搞錯

例如win xp sp2, 念:擦批,sp兔比較好念啦

[ 本文章最後由秋天裡的愛情於 2006-5-12 15:28 編輯 ]

回復