[分享] 喜歡玩 PS2 又能配合兼職時間的朋友們有福啦~

rainman

今天收到一份同樣是保捷傳來的 E-MAIL，這次徵的工讀生是要會玩 PS2 且已有一年遊戲經驗的朋友.. 詳情如下：
  
===保捷徵 PS2 中文化遊戲兼職測試人員===
您好，
   
我們的測試時間延長至下週一下午3:00 - 4:00，請您本人或多介紹您的朋友踴躍參與‧
意者請洽: 2727-3288 ext. 楊小姐，我會幫您安排面試時間‧
   
謝謝！
保捷 楊小姐
==========E-MAIL 之附件==========
誠徵 PS2 中文化遊戲兼職測試人員
  
資格：
1.使用 PS2 一年以上。
2.玩 RPG 的高手，需至少完全破關兩個遊戲以上。
3.認真負責。
4.能配合測試流程及規定的工作時間。
  
甄選（名額 8 名）：
5 月 19 日下午 15:00 於本公司大會議室集中考試，合格者當日通知錄取。
  
工作內容：
1.依據 Testcase （測試步驟）的指示，玩遊戲中特定的情節或場景，並檢查所有對白及文字敘述是否正確。
2.檢查遊戲中的使用者介面，人名、地名，物品、招式及法術名稱是否正確。
3.自由測試，檢查不特定情節、場景或戰鬥畫面的功能性 Bug。
  
測試期間（暫訂）：
5 月 20 日 ～ 6 月 20 日，每週一到週五
  
每日工作時間：
9:00 ～ 18:00 （午休時間為 1 小時）
  
待遇：
1.時薪計算。
2.測試期間全勤，或工作表現良好，另有獎金。
3.測試期間無故缺勤不到，斟酌扣錢。
==============================
  
想要打工的朋友，趕快去報名喔..|)

rainman

freeman_hsieh wrote:
這.......pc 的 RPG game 能不能算........替別人問的......

啊..呵呵..這個弟就不清楚囉，弟只是上來分享 E-MAIL 裏收到的好康而已，弟和這家公司可沒有任何關係喔。
  
上面有電話，請 freeman_hsieh 兄打電話去問問看吧..|)

rainman

sohopro wrote:
rainman 是 localization 的 freelance 嗎?   

不是哩，sohopro 兄恐怕認錯人囉..

rainman

johnboss wrote:
我想他問的意思應該是
"Rainman是Localization(本地化)業界裡的Freelance(兼職譯者／兼職人員)嗎?"

慚愧慚愧，弟的英文閱讀能力實在有待加強..
  
感謝 johnboss 兄翻譯及指正..
  
sohopro 兄，弟稱不上是兼職人員，只因為有參加該公司舉辦的手寫活動，因緣際會下得知有這個兼職活動，如此而已啦~~