[有趣] 資訊產業的人講話一定要夾英文嗎?

tales

講著講著，我發現自己忽略了這個主題是鎖定在「資訊產業」裡頭，
確實以資訊產業而言，英文的用語是有一定程度的必要性的，
我想 Matika 會提出這個討論，應該是說這個產業的人，特別容易「過度使用英文」的關係，
就像掉牙仙子所提到的情形。
  
其實問題就是，什麼樣的情況叫做「過度使用」？
我想這與每個人能接受的程度，還有其周遭的人會用到什麼程度有關。
  
我想最起碼，在工作之餘，與其他人交談卻也還是夾一堆英文，
就該算是過度使用了。
  
--
撇開資訊產業這個範圍不談，我真的見過很多因為覺得比較了不起，
而講話總是夾雜外文（不一定是英文）的人，這樣的心態其實很容易看的出來，
其實反而噁心，我倒是覺得大可不必。

掉牙仙子

補充一下我參加的那會議是在資訊產業裡
大家的英文都好"棒"
  
我想把過度使用英文改成大量使用英文
比較符合我想表達的
  
就是中文的部份大概剩下文法的結構
例如 "是" "這個" "那個" "呢" "嗎" 這些中文都還在
不曾聽過有台灣人說類似 this 寬頻 is 很慢 的中英文句子
  
不過我同學說她讓自己平常講話中英夾雜
她不"care"別人的想法
因為她知道這對她的英文會有幫助
別人的想法不重要
  
所以我和她講話時常常問她
她剛才講的英文單字是什麼意思
搞的談天的速度緩慢

掉牙仙子

Winfield wrote:
醫生也是吧!  
一部分是當病患和家屬面前與同僚溝通的秘語吧!
很多行業也是如此吧!

印象很深的一次是醫生問了我一堆問題
然後轉向電腦開始輸入英文
醫生快打完時我忍不住跟醫生說
我剛才說的xxx症狀不是他上面打的那個意思
醫生嚇了一大跳
然後我複診時也沒找那位醫生了
我只是認為要不是我看的懂他打的英文字
可能就要吃錯藥了

tales

>不曾聽過有台灣人說類似 this 寬頻 is 很慢 的中英文句子  
  
這種的我遇到太多了，現實生活中有，網路上更多...

掉牙仙子

tales wrote:
>不曾聽過有台灣人說類似 this 寬頻 is 很慢 的中英文句子  
這種的我遇到太多了，現實生活中有，網路上更多...

mmmmm.....你的確聽到太多"怪腔怪調"了

tako

物以類聚? XD
  
--
快步逃走~

frankwuna

看到這個，突然想到東廠僅一位的某一段......

tales

frankwuna wrote:
看到這個，突然想到東廠僅一位的某一段......

我也聽過～
就不曉得講話喜歡夾雜英文的人聽了是什麼感想了。

掉牙仙子

tales wrote:
[quote]frankwuna wrote:
看到這個，突然想到東廠僅一位的某一段......

我也聽過～
就不曉得講話喜歡夾雜英文的人聽了是什麼感想了。 [/quote]
我沒聽過，說來聽聽，很好奇|)。

tales

掉牙仙子 wrote:
[quote]tales wrote:
[quote]frankwuna wrote:
看到這個，突然想到東廠僅一位的某一段......

我也聽過～
就不曉得講話喜歡夾雜英文的人聽了是什麼感想了。 [/quote]
我沒聽過，說來聽聽，很好奇|)。 [/quote]
還是建議你自己去找來聽比較好笑。
簡單的講一下，就是有一個人講話總是夾雜英文，
但是他每講完一句英文，馬上就跟著用中文解釋說：「也就是所謂的....」
而竟然連「餃子」、「饅頭」這些原本就是中文的字，
都先用英文譯音，然後說「也就是所謂的餃子」、「也就是所謂的饅頭」...

掉牙仙子

tales wrote:
......
而竟然連「餃子」、「饅頭」這些原本就是中文的字，
都先用英文譯音，然後說「也就是所謂的餃子」、「也就是所謂的饅頭」...

下回我同學跟我解釋完英文單字，我就講一句你上面打的句子，讓她笑到落耶孩。