[求助] 想開始瞭解鋼彈

tako

TsuNaMi wrote:
五星現在出到第幾啊？
以前也是超瘋的，可是，太久沒看了……
可能要去翻翻前面才接得下去…… :p
我記得我看到十或十一的樣子……
  
而且，之前神奇地帶翻譯的前幾本品質好太多了……
旁徵博引，稍微忘掉一點沒關係，因為都會有附註……
但是，現在的都沒有了……
>_<

  
10~ 11從去年11月一直拖到現在,還沒有要出的消息出來......
另,跟著舊作DVD化的風潮,劇場版 F.S.S 也重新DVD化了,3800Yen
http://www.jp.playstation.com/product/91/000000006149991.html
三區片沒消息,有人在推就是了~
  
說實話,沒有那些注譯,我五星根本看不懂...XD
超感謝譯者的
  
不過,忘掉些,也沒關係吧...
五星都碼是一段一段不同的故事的.....
  
另外,書展期間在角川打工,也順便的問了一下台灣角川是否有打算把五星收過去(ex:EVA comic)
是說在談啦~ 五星目前是跟尖端有簽~
又....雖然說台灣角川掛的是角川的名字
但是是算是獨立的公司~ 這次去打工才知道的....
  
FSS的相關消息
http://www.fss.jp/
可以參考看看...^^
  
--
離題離題~~ ㄎㄎㄎ

TsuNaMi

呵呵，謝啦，tako～～
少了那些譯註，我覺得少了很多樂趣說……
不過，就算從尖端跳到台灣角川，翻譯的品質應該不太可能比初期更好了吧……
  
-----------
離題，從鋼彈跑到五星去了……

tako

會少很多很多,且會覺得無聊然後就不想翻下去了....
除非.....
設定集也配合著出版,不然譯註真的很重要~
但話又說回來,市場有那麼大嗎?
賠錢生意沒人要作啊......

tales

不建議從 seed 看起....
因為翻譯之類的問題....
畢竟現在沒有正式的代理商，你能弄到的都是盜版。

TsuNaMi

tales wrote:
不建議從 seed 看起....
因為翻譯之類的問題....
畢竟現在沒有正式的代理商，你能弄到的都是盜版。

  
那如果排除這個原因，推不推薦呢？

tales

笑得挺詭異的....
我不推薦的原因是盜版的翻譯沒有保障，
尤其是專有名詞，畢竟 seed 是新的系列，
新的名詞總是比較會有爭議，
若是排除這個因素，片子你是哪兒弄到的我可管不著。

tako

>henrybwu  
  
我說的漫畫出版時間沒特別說中文版的話,都是以日版為主.......
也就是是說,11現在還沒確定的消息啦~~~
中文版? 看情況吧,日版出了後,再等個10~12個月也都有可能
FSS? 三區? 那片是"全區"的奇蹟版
那片我也有,那是 VHS -> DVD 的
找到時感動死了,之前要找vhs都找不到,感謝科技的進步?
  
>在台灣迷五星的人太少了  
這可難說,但我覺得代到dvd的可能性比設定集高就是

neosubway

五星的劇場版做的實在是有點 B)
10年前一群人抱著朝聖的心情躲在視聽教室用投影機看
看完所有人都默默的離開
依稀記得當時眾人的結論是：沒有魄力、沒有華麗、監督無力
  
啊啊～
標題是Gundam...
光是Coordinator(沒打錯吧)這個設定和翻譯就會和以往有所區別了～

tales

說句不禮貌的話，
我覺得不管五星座的再怎麼好，
用朝聖的心情來看會不會太誇張了啊 -_-

neosubway

不會不禮貌啊  
反正那是年輕時所犯下的錯誤
這種事倒是可以大方的承認  
  
這個為了玩鐵拳3和夢幻之星網路版
可以把連載完全丟到一邊的任性傢伙，早就讓我的耐性全失
我的日文版+新、舊版都在上次的淹水中沉沒
到現在也提不起勁去補回來

krisher

大家說的方法都太難了. 先從初代看起.
我覺得, 先到書店買三本書, 尖端出版社. 機動戰士 GUDAM, 不要買到 Z 或 ZZ 或 0083 的.
看完後, 再想辦法入手 OVA, 機動戰士 三篇. 看完.
小說和影片不同, 比較一下看, 會對它的世界觀和故事有一點初步的認識, 然後再慢慢找那些補充資料.
要不然會連不起來的.

linda045

五星的劇場版, ....不是快10年前的作品了.(不小心透漏了年齡,笑)
還記得當時那些髮絲阿, 甚麼的,在當時可是很先進的技術歐.
在當時辦學校社團時,有跟精緻動畫借了LD來播放.
  
還記得當時的感動. 當然,當初的設定集以及GK等也是荷包殺手
.(一套海洋堂的KOG和朱諾的GK要2萬五). 即使是現在也是比不小的開銷.....

GM-III

http://www.gundam.org/
  
我是覺得這個站不錯啦!講的還算詳細(我認為...)
如果覺得不好請不要打我....

tales

GM-III wrote:
http://www.gundam.org/
  
我是覺得這個站不錯啦!講的還算詳細(我認為...)

洛兄的網站卻實值得推薦，你不說我都要忘記了（因為這個網佔幾乎已經成停頓狀態了）
上面有初代鋼彈電視版的各話摘要，可以快速瞭解初代鋼彈的故事，
當然也有其他系列的摘要，算是要明白鋼彈系列故事最快的方法了。

如果覺得不好請不要打我....

題外話.........我不是針對你而已，
討論區不時會有這種「覺得不好不要打我」的話，
到底在怕什麼啦，這樣子讓人感覺「想講又不敢負責任」。
我實在不太能瞭解這種心態 -_-

GM-III

如果覺得不好請不要打我....

題外話.........我不是針對你而已，
討論區不時會有這種「覺得不好不要打我」的話，
到底在怕什麼啦，這樣子讓人感覺「想講又不敢負責任」。
我實在不太能瞭解這種心態 -_- [/quote]
  
抱歉,下次我會改進的@@"

中森明菜

搜尋「鋼彈」找到這篇討論，
原始的初衷是因為下個月有機會到松戶市，
想順便去參觀 BANDAI MUSEUM，
像我這個年代的 LKK ，身邊已經少有朋友能知道「鋼彈」，
原本想了解一下比較能有深入體驗，
但是看了大家這篇討論後才知道有 24 年歷史的「鋼彈」，
博大精深，還真無法速成。

tales

討論當時是二十四年，現在已經二十六年了。

萬代博物館，我也一直好想去看看呢，
但前陣子聽說，那裡連跟景物照相也要收錢 orz