新馴悍記

Hi,

Where did u get the small PinYin Input method? (not the Ckeyboard)

Originally posted by afon at 2004-5-27 10:28 PM:
再貼幾張截圖：


這張是併音輸入法，左下的待選字比 Ckeyboard 的還要細。



淺藍色橫列左的[倉]代表倉頡輸入法，這是 Ckeyboard 包括數個輸入法之一，待選字就跟那個倉字一樣。



測試時，見原來日文的輸入法有手寫輸入，隨便在3 個手寫格中寫入，再在鍵盤按 enter，效果就如所示。
後來匯出這個 txt 檔，在 PC 上均是亂碼，然而我手寫了一行，又用倉頡輸入第二行，所得雖是亂碼，但兩行都是相同的，證實手寫所得跟倉頡結果一樣，而亂碼估計是存檔是忘了改為 big 5 所致。

afon

在 zaurus.cis92.net 論壇找到的，也可試以下路徑：
http://home.netvigator.com/~tomlinda/pinyin/index.htm

afon

在按照輝兄的貼文中文化時，主頁標及圖標的文字都要自行修改，覺得不太爽，所以昨晚 1/6 再攪介面中文化，發覺在中文化檔 zh-TW-C700_0118_arm.ipk 加 .tgz 後解壓，除了有 /opt/QtPalmtop/i18n/ja/ 內的 .qm，尚可得 /opt/QtPalmtop/app/......一堆東西，就跟實機內的一樣，原來：
/opt/QtPalmtop/app/ 內的 .desktop 就是實機左下角大 Q 內的選項。
/opt/QtPalmtop/app/Applications/ 內的 .desktop 就是實機程式集內各程式。
/opt/QtPalmtop/app/Settings/ 內的 .desktop 就是實機設定內各程式。
輝兄的指示，只提及將上述的 .qm 複製到實機 /opt/QtPalmtop/i18n/ja/ 內(當然事前要刪除原來的)，而並沒有提及其他目錄內的 .desktop，相信這就致使完成後後要自行修改標簽及圖標的文字。決定把輝兄沒提及的 .desktop 都放到對應的目錄去。為保險計，先將原來的 .desktop 移走以備不時之需，以 app 為例，先在將中文化檔解壓所得的 /opt/ 複製到 CF(或 SD)，在實機 /opt/QtPalmtop/app/ 內新增 hidden 目錄，比對實機及 CF 內兩個 /app/ 的內容，把實機 /app/ 內相同的 .desktop 移入 /hidden/，其他的目錄內的也依樣進行。完成後重新起動，這時發覺原來每個標簽有中日一式兩個，不過亦證明我的估計是正確的，大 Q 內選項、標簽及圖標文字都已中文化(只有小部分仍是日文)。
接著就要解決一式兩個標簽的問題，在此要說點題外話。
從開始用 Z 就安裝了 FileManager，使用後總覺得速度不爽，見有介紹 TreeExplorer(TE)，立刻去 Zaurus Software index 下載，使用前先點按其圖標不放，勾選以 root 身份執行。進入後發覺簡直就是 Windows 的檔案總管，而且速度奇高，超爽之下立即將 FileManager 刪除。TX 是日人作品，但有英日法三語選擇，不過就算在選取英文後，每次啟動都自動變回日文，參考軟件簡介後，原來要在不開啟 TE 的情況下，刪除或更名 /opt/QtPalmtop/i18n/ja/ 內的 Treeexplorer2.qm。有了適合的利器，應可事半功倍。
說回解決一式兩個標簽問題，在 TE 內見 /home/Qtopia 有個大 Q，對了就跟工具列的大 Q 一樣，點按大 Q，又是一式兩個選項，估計是每個上述的目錄內 /hidden/ 有重複的.desktop 所致，立即刪除這些 /hidden/，重新起動後所有重複的東東都回復正常，高興之餘卻發現了另一個更大的問題。大 Q 內只剩下4 個選項，就連重新起動及關機也不見了，估計 /opt/QtPalmtop/app/ 內少些.desktop。幸好在 CF 內有中文化檔解壓所得的，立即把缺少的複製回實機的 /opt/QtPalmtop/app/ 內，不過大 Q 內沒有了重新起動，如何使更改生效。
苦思之下，記得多年前安裝 Linux 時曾用在終端機上的 reboot 指令，立即進入 Terminal，鍵入su，再鍵入reboot，果然能重新起動。
哈哈，終於回復正常了。
雖然昨晚搞到夜深，又因太過興奮而無法入睡，不過這次實試下更發覺 Z 的特點---它不是一部普通的掌機，或者在行事曆及電話簿功能上，它無法跟 Palm 及 PPC 比較，但論及好玩程度，相信就非 Z 莫屬了。
小睡了約5 個小時，今早 2/6 帶著愉快的心情再試把中文介面的 Z 備份，可惜仍是未到 50% 就彈出失敗對話框。
請問使用中文介面的高指點以解決這個備份問題，謝。
現在我的 Z 的情況如下：
原廠 Rom 的 c860，刪除了 /opt/QtPalmtop/lib/fonts/ 內所有原來的 helvectica 字型，又在同一目錄安裝了4 種 helvetica 中文字型，把同一目錄內所有的lcfont更名為llcfont，作了4 個ln -s /opt/QtPalmtop/lib/fonts/helvetica_xxx_50_t10.qpf /opt/QtPalmtop/lib/fonts/lcfont_xxx_50_t10.qpf
language = ja

afon

CCB 兄真是一言警醒夢中人，我一直以為用作備份的 256M SD 應有大量空間，怎知一查之下，原來3 張 Boa CD 的 Mp3 已佔去 200M，後來擠出空間後，中文化介面的備份工作終於順利完成。
多謝 CCB 兄提點。

afon

經過高手提點後，已能成功在中文化介面下備份。現在的 Z 已不見了開始的「悍」，而更像只會偶發嬌嗔的小女生。
現在我的 C860 只在某個程式的英文顯示有小問題，而其他都是正常的。以下貼出幾張截圖：

[ Last edited by afon on 2004-6-3 at 12:28 ]

afon

上張截圖是 Justreader 讀者 txt 檔的顯示。
以下是 TreeExplorer 的截圖，圖中文字的字距很寬，就如用了全形一樣，請問各位對解決有何高見？

afon

接著是 Presentation 的顯示情況，可見到字體正常，奇怪為何 TreeExplorer 又會有字體顯示問題！

afon

最後是大 Q 內的選項，當中仍有兩項是日文的，請問應如何修改？而且中文翻譯是甚麼？

阿輝

Originally posted by afon at 2004-6-3 12:37 PM:
最後是大 Q 內的選項，當中仍有兩項是日文的，請問應如何修改？而且中文翻譯是甚麼？

有一個設定檔可以改
好像有點忘了..

上面是網際網路連線
下面是網路斷線

afon

請輝兄想想。
此外，請問如何解決 TreeExplorer 的字距問題？

阿輝

Originally posted by afon at 2004-6-3 09:33 PM:
請輝兄想想。
此外，請問如何解決 TreeExplorer 的字距問題？

我想
應該是你宜除了原來的字型連結取代成中文字形造成的?
之前我倒是沒發生這樣的問題

只能猜測是字形連結、設定方面造成的問題... @@~

afon

對，因為按某貼文指示，說刪除原來的 helvectica，而且我想我用 language =ja，那麼有lcfont 就 OK。
現在有何辦法取回原來的 helvetica?
安裝字型的程序如下：
1. 將 efont_xxx_50_t10.qpf 更名為 helvetica_xxx_50_t10.qpf並存於 SD 內
2. 用 TreeExplorer 刪除/opt/QtPalmtop/lib/fonts/內全部helvetica
3. 將/opt/QtPalmtop/lib/fonts/內全部lcfont更名為llcfont
4. 複製 SD 內的 helvetica 入/opt/QtPalmtop/lib/fonts/
5. 用Terminal
ln -s /opt/QtPalmtop/lib/fonts/helvetica_xxx_50_t10.qpf /opt/QtPalmtop/lib/fonts/lcfont_xxx_50_t10.qpf
共有120,140,180,200,240五種字型，連結亦有五條。

afon

多謝各位高手指點，令我受益不少。
經多番試驗，今天 4/6 終於解決了 TE 字距問題，我的方法如下：
1. 由於史力奇兄建議，不必複製中文字到本機內，所以先把/opt/QtPalmtop/lib/fonts/內的 helvetica 刪除，再刪除 lcfont (若先前未更名為 llcfont，則把 lcfont 更名為 llcfont)。
2. 連結卡內中文字到/opt/QtPalmtop/lib/fonts/內成為 lcfont，結果 TE 字距問題仍在。
3. 經反覆測試，把/opt/QtPalmtop/lib/fonts/內 lcfont 逐一刪除，發現若刪去 lcfont_200 號字，再將 llcfont_200 號字更名回 lcfont_200 後，TE 字距回復正常，估計是我的 200 號中文字字距不合 TE 使用所致。
4. 雖 TE 字距回復正常，但有缺中文字的情況，估計是由於 200 號是日文字(約含 4000 個漢字)，而所缺的正是不包括在日文漢字的，所以試將 /opt/QtPalmtop/lib/fonts/內的 lcfont_200 更名為 llcfont_200，發現 TE 字距正常，而亦沒有缺中文字的情況。
請參閱以下截圖：