[轉貼] 你知道什麼叫「羅生門」？

admcmickey

以前還真的不太清楚這個典故的由來呢~
羅生門是日本著名導演黑澤明所拍的經典電影.可是一般人只知其意思.卻不知其典故.
什麼叫「羅生門」？
什麼叫「羅生門」？
每次碰到那種大家各說各話,搞不清楚事情真相的新聞,主播都會說:"有如羅生門 ",
不過,我很懷疑他們是不是真的知道這典故是哪來的.....一起來增廣見聞吧!

什麼叫「羅生門」？魚夫《魚腸劍譜》

電影「羅生門」裡主要的人物有武士、武士的妻子、強盜和樵夫等四個人，事件的真相是強盜見到武士的妻子秀色可餐，
想佔為己有，於是編了一套說詞騙武士說某地有一處寶藏，邀武士一起去尋寶，武士相信他的話，就把妻子放在一旁，跟隨強盜去了。
走了很遠的山路，強盜利用機會竟把武士綁了起來，然後再回到武士的妻子那邊，
強暴了武士的妻子，再帶著武士的妻子來到武士的面前，質問武士的妻子是要從此跟著強盜還是跟著武士？
不料武士竟然從此不要這個老婆了。強盜見武士不要他的老婆，覺得沒有競爭，他也不要那個女人了。

武士的妻子覺得這樣太沒面子，就挑撥武士和強盜打起來，誰知兩人比起劍來，竟然
和一般地痞流氓打爛仗無異，兩人都怕死，而且毫無劍法可言，搏鬥間，強盜幸運的
殺死武士，這整個過程，都被上山打柴的樵夫看見了，可是他趁大家都離開現場後，
偷走了武士身上名貴的短劍，後來這夥人都被抓去衙門問話，每個人都有一套漂亮的說詞。
強盜的說法是他很英勇的和武士比劍，贏得美人心，武士的妻子把自己形容成貞女烈婦，
武士則透過靈媒自稱壯烈的切腹，而唯一知道真相的樵夫則因為偷了武士的短劍，始終不肯吐露直真相，最後才在「羅生門」這處地方全盤托出。

「羅生門」的意義在於真相被扭曲、被模糊，但更重要的是，不管是強盜、武士、武士的妻子或樵夫，都是軟弱的人類，他們為了掩蓋自己的弱點，就編造了天大的謊言使自己讓外界看起來很偉大

kkkkkk

其實最早的是芥川龍之介的小說,
黑澤明是改編他的小說成電影

Cheef

其實這篇小說是《藪之中》，羅生門是是芥川將前人的作品《羅城門》改寫的短篇小說。

k2

十多年前看過羅生門那本小說，
那本小說是由好幾的短篇故事集合而成，
書名是取其中的一篇的故事名稱。
不過上面講的武士的故事，
那篇名稱應該是 "竹藪中" 。
真正的"羅生門"故事，
應該是講城門裡兩個鬼跟一個人的故事。

cheanpen

Originally posted by k2 at 2004-11-3 03:56 PM:
十多年前看過羅生門那本小說，
那本小說是由好幾的短篇故事集合而成，
書名是取其中的一篇的故事名稱。
不過上面講的武士的故事，
那篇名稱應該是 "竹藪中" 。
真正的"羅生門"故事，
應該是講城門裡兩個鬼跟一個人的故事。

我記得是一個失業的中年人,遇到一個以剪賣死人頭髮為生的老太婆所發生的故事.

老太婆理直氣壯的告訴中年人:"人都死了,我剪下他們的頭髮賣掉,不偷不搶,有什麼好害怕,好慚愧的!?"

中年人瞬間領悟:"我都快餓死了,我搶了這個老太婆的華服,有什麼好慚愧的!?"

於是,中年人就打劫了這個老太婆.

k2

抱歉
十多年前的記憶有誤
感謝你的提醒

木頭鵝

聽了以上大家的說明後,果真有如"羅生門"

mateki

果然是羅生門!!!連羅生門的由來都很羅生門!!!

jedij

塵歸塵 土歸土
窮人的褲子歸當舖~~

電影歸電影 小說是小說
同名不見得即是同一件事!
阿彌陀佛!!

viso

Originally posted by k2 at 2004-11-3 03:56 PM:
十多年前看過羅生門那本小說，
那本小說是由好幾的短篇故事集合而成，
書名是取其中的一篇的故事名稱。
不過上面講的武士的故事，
那篇名稱應該是 "竹藪中" 。
真正的"羅生門"故事，
應該是講城門裡兩個鬼跟一個人的故事。

如果有看過芥川龍之介的小說的話，當中就有提到了，那是因為黑澤明拿「竹藪中」這篇短篇來拍電影，卻以「羅生門」短篇的名稱來為電影命名，可能是嫌「竹藪中」的名稱不夠響亮吧？這有點像畫「老夫子」的王澤拿兒子的名字當筆名，結果大家都搞不清楚王澤到底是哪位的效果一樣。

[ Last edited by viso on 2004-11-4 at 15:44 ]