繁體/簡體中文 在日常使用上，有多少％是相同的文字？

magellan

大陸的公車=台灣的？
出台=？
猜猜看！

我猜你對繁簡中文的差異只是一知半解，因爲這些詞在大陸都有多個意思。公車可能是指政府單位的車輛，也可能是公共汽車；出台可以是指一個新的法律發佈，但是在酒吧KTV又有別的意思

說到這裏，我覺得大陸台灣叫法差異最大的是“酒店”這個詞.....很容易誤會。Hospitality Management 在大陸的叫法是“酒店管理”，很多台灣人都不解，這也要跑出國來學？

magellan

"１９５６年１月２８日，《汉字简化方案》经汉字简化方案审订委员会审订，由国务院全体会议第２３次会议通过，３１日在《人民日报》正式公布，在全国推行。以后这个方案根据使用情况而略有改变，１９６４年５月，文改委出版了《简化字总表》，共分三表：第一表是３５２个不作偏旁用的简化字，第二表是１３２个可作偏旁用的简化字和１４个简化偏旁，第三表是经过偏旁类推而成的１７５４个简化字；共２２３８字（因“签”、“须”两字重见，实际为２２３６字），这就是今天中国大陆的用字标准。"

如果說日常用，基本上有50%的寫法是一樣的