又上錯車啦

acghui

一個人喝醉了酒兩次上錯了公共汽車，第三次他總算上對了。車上遇見一位神父，神父看到這人喝的醉醺醺的樣子，便不以為然的在胸前畫著十字說： 「荒於酒色，我的孩子，是通往地獄之路！」

「怎麼，難道我又上錯車了？」

MrRight

看老半天看不懂笑點在哪?
有誰能幫我解釋一下?

102373

我想應該是醉漢聽到神父說的『通往地獄之路』吧

leox

老實說....不是很好笑

idle

也許好笑的地方是在他前兩次上錯車時發生的

MrRight

意思是他前兩次去了地獄了?

bartslin

英文的笑話翻譯過來的，
對外國人是有笑點的，
只是文化差異就讓東方人不覺得好笑了。

我是不是太認真了？ = =

Hkimo

是因為神父的關係嗎??
明明是往地獄的車!!確有神父在車上

polar168

三次公車上都遇到神父跟醉漢講相同一句話

cocog

============
Hkimo
發表於 2007-2-7 21:45
是因為神父的關係嗎??
明明是往地獄的車!!確有神父在車上
================

我也是這樣想  +1

odinlee

喝醉酒的總是說自己沒醉。
醉漢以為這班車前往地獄，但他自己應該是上天堂的，所以才說又上錯車了。

kencheng

我以為的是，
這個醉漢只是要坐公車回家，
前兩回坐錯了車，
第三次以為總算上對了車，
結果突然冒出個神父跟他講『宗教的教誨』，
他神智不清，沒細想太多其中的意涵，
只單純注意到『去地獄』這句話，
以為他又坐上了『去別的地方(地獄)的車』，
所以才回話：
「怎麼，難道我又上錯車了？」

笑點應該是有點『牛頭不對馬嘴』或是『雞同鴨講』
也有點『秀才遇到兵，有理說不清』、『對牛彈琴』、『孺子不可教也』的意味吧....，
以上是我的猜想，不知道有沒有人是差不多的看法？