PALMisLIFE 討論區

搜索
鹹魚爸魅力四射舞蹈教室
查看: 48242|回復: 0

第21 --> 21st 還是 21th?

[複製鏈接]

21

主題

0

好友

518

積分

該用戶從未簽到

文章
398
發表於 2007-9-13 11:41 |顯示全部樓層

Re: Re: Re: 第21 --> 21st 還是 21th?

原文由 gcvincent 於 2007-9-13 02:18 發表

或者說如網友所言
世界上最多人使用的語文不是英文, 是破英文...


這句話引用的時候要小心,至少先搞清楚對話的對象。

我有一次在非正式場合和外國人聊天,引用了這句話,想要自嘲自己英文很爛。
偏偏我是和日本人在講話......
這句話一出口,日本人臉色就變了,場面被我搞得很尷尬。 orz

雖然我趕緊道歉,並解釋我是在自嘲自己的英文很爛,而日本人也笑一笑似乎接受這種說法;
但日本人是出了名的會做表面工夫,誰知道他心裡怎麼想。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活      下載:更快、更棒、更好玩

GMT+8, 2026-1-9 23:01 , Processed in 0.035683 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部