查看: 3035|回復: 3

[求助] 請懂日文的人幫幫忙!

[複製鏈接]

Net

19 主題	0 好友	146 積分

該用戶從未簽到

文章: 154

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2002-12-19 17:10 |只看該作者 |倒序瀏覽

有誰懂日文的,幫我翻翻這句話是甚麼意思:
※console=tty0[$#12434]省略[$#12377][$#12427][$#12392]「[$#12471][$#12522][$#12450][$#12523][$#12398][$#12415]」[$#12364][$#12467][$#12531][$#12477][$#12540][$#12523][$#12395][$#12394][$#12387][$#12390][$#12375][$#12414][$#12358][$#12424][$#12358][$#12391][$#12377]。
謝謝 :-)

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

tako

420 主題	0 好友	2660 積分

黑子

該用戶從未簽到

文章: 5706

發消息

2^#

發表於 2002-12-19 17:29 |只看該作者

Re:[求助] 請懂日文的人幫幫忙!

>※console=tty0[$#12434]省略[$#12377][$#12427][$#12392]「[$#12471][$#12522][$#12450][$#12523][$#12398][$#12415]」[$#12364][$#12467][$#12531][$#12477][$#12540][$#12523][$#12395][$#12394][$#12387][$#12390][$#12375][$#12414][$#12358][$#12424][$#12358][$#12391][$#12377]。

原始頁是 http://www.dive-in.to/~makoto/floppyfw/users/200105/msg00025.html ?
(google大神萬歲)

將 "console=tty0"省略後，就從"只限serial([$#12471][$#12522][$#12450][$#12523])"變成"console([$#12467][$#12531][$#12477][$#12540][$#12523])"

以上~

網際網路的廣度是無與倫比的，因此它的膚淺卻也無人能及。　　　　　　　　　　from 數位之牆牆主

2009.10.23～新開始

回復

使用道具舉報

Net

19 主題	0 好友	146 積分

該用戶從未簽到

文章: 154

發消息

3^#

發表於 2002-12-19 17:54 |只看該作者

Re:[求助] 請懂日文的人幫幫忙!

...就從"只限serial([$#12471][$#12522][$#12450][$#12523])"變成"console([$#12467][$#12531][$#12477][$#12540][$#12523])" ~
???天啊,甚麼是: ~只限"foo"變成"bar"~???
五里雲霧中 #%$&...

不過還是非常謝謝您 :-)

200 字元以內
不支援自行定義 Discuz! 代碼

回復

使用道具舉報

Net

19 主題	0 好友	146 積分

該用戶從未簽到

文章: 154

發消息

4^#

發表於 2002-12-19 22:29 |只看該作者

Re:[求助] 請懂日文的人幫幫忙!

經查照http://www.tldp.org/HOWTO/Remote-Serial-Console-HOWTO/configure-kernel.html#CONFIGURE-KERNEL-SYNTAX原文(英文)與taco的描述後, 終於明白這句話的意思是:

"...將console=tty0省略後,就只有serial port為console.", 意思是,video-out(vga)的輸出(tty0)將失去作用,原文(英文)的描述還是有提到, 看樣子, 自己的功課還是沒做好,明明是看過這份HOWTO的,還是漏掉這句話,呵呵~

不怕多此一舉的將另一份文件的reference提出,是希望看了在下開版的看倌們般雲見霧, 知道我在問些啥東西, 分享分享... :-)

200 字元以內
不支援自行定義 Discuz! 代碼

回復

使用道具舉報

返回列表