[分享] 記帳軟體 PMT xl 7.9.8 中文化檔

wind0301

一陣子沒上來了，附上昨天上班開小差做的 PMT 7.9.8 中文化 LOC...
有2個地方還沒改，請大家看看要怎麼翻好~
: G6 _; U& t  Y& ?, C/ v- x
9 h% L. E5 @  w( \3 A  x0 O1.編輯功能下拉選單中的 Do Not Post Transaction
% @6 }6 j9 B* ?! z! m
3 v' f/ y; _. V1 I7 N• If a transaction is highlighted on the Account List view,
this command will toggle its post flag. By default all
transactions are posted.
0 H8 {. x6 p1 I9 q8 A) }• If this command toggles the flag on, an x appears after the
date, as shown at right. Invoking this command again
will turn the x off.
9 B3 V8 _4 M4 I/ ~4 p( }• With the x toggled on, PMT xl effectively ignores this
transaction. Note in the example at right that the total is not changed by the
transaction with the x. All its details are saved, but are ignored until the x is turned
off.
& Y; e; _% M: u( I7 A
這個我只知道可以忽略所選定的傳票，
不知是運用在什麼情形下的？
8 j( Y( m  A" h! C- M) M  e- A
' Q# f2 d+ u  v+ `, ?5 N2.喜好設定第四頁的 Simulate Navigation Keys
1 K) m, p" T+ c7 Y1 h2 c
2 s/ ]- `6 V0 O* Q& H  ~% j- \• If checked, PMT xl maps five way navigation functions to three of the device hard
7 F5 ]5 ^( z5 C2 o  U# K2 }8 ?keys.

7 I: g( T/ P/ f5 W! J; Q8 Z功能為模擬五向鍵，勾選後可使用 ADDRESS、TODO來上下移動光棒選擇傳票，
  n8 I  q7 Q% r1 R- cMEMO鍵檢視及退出傳票內容畫面。

jushiuan

不好意思，請問如何安裝此中文化檔案？
0 m# m9 u6 n* q; `; o) d我是使用Palm TT3，但是我爬了許多文、試過許多方式，仍無法安裝
有點弄不懂 ..... 謝謝！

yawwenc

Originally posted by jushiuan at 2004-4-6 09:23 AM:
不好意思，請問如何安裝此中文化檔案？
' W* ?+ o; n5 \; ]% O$ ^, r我是使用Palm TT3，但是我爬了許多文、試過許多方式，仍無法安裝
3 I6 \- f8 {$ w) O% R6 [' f有點弄不懂 ..... 謝謝！

Please try searching with this key word "G-localizer".

jdi

Do Not Post Transaction
這個我翻"不過帳交易"
* |( z  r9 G) M& y; N; o* X
" {- A3 l, b/ D8 YSimulate Navigation Keys
這個我翻"模擬瀏覽按鈕"
7 W  Y: S1 |: {: t7 J9 Y- }% r
) O! w+ }& f) k) C( H參考看看吧

jushiuan

Originally posted by yawwenc at 2004-4-6 15:55:

3 J5 r( z0 [  @' F6 ^. c
4 w/ o, j6 T1 Z  WPlease try searching with this key word "G-localizer".

7 F# g/ C- o4 _6 n8 y- U7 F% Y感激！已用PowerLoc + RsrcEdit 完成中文化

Originally posted by yawwenc at 2004-4-6 03:55 PM:
, E- w8 `2 r7 [( f: d& Q: _# M( N9 h- @

Please try searching with this key word "G-localizer".

, h% A+ k. y8 c* f2 ^3 }
8 J# L, _- z4 }' z! K在這裡搜尋不到耶～
請問還有哪裡可以找到這裡軟體

9 D3 E3 `! i+ M9 k感激不盡~

jushiuan

Originally posted by monkowu at 2004-4-12 12:56:
0 j+ e& p7 i6 w; E9 G

7 d+ E0 m; R: s& ^/ h, m# I' k在這裡搜尋不到耶～
請問還有哪裡可以找到這裡軟體

感激不盡~

你可以到Cpalm漢化聯盟找一篇教學 - 漢化轉換教學(GMK → Overlay)
$ L' J+ `. o; X* w3 w  O% r裡面有詳細說明  (適合 OS5 的 PDA 使用)

chiuhao

下載下來

使用看看
6 N) W4 Z0 U1 e) Y
謝謝!!!

jushiuan

Originally posted by cem at 2004-7-28 11:37:
& ]$ v7 x! Y' t  o- N

- {3 I" x% s4 |請問哪裡可以找到PMT7.5.16的中文化檔
大家幫幫忙吧
肛溫肛溫

7 t% X* H7 X# Dhttp://cpalm.org/viewtopic.php?t=1435&highlight=pmt

需要點數（使用者付費）

splin

新進會員,免費有 100 點點數可用!

回覆文章也有點數!
. F$ D9 s; ^9 b( n6 ~1 _
' L2 d& r' i) w4 N熱心參與本站事務的朋友，提供固定月點有給職

只要您有心參與本站相關務，均有不錯的回饋!
4 c: C# q2 C+ d" f' _* [; B! E
本站作者: ruan 的作品,
漢化名稱: PMT xl 7.9.8 商業會計版
http://cpalm.org/viewtopic.php?t=5449

! Z9 m+ f' t3 p. Y4 l本軟體漢化,作者很用心翻譯!
5 {4 l" D2 d% F( T$ c) c也歡迎試用看看喔!

[ Last edited by splin on 2004-8-21 at 18:56 ]

chrispinyang

PMT能夠使用的位數
如果用到七八位數, 畫面就有一點亂了
: h0 d8 e# Z3 Q' A9 y& e尤其是資產負債表與損益表, total 金額上方的橫線不夠長

) E7 c) }& b$ s+ v# ?$ o我目前使用version 7.6.4

9 P# v& n& i: z% \[ Last edited by chrispinyang on 2004-8-21 at 12:37 ]