[轉貼] 當理論與實務結合為一的時候..

cheanpen

[轉貼] 當理論與實務結合為一的時候..

以前在國外出差時，看到一位老外在他辦公桌旁邊貼了一張笑話，快笑翻了，
內容是這樣的：

* 所謂理論，就是我們知道為什麼，但是什麼都行不通；

* 所謂實務，就是我們不知道為什麼，但是都行得通；

* 本公司理論與實務已經結合為一：

　　什麼事都行不通，而且沒有人知道為什麼

........................................................................................................................
|)|)|)|)|)

拿波里昂

這個好笑！明天也來去跟我老闆講！看他怎麼說

bartslin

請問能提供原文版本嗎…？
很好的笑話。

andrew11

請問可否 PO 原文?

Originally posted by cheanpen at 2005-4-29 12:35 AM:
[轉貼] 當理論與實務結合為一的時候..

以前在國外出差時，看到一位老外在他辦公桌旁邊貼了一張笑話，快笑翻了，
內容是這樣的：

* 所謂理論，就是我們知道為什麼，但是什麼都行不通；

* 所謂實務，就是我們不知道為什麼，但是都行得通；

* 本公司理論與實務已經結合為一：

　　什麼事都行不通，而且沒有人知道為什麼

........................................................................................................................
|)|)|)|)|)

VoodooMark

哈哈! andrew11兄:
你這個好笑!!
非常具有實務經驗!!|)|)|)

achen

我也很想知道原文, 但是自己先試著翻譯看看:

Theory - We know why, but nothing works.
Pratical - We don't know why, but everything works.
When theory meets pratical - Nothing works, and we don't know why.

freek

很棒!! 哈~~~
弱點的結合 也是結合 ccc
期待原文 ^_^

cheanpen

我也不知道原文是什麼??B)B)B)

heuynish

http://www.lrsm.upenn.edu/~vitek/fun.html
第一個.