PALMisLIFE 討論區

標題: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？ [列印本頁]

作者: bondhsueh 時間: 2005-5-19 08:31
標題: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
不止是口耳相傳的笑話而已；真人真事發生...Orz

來源：2005/5/18 某報
[center]

[/center]

※經查﹐漁會的確不是公家機關。已更正。

取自漁業資訊服務網

[ Last edited by bondhsueh on 2005-5-19 at 10:55 ]

作者: maddux1 時間: 2005-5-19 08:41
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
漁會好像不是公家機關...

作者: ysj 時間: 2005-5-19 08:46
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
這是昨天的聯合報寫的，看到時真的快笑翻了|)|)|)

作者: farley 時間: 2005-5-19 09:09
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
會不會是因為台語的關係呀，台語的送葬是「陪墓」。所以他寫陪葬呀？

作者: TSUBASA 時間: 2005-5-19 09:25
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
台語也沒有『陪墓』吧？『培墓』是掃墓的意思。

作者: TM351 時間: 2005-5-19 10:55
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
台語也是"送葬"吧!
不過是"送出山"

作者: 晨 時間: 2005-5-19 13:55
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
又是這種七年級開頭的標題，明明是這位女職員自己國文造詣不好，

該寫對的沒寫對，跟七年級的國文程度有啥關係？

我身邊也是一堆國文造詣很不賴的七年級同學啊～

作者: 小酒蟲 時間: 2005-5-19 14:04
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
比例問題，請看該報導最後一段。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2005-5-18 at 23:06 ]

作者: 拿波里昂 時間: 2005-5-19 14:22
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
我提供一個個案：
兩位七年級的表妹！一個履歷寫完讓我改得直想罵髒話，另一個的CV寫的不錯！我沒能力改！呵呵

作者: achen 時間: 2005-5-19 14:36
標題: Re: [有趣] 陪葬乎？送葬乎？
老實說我覺得把這樣的話題弄成新聞很無聊, 把 "送葬" 搞成 "陪葬" 不管是無心的錯誤還是笑話, 我大概十幾年前就聽過了, 一點都不新鮮. 現今的社會上比這個嚴重的用字錯誤多到不勝枚舉

我想不是這個某報的記者閒到沒事作, 挖不到新聞, 就是這個漁會的主管小題大作. 不論如何, 典型的浪費大眾資源的一個好例子.

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)