PALMisLIFE 討論區

標題: 【求助】顯示德文的軟体 [列印本頁]

作者: mahula 時間: 2002-5-30 11:06
標題: 【求助】顯示德文的軟体
我剛剛去外國網站看了一下，
好像在英文介面下，是可以顯示大部分的西歐文字，包括德文。
但在中文環境下，目前有些字是亂碼！

請問一下有軟体可以支援嗎？

又所謂掌龍中文的中文化，是只中文化OS系統，還是一定要安裝它所有程式才能顯示中文？

作者: mahula 時間: 2002-5-30 16:27
標題: 回覆：【求助】顯示德文的軟体

mahula wrote:
我剛剛去外國網站看了一下，
好像在英文介面下，是可以顯示大部分的西歐文字，包括德文。
但在中文環境下，目前有些字是亂碼！

請問一下有軟体可以支援嗎？

又所謂掌龍中文的中文化，是只中文化OS系統，還是一定要安裝它所有程式才能顯示中文？

好像在掌龍中文之下，我是無法顯示德文的…
我把掌龍中文關起來，則可以完成顯示德文了。但此時我又無法顯示中文。
唉。難解。。。
有人可以幫我嗎？

作者: 阿輝 時間: 2002-5-30 16:29
標題: Re:【求助】顯示德文的軟体
要同時顯示是無解......

作者: guruguru 時間: 2002-5-30 17:13
標題: Re:【求助】顯示德文的軟体
目前是無解.... 建議寫信給掌龍問比較快哦...

作者: 北極星 時間: 2002-5-30 17:54
標題: 回覆：【求助】顯示德文的軟体

mahula wrote:
我剛剛去外國網站看了一下，
好像在英文介面下，是可以顯示大部分的西歐文字，包括德文。
但在中文環境下，目前有些字是亂碼！

請問一下有軟体可以支援嗎？

又所謂掌龍中文的中文化，是只中文化OS系統，還是一定要安裝它所有程式才能顯示中文？

德法意西丹麥捷克等歐文特殊字元對以往的中文編碼相衝
一般使用下是無解但好像可以 FONT123之類的HACK強制顯示(?)

對palm的中文化是將使用者介面cover為中文
與讀寫/顯示中文無涉
--
北極星@毒蛇痞子公司的摸魚專區 ccccc

作者: maxi 時間: 2006-3-4 02:46
標題: Re: 【求助】顯示德文的軟体
最近在學西文，可惜PALM也無法同時顯示西文和中文了

作者: andyboy 時間: 2006-3-6 03:04
標題: Re: 【求助】顯示德文的軟體
我也是在學習西文中，目前使用Treo可以方便輸入重音字母，但是顯示會有問題
解決方法是在重音字母後加一點，例如 difícil -> difí.cil
如果重音在最後一個字母則不用加一點也可以顯示，例如 Café

缺點：
不能在PC上編輯，因為PC上只能看到"？"，而且編輯完回Palm就只能看到"？"，不知有無解決方案可行？

[ Last edited by andyboy on 2006-3-6 at 04:42 ]

作者: maxi 時間: 2006-3-6 11:24
標題: Re: 【求助】顯示德文的軟体
剛剛去研究了UNICODE補完計畫。似乎只對中日韓有解
但是對歐語系應該沒用處

作者: swu1 時間: 2006-3-6 13:27
標題: Re: 【求助】顯示德文的軟体
我研究了很久, 想要讓中文、希臘文同時並現-->目前無解

只有Bible+可以在同一個軟體中呈現中、英、德、希(臘)、希(伯來)....多種語言
每次用PDA讀聖經時我都覺得很幸福

另外, 我把舊TT裝成全希臘文介面, 當作第二台機,
強迫自己適應另一種語言環境...

作者: andyboy 時間: 2006-3-6 13:32
標題: Re: 【求助】顯示德文的軟體
學西文的話可以找一套InstaVerbs查動詞變化，中文下不會有亂碼，處理方式也許跟Bible+相同，真希望有專門的轉檔或解決方案。

作者: maxi 時間: 2006-3-6 16:15
標題: Re: 【求助】顯示德文的軟体

Originally posted by andyboy at 2006-3-6 13:32:
學西文的話可以找一套InstaVerbs查動詞變化，中文下不會有亂碼，處理方式也許跟Bible+相同，真希望有專門的轉檔或解決方案。

剛剛用一下真是超好用的。還有簡單的英西解釋。

不過想請問一下ANDYBOY兄有知道哪一套英西/西英字典還不錯的嗎?
免費的當然是最好，不過要錢的也可以參考看看啦。

作者: andyboy 時間: 2006-3-6 22:37
標題: Re: 【求助】顯示德文的軟體
阿輝有放一套KDIC/ZDIC用的西漢字典在站上，你可以試試看
我自己也有合併整理個字典檔，不過有點亂
有需要再PM吧！

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)