[轉貼]太空糞便

asure

太空糞便

文◎柏納‧韋伯

這顆隕石惡氣沖天。墜落的隕石穿越硫磺所組成的星際雲層，有可能變得這麼臭。記者們馬上就把這塊岩石稱為『太空糞便』……

那『東西』長得很像一顆隕石，但是，這可能是有史以來第一次，一顆隕石竟墜落在巴黎正中心的盧森堡公園裡頭。撞擊力道非常駭人。在這樣一個晴朗的三月天早晨，四周所有的建築物都被撼動，彷彿一顆炸彈在近處爆炸。

還好隕石是在清晨的時候墜落，罹難者屈指可數：只有三個單獨的散步者，而且還經指認為毒梟。反正，他們大清早在盧森堡公園會幹什麼好事？另外還有幾位體弱多病的人士，由於巨大的聲響，而導致他們心臟病發作。

『令人訝異的是，那東西所導致的損失僅止於此。』一個優秀的科學家說。『與其說這顆隕石是墜落下來的，還不如說是被放到我們地面上的。』

但是，還有個大問題等待解決：從今以後，一顆直徑大約七十公尺的岩石，就擺在全世界最有名綠地的正中央。看熱鬧的人紛紛湊過來。

『好……臭！』有人大叫起來了。

還真臭。這顆隕石惡氣沖天。前來支援的天文學家解釋說，有時候，墜落的隕石穿越硫磺所組成的星際雲層，就有可能變得這麼臭。

老是喜歡危言聳聽的記者們，馬上就把這塊岩石稱為『太空糞便』。一般大眾早就在猜想，這麼大一坨大便，會是什麼樣的巨大外太空生物排泄出來的。

當風是從北吹來，整個南區就瀰漫著噁心的氣味，讓居民都很難受。門窗再怎麼關死，一股劇烈的臭氣，就是會刺激著鼻孔。一股嗆人，濃重，噁心的氣味。為了避免聞到惡臭，女人全身灑滿了濃濃的香水，男人蒙上帶有塑膠孔或活性碳濾網的口罩，大小跟真正的防毒面具有得比。人們回到家裡後，衣服沾染上的臭味，仍久久不散。要用清水大力沖洗好幾次，才能再拿出來穿。

氣味是一天比一天更令人窒息。有人提出假設，認為或許有什麼有機體正在隕石裡面腐爛分解……
甚至連蒼蠅，也倒胃至極，避之唯恐不及。

沒有人能夠對這種嗅覺的危害無動於衷。鼻腔刺痛，喉嚨發炎，舌頭變得遲鈍。氣喘者喘不過氣，感冒者再也不敢用嘴巴呼吸，狗狂叫不止。

起初，這顆隕石成為國際注目的焦點，觀光客蜂擁而至，但是不久之後，『太空糞便』卻變成巴黎市、然後是法國最嚴重問題。

盧森堡公園四周的居民紛紛遷走。星期天再也不能去那裡慢跑。房租開始下跌，而且因為惡臭一直在擴散，人們逃得離市中心越來越遠。

當然，市府道路養工處想要用起重機及絞車把這塊岩石丟到塞納河裡，或許這東西就會一路漂去海裡。會污染就污染吧。『讓我們把馬桶沖沖水吧！』市長大呼。但是，沒有一個機具能夠抬起這個直徑七十公尺的糞便。所以，有人試圖用爆破的方式。但是，岩石實在是太密實的，根本無法打碎或磨損。

不得不咬牙忍受這團無法銷毀的臭東西。

一個年輕的工程師，馮司瓦‧夏維農，提出了個想法：『既然這東西移不動也打不破，那就把它封在混凝土裡面，讓臭氣無法溢出。』不囉唆，馬上動手。怎麼現在才想到呢？市長下令執行，這也就是後來稱之為『包裹』的工程。工程單位找來了全國最快速的混泥土攪拌機，最堅固的水泥，在隕石上塗上一層十公分厚的水泥。但是，臭氣依然存在。然後又加了一層二十公分的水泥。還是一樣臭。一層一層地加。水泥一層一層地補。水泥之外還有混凝土。

經過一個月的努力，隕石的表面覆蓋著一公尺厚的混凝土。整個看起來就像是鈍角的立方體。臭味依然沖天。

(摘錄自皇冠雜誌628期)

safiro

http://www.eslitebooks.com/cgi-b ... CT_ID=2680151315000

這是小說"大於10的死罪"其中一個故事....

yudofu

有人可以說明這個故事的寓意嗎？

gcvincent

請點入樓上連結才能看到完整版的故事