PALMisLIFE 討論區

標題: 瑞典人的刺青... [列印本頁]

作者: azazabc123 時間: 2007-5-23 22:39
標題: 瑞典人的刺青...
這刺青真是太...
（來源：娃娃媽媽在瑞典http://tw.myblog.yahoo.com/wawal ... &l=f&fid=22）
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-5-23 23:28
標題: Re: 瑞典人的刺青...
看了半天，不太明白。
請問，笑點在哪裡？

"關"字刺錯了嗎？

作者: liaolc 時間: 2007-5-24 00:04
標題: Re: 瑞典人的刺青...
刺的人自己也不知道刺了什麼字上去吧

作者: rubberhuang 時間: 2007-5-24 05:19
標題: Re: 瑞典人的刺青...
上面的<關>字是簡體版.
所以應該是liaolc 兄說的刺的人自己也不知道刺了什麼字上去吧

我記得有一次在外國A片上看到一個男子
他的右臂上刺著<空安>兩字
我想應該是台灣人幫他刺的吧?
反正他也看不懂
以為是像征服情海裡<空>的境界
再加上一個永保平安吧?

作者: SQUARE 時間: 2007-5-24 12:01
標題: Re: 瑞典人的刺青...
下次應該建議他改成"康安"比較貼切？

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-5-24 12:44
標題: Re: 瑞典人的刺青...
其實上面的<關>字，也不是簡體版。

我是當做中文錯別字。

作者: camel 時間: 2007-5-24 14:00
標題: Re: Re: 瑞典人的刺青...

原文由 rubberhuang 於 2007-5-24 05:19 發表
上面的<關>字是簡體版.
所以應該是liaolc 兄說的刺的人自己也不知道刺了什麼字上去吧
我記得有一次在外國A片上看到一個男子
他的右臂上刺著<空安>兩字
我想應該是台灣人幫他刺的吧?
反正他也看不懂...

會不會是因為他經常需要把意識放空才能讓精神安定來完成工作的關係....[洋蔥em22]

作者: bm2000 時間: 2007-5-24 14:07
標題: Re: 瑞典人的刺青...
其實剛剛午休結束，
我搭電梯回辦公室的路上看到另外單位的一位歐巴桑，
她的T-shirt上寫著「Spank me」，
差點沒有笑出來！
就算是真要人去「spank」她，
我想也沒有幾個人敢（願意）！XD

作者: 筠心 時間: 2007-5-24 14:32
標題: Re: Re: 瑞典人的刺青...

原文由 bm2000 於 2007-5-24 14:07 發表

「Spank me」

剛剛查了字典...

在這邊指的是 "推倒" 的意思嗎?

作者: Louisc 時間: 2007-5-24 14:44
標題: Re: 瑞典人的刺青...
Spank me好像是打屁股的意思，不過一般都是Adult movie裡面，女生對男生說一些nasty的話的時候講的

作者: Max 時間: 2007-5-24 14:55
標題: Re: Re: 瑞典人的刺青...

原文由 bm2000 於 2007-5-24 14:07 發表
就算是真要人去「spank」她，
我想也沒有幾個人敢（願意）！XD

讓 Max 想到「已經 20 年沒有香一個」的廣告 XD

作者: Ruronimomo 時間: 2007-5-24 16:29
標題: Re: 瑞典人的刺青...
每次看 NBA 還不是一堆球員身上刺了一些不知所云的漢字。

作者: bm2000 時間: 2007-5-24 16:36
標題: Re: 瑞典人的刺青...
「spank」我自己知道的是「掌嘴」或是「打屁股」的意思，
寫在衣服上給人看就怪怪的，
尤其是一個歐巴桑～＠＠
不過這情形國內外都一樣的啦！
中文也被外國人隨意的印在衣服或身體上。

作者: AlexPro 時間: 2007-5-25 12:20
標題: Re: 瑞典人的刺青...
常有的吧~ 台灣年輕人還不是常穿一些寫了亂七八糟英文、還拚錯字的東西
藝人也是啊… 以前還看過某藝人的T-shirt 寫了前輩的 "PENIS"

作者: francis_lou 時間: 2007-5-25 14:45
標題: Re: 瑞典人的刺青...
所以現在陪女皇逛街買衣服時, 我會幫她看看T-Shirt上面寫的英文是啥意思, 怕買到怪怪的T-shirt...

作者: cctang1018 時間: 2007-5-27 19:07
標題: Re: 瑞典人的刺青...
突然腦海中浮現粉久以前蕭言中的一個圖
岳飛他媽幫他刺字時
因為刺錯字
所以有打叉塗改重刺....

現實生活中來一個這樣的刺青
應該粉炫吧

作者: fs1013 時間: 2007-5-27 21:04
標題: Re: 瑞典人的刺青...
一位美國的朋友大學時代跟他的 buddy 一起，
為了代表友誼長存，各刺了個中文字。

多年後秀給我看，結果我看不懂，
最後想了半天才發現，
原來給是鏡像顛倒了...。
至於是哪個字，忘了。
只記得是有表達到難兄難弟的意思啦。

只好安慰他，至少照鏡子的時候看到是正確的。

fs1013

作者: gcvincent 時間: 2007-5-27 23:35
標題: Re: Re: 瑞典人的刺青...

原文由 fs1013 於 2007-5-27 21:04 發表
原來給是鏡像顛倒了...。
至於是哪個字，忘了。
只記得是有表達 ...

據說鏡文字是魔鬼用的文字, 巷子內的.
達文西也會哦!

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)