PALMisLIFE 討論區

標題: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文) [列印本頁]

作者: sswang 時間: 2007-6-30 13:28
標題: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)
想在PALM上閱讀或是搜尋含巴利文的文章，但是不知如何下手?

例如從網路上下載與整理的文章，內含巴利文(一種古印度文，佛陀當時的語言)，
不知要如何才能在PALM上正確顯示？

請高手指點一個方向，
需要自己再配合努力也可以(例如自己造字型.......)，
只是目前完全沒有方向，不知該如何努力?

我最終的目的是在HANDBASE製作一個巴利文字典來使用，
就像目前我將陳孝義的佛學詞彙轉成HANDBASE資料庫一般。

*****************************************************************************
巴利文目前是用英文字母表示，加上一些音標字母，像是 a u 上面加一條線，
像是m n (上)下面加一點，......之類的表示法
*****************************************************************************

作者: gcvincent 時間: 2007-6-30 15:56
標題: Re: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)
big5內碼應該不支援巴利文
目前的Palm 中文支援只有big5

你可能要從零開始.

只要看的話就簡單, 將文章轉成圖形,
使用看圖程式.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
( 或者是picsel broswer? 之類的 )
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
更正

應該是樓下所稱repligo 程式才對.

[ 本文最後由 gcvincent 於 2007-6-30 18:53 編輯 ]

作者: OVER 時間: 2007-6-30 17:53
標題: Re: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)
提供二個我之前用palm看德文時碰到變元音(    ...)的變通方法：

1) 轉成pdf格式 <===流通性較大，幾乎所有OS都通吃，palm/ppc/sympian/linux....
2) 轉成repligo格式 <=== 個人推薦這個，因為可以作註解、設書簽

作者: sswang 時間: 2007-7-2 09:26
標題: Re: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)
我轉成PDF仍然有問題.......

我是想用成WORD或是EXCEL或是HANDBASE比較能紀錄與更新

會不會是要弄成
多國語言系統？像是西班牙文的一些字母......?

作者: mfhsieh 時間: 2007-7-2 09:41
標題: Re: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)

原文由 sswang 於 2007-6-30 13:28 發表
巴利文目前是用英文字母表示，加上一些音標字母，像是 a u 上面加一條線，
像是m n (上)下面加一點，......之類的表示法

不知 unicode 補完計畫中的特殊字元能否含蓋你的須求？

作者: kt 時間: 2007-7-2 13:10
標題: Re: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)
我記得有看過泰文的外掛系統，但是應該跟你要的有落差。

對於高手的最終方式，就是自己寫一套

作者: sswang 時間: 2007-7-2 14:03
標題: Re: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)
unicode 補完計畫中的特殊字元?
有可能，
但是我對unicode 補完計畫不了解，
有高手可說一下一小段的"說明"、"評論"、"優缺點"?

作者: IF 時間: 2007-7-2 22:33
標題: Re: 如何在PALM上使用特殊字體(巴利文)
http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/lesson/pali/lesson_pali1.htm

我有點好奇.
您指的是上面有點像象形文字的字體, 還是下面像拼音的字體？

就上面網址而言, 巴利文有梵寐文字 (印度) ．佉盧虱吒文字 (印度)．天城文字 (印度) ．錫蘭文字 (斯里蘭卡)．緬甸文字．泰國文字．老撾文字 (寮國)．高棉文字 (柬埔寨) 幾種, 您說的是哪一種呢?

只是針對巴利文提出的疑問, 或許有機會能想出解決的方法.

[ 本文最後由 IF 於 2007-7-2 22:35 編輯 ]

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)