[交流] Treo 650 繁簡中文簡訊並存解決方法

阿輝

<P><FONT size=5><B><FONT color=green>Treo 650 繁簡中文簡訊並存解決方法</FONT></B></FONT> 實際測試發送 GBK 簡訊接收無誤</P>
<P>&nbsp;<IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://photos27.flickr.com/36299143_be6cb25276_o.png');}" alt="" src="http://photos27.flickr.com/36299143_be6cb25276_o.png" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> <IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://photos23.flickr.com/36299177_d2ec6b6d8f_o.png');}" alt="" src="http://photos23.flickr.com/36299177_d2ec6b6d8f_o.png" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> </P>
<P>其實這篇不是新的東西了，只是重新整理給大家容易查詢 (因為常常看到問這個問題) </P>
<P>基本上這個解決方案就是利用 CJKOS 跟 CJKOS Unicode 補完計畫來達成繁體環境，可正常讀取簡體簡訊的解決方案，並且不需要切換的動作 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>相關討論：<A href="http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=54771" target=_blank>如何解決繁簡簡訊的問題</A>、<A href="http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=22580" target=_blank>Unicode 補完計畫 for CJKOS</A> (如果您是新使用對細節沒有興趣，可以跳過不看) </P>
<P>======================================================= </P>
<P>注意要安裝完成後，收到的才能保證不是亂碼之前收下來的，可能就無法便回正常的 </P>
<P>請直接裝下面檔案中『裡面全部的檔案都安裝』，已經包含了 Unicode 補完計畫的檔案</P>
<P>注意 CJKOS 還是要先安裝，中文機的話就很單純只要安裝下面檔案即可 </P>
<P>注意解壓縮後 <FONT color=green>全部安裝</FONT> 就對了安裝完後記得重新啟動中文系統，不知道怎麼重新啟動中文系統的話，戳一下機器背後的 Reset 也可以</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;----------------- <FONT color=red>注意要安裝完成後，收到的才能保證不是亂碼之前收下來的，可能就無法便回正常的</FONT> ----------------- </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><B><FONT size=5>下載需要的檔案: <A href="http://forum.palmislife.com/attachment.php?aid=16796" target=_blank>Big5Ex_view.zip</A></FONT></B> (603.75 K) </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><BR><FONT color=red><B><FONT size=6>CJKOS 相關設定可參考</FONT></B></FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;<IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://photos25.flickr.com/36299171_244407bfdc_o.png');}" alt="" src="http://photos25.flickr.com/36299171_244407bfdc_o.png" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> <IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://photos26.flickr.com/36299169_309d14f701_o.png');}" alt="" src="http://photos26.flickr.com/36299169_309d14f701_o.png" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> <IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://photos23.flickr.com/36299159_6dcdb65ba2_o.png');}" alt="" src="http://photos23.flickr.com/36299159_6dcdb65ba2_o.png" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> 其實</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>沒什麼特別訣竅，下載上面提供的檔案之後重新啟動機器或是中文系統之後收到的簡訊就沒有問題了 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>================= FAQ: 沒問題可以不用看的分隔線 ================= </P>
<P>問：裝了之後怎麼還是亂碼？</P>
<P>答：注意安裝之前收到的亂碼就無解了，安裝之後作用後收到的才會正常</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>問：裝了之後新收到的還是亂碼？</P>
<P>答：請確定中文系統有重新啟動，機器設定有沒有照上面的抓圖一樣 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>問：我是用簡體環境的話？</P>
<P>答：抱歉不支援，Unicode 補完計畫 for CJKOS 只針對繁體環境 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>問：是不是裝了之後就支援 Unicode 網頁</P>
<P>答：不支援，建議系統更新新版韌體會支援 Unicode 繁體 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>問：裝了之後可以執行簡體程式不亂碼嗎？</P>
<P>答：不行</P>

ssil

請問如果我是用英文介面, 就是沒把Localizer打勾, 又需要收發繁簡中文簡訊, 要裝這個嗎?

另外, 那個[狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)【終極解】也要裝嗎?
老實說[狂想曲]那篇看不太明白, 如果我不用看日文, 只要收發繁簡中文簡訊, 是否兩個都要裝?

題外話, 請問preference->input的lookup有什麼用?

[ Last edited by ssil on 2006-1-24 at 11:21 ]

小酒蟲

1) 無關
2) 看說明書

ssil

Originally posted by 小酒蟲 at 2006-1-24 11:20:
1) 無關

不明白你在說什麼~

Originally posted by 小酒蟲 at 2006-1-24 11:20:
2) 看說明書

哪本?

小酒蟲

Originally posted by ssil at 2006-1-23 19:15:
如果我是用英文介面, 就是沒把Localizer打勾, 又需要收發繁簡中文簡訊, 要裝這個嗎?

中文化介面檔案和這問題無關。

Originally posted by ssil at 2006-1-23 19:15:
preference->input的lookup有什麼用?

看 CJKOS 說明書。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2006-1-23 at 19:57 ]

bearcwh

多謝輝大，您真是具有瞭解他人心意的特異功能，小弟我就是把檔案存起來一直沒行動的人，因為看來好像不簡單，需要好好研究說。
有了輝大的快速說明，就馬上行動安裝完成，晚上要請大陸朋友傳個簡訓測試，多謝多謝！

阿輝

請問如果我是用英文介面, 就是沒把Localizer打勾, 又需要收發繁簡中文簡訊, 要裝這個嗎?

要

另外, 那個[狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)【終極解】也要裝嗎?
老實說[狂想曲]那篇看不太明白, 如果我不用看日文, 只要收發繁簡中文簡訊, 是否兩個都要裝?

我上面有寫了，看不懂就『不用管』
會整理出這篇就是因為要『簡化』

1. 題外話, 請問preference->input的lookup有什麼用?

複製代碼

請查詢 CJKOS 說明書

hube

感謝阿輝 !!!
這個討論串也請列入"精華區"吧,
終於... 我收到的簡體簡訊正常了,
以前只能用猜的, 因為有字正常, 有的都是問號..

只要將下載的檔案安裝後, 真的一切都OK了.. 太爽了~~~

hank

謝謝阿輝兄，最近剛入手 Unlocked Treo 650 ，正好用得上，

建議置頂。

gearbles

請問現在誰還有Big5Ex_view.zip 這個檔案可以提供一下,去趟大陸,才知道簡訊的問題,麻煩各位了,謝謝!!!

gearbles

已經找的了,謝謝!!

阿輝

原文章由 jj168 於 2006-6-14 11:50 發表
問題是解決了,不過電話本裡面看或打電話的時候出亂碼

不要打開『智慧字詞偵測功能』

老 FAQ 了

阿輝

原文章由 jj168 於 2006-6-14 12:44 發表
沒有打開呀,把Big5EX刪除掉就OK了

把 Big5EX 刪除哪裝這個幹嘛 = =

設定問題而已

阿輝

原文章由 jj168 於 2006-6-14 14:01 發表
我看過,本身ROM裡面都有BIG5EX, UTF fonts

那是不一樣的東西

anyway, 解決就好

阿輝

原文章由 jj168 於 2006-6-14 14:30 發表
解決不到,一裝下去短信什麼都正常,
但就是電話本,預覽都沒事,可是按下姓名,打出後接電話都是亂碼,
其他狀況正常,其實是不是你的那個根原來的CKJOS那有衝突呢?

100% 確定是沒問題，保證不是檔案問題，因為我自己用完全沒有亂碼

另外有一個可能是『中文字型』不要放在記憶卡上 (這情況會發生在 24 字型上)
如果你智慧字詞功能關閉還是有亂碼的情況，那很有可能是這個問題

joe1124

原文由 gearbles 於 2006-5-23 12:44 發表
請問現在誰還有Big5Ex_view.zip 這個檔案可以提供一下,去趟大陸,才知道簡訊的問題,麻煩各位了,謝謝!!!

不用這麼麻煩，在新浪網就可以發簡訊簡體字給自己就ok了。
而且用新浪網的簡訊發到大陸，也蠻方便，可以用簡體字。一封三元。

阿輝

原文由 agma0308 於 2006-11-5 23:09 發表


＝＝＝＝＝＝＝＝
我也有這種情況，請問如何將字型從ROM移到RAM？

不關 ROM 的事情

bearcwh

通常需要重新啟動CJKOS才會讓24字型正常，也就是把勾勾拿掉，在勾選。

liaohsuehhung

感恩，這樣正簡體簡訊都正常了。
剛剛發了通正體簡訊給上海的同事，她能正常觀看所有的正體簡訊(她是使用Nokia的手機)，
而她回覆的簡體簡訊也都能在我的Treo 650上正常顯示。
是最完美的狀況

jayson

請問若用Unicode 補完計畫 2.40 alpha [CJKOS]
UCS_ChineseBIG5Ex11.prc
要裝嗎
因我已經裝了Unicode 補完計畫
但比較此篇檔案他多了UCS_ChineseBIG5Ex11.prc
所以請問UCS_ChineseBIG5Ex11.prc的用途如何？
謝謝

我是用Treo 650 1.20版

Palm魯肉腳

原文由 easy518 於 2007-10-8 03:49 發表
650CDMA的手机可以实现吗?

只要你的 OS 是 Palm 應該都能實現吧...
我發給大陸朋友短訊不下百通，都正常，換了中國移動、聯通卡所發的系統訊息短訊也都正常。