PALMisLIFE 討論區»討論區 › 電腦與資訊 › GAME!! 遊戲綜合討論 › Wii Fit 出繁體中文版

返回列表

查看: 23420|回復: 19

Wii Fit 出繁體中文版

[複製鏈接]

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2008-11-25 08:50 |只看該作者 |倒序瀏覽

官方網頁：http://www.nintendo.tw/pressrelease_fit.htm

聽說是連語音都是中文化，讓我想到最近整理 PS2 遊戲，
有一款「死魂曲」中文版，當初以為是中文化字幕而已，結果連語音都換成大陸腔中文，
天啊！不是說大陸腔不好，而是配音的人根本就是在念稿子，我還以為我是在看文革時期的樣板戲勒～

這種中文化反而讓遊戲減分，把說明書做好一點反而比較有意思。

已有 2 人評分	分享	代幣	收起理由
czh		+ 4	小小大星球算是配音不錯的
zJim	+ 5		死魂曲1,2是我很喜歡的遊戲,中文版別有 ...

總評分: 分享 + 5 代幣 + 4 查看全部評分

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報

aix

34 主題	0 好友	296 積分

轟的一下被泰坦秒殺

該用戶從未簽到

文章: 208

發消息

2^#

發表於 2008-11-26 14:11 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

自由時報指出好像是大陸腔

還是握你的手~躲不過~心動的念頭不停竄動

回復

使用道具舉報

maddux1

30 主題	0 好友	5237 積分

新手爸爸

TA的每日心情

	開心 2013-7-9 04:59

簽到天數: 671 天

連續簽到: 8 天

[LV.9]以壇為家II

文章: 1117

發消息

3^#

發表於 2008-11-26 14:24 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

我們家後來都把WII FIT當體重計在用...

回復

使用道具舉報

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

4^#

發表於 2008-11-26 14:47 |只看該作者

Re: Re: Wii Fit 出繁體中文版

原文由 maddux1 於 2008-11-26 14:24 發表
我們家後來都把WII FIT當體重計在用...

這就是當初設計的原意啊，宮本茂在設計這遊戲的時候就想要融入生活中。

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報

czh

702 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10264

發消息

5^#

發表於 2008-11-26 17:05 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

包裝應該標示
只適用以下家庭：
透天厝
樓中樓
頂樓加蓋
一樓
地板底下無家庭的用戶
否則踩沒幾下就會被樓下的住戶敲門

已有 2 人評分	分享	收起理由
sjackwu	+ 1	不是在板子上跳就會停止遊戲？
freeman_hsieh	+ 1	還是你家的地板太薄？

總評分: 分享 + 2 查看全部評分

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

Harvey

91 主題	11 好友	3178 積分

TA的每日心情

	無聊 2018-8-16 22:45

簽到天數: 1527 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 1010

發消息

6^#

發表於 2008-11-26 17:33 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

買個瑜伽墊放在下面吧。
減震，降噪的效果蠻明顯的。

已有 1 人評分	分享	收起理由
sjackwu	+ 1	不會讓體重計量不準？

總評分: 分享 + 1 查看全部評分

回復

使用道具舉報

Harvey

91 主題	11 好友	3178 積分

TA的每日心情

	無聊 2018-8-16 22:45

簽到天數: 1527 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 1010

發消息

7^#

發表於 2008-11-27 00:44 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

實測過體重計不會不准。

回復

使用道具舉報

czh

702 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10264

發消息

8^#

發表於 2008-11-27 01:24 |只看該作者

Re: Re: Wii Fit 出繁體中文版

sjackwu 08-11-27 19秒 00:21 積分 +1 不是在板子上跳就會停止遊戲？
freeman_hsieh 08-11-26 28秒 17:16 積分 +1 還是你家的地板太薄？

總是要踩上踩下的
踩上板子當然OK
不可能不回到地板上
就算墊瑜珈墊也不夠緩衝踩回地板的聲音
住大樓的難道都沒聽過樓上的雜音?

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

freeman_hsieh

80 主題	0 好友	1396 積分

該用戶從未簽到

文章: 1723

發消息

9^#

發表於 2008-11-27 10:41 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

以我家（約20年屋齡的大樓）來說.....

我只有聽過樓上傳來的幾種聲音---
彈珠掉地上然後滑過地板的聲音....
搬桌子或其他重型家具時，桌腳跟地板的摩擦聲....

而我的朋友如果是住近10年內蓋的公寓/大樓的話，多少都有一點隔音上的抱怨（尤其如果是鋼骨大樓）....

而我在玩 wiifit 的時候，踩 wiifit 出來的聲音是比較大的....因為我腳上穿著慢跑鞋（放在房間裡，玩wiifit 專用，wiifit 也裝上保護套），所以腳落地時沒啥聲音......

當然，如果你家樓下的鄰居對聲音超敏感，那也沒辦法......不玩wiifit 也可以作別的運動，又不是世界末日....

[ 本文最後由 freeman_hsieh 於 2008-11-27 10:46 編輯 ]

Yo , Buddy , still alive ?? ........... (Ace Combat Zero)
Even after darkest night , Morning always comes .......(Ace Combat 6)

回復

使用道具舉報

Harvey

91 主題	11 好友	3178 積分

TA的每日心情

	無聊 2018-8-16 22:45

簽到天數: 1527 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 1010

發消息

10^#

發表於 2008-11-27 10:57 |只看該作者

Re: Re: Re: Wii Fit 出繁體中文版

原文由 czh 於 2008-11-27 01:24 發表

總是要踩上踩下的
踩上板子當然OK
不可能不回到地板上
就算墊瑜珈墊也不夠緩衝踩回地板的聲音
住大樓的難道都沒聽過樓上的雜音?

踩回來的時候，不是還是踩在瑜伽墊上嗎??
就我的狀況來說，除了踏板運動的側踩，會踩出瑜伽墊外，其他時候都還是踩在瑜伽墊上。

我猜，您家的地板是不是架高的木地板？？

回復

使用道具舉報

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

11^#

發表於 2008-12-2 11:32 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

中文化在原則上不可能，而且 FIT 不必要中文化吧？
遊戲才會需要中文化，那塊板子是用腳踩著玩的。

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報

ychao

27 主題	0 好友	1938 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 04:43

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 2066

發消息

12^#

發表於 2008-12-2 17:16 |只看該作者

Re: Re: Wii Fit 出繁體中文版

原文由 bm2000 於 2008-12-2 11:32 發表
中文化在原則上不可能，而且 FIT 不必要中文化吧？
遊戲才會需要中文化，那塊板子是用腳踩著玩的。

其實小弟有聽到不少人覺得Wii Fit軟體有需要中文化耶。
當然「平衡遊戲」跟「有氧運動」照著螢幕上的小人的動作做就可以。但是「瑜伽」跟「肌肉訓練」的部份，有解說的話差別是蠻大的。當然對已經買日版的人，再買中文版的動力就小了不少。

Zaurus 字典||ICHEP2004||OLPC in Chinese

回復

使用道具舉報

krisher

326 主題	14 好友	5302 積分

該用戶從未簽到

文章: 3982

發消息

13^#

發表於 2008-12-2 18:46 |只看該作者

Re: Wii Fit 出繁體中文版

聽說有針對台灣的用語調整,
不過要是要再買一塊板, 我想我會仔細考慮一下..

我也有部落格了.
http://tw.myblog.yahoo.com/kri-sher

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

14^#

發表於 2009-1-8 14:13 |只看該作者

有人會單買中文版的片子？

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

TSUBASA

21 主題	0 好友	1620 積分

TA的每日心情

	擦汗 2012-7-25 16:23

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1469

發消息

15^#

發表於 2009-1-8 15:45 |只看該作者

17# moxa

可以啦，沒問題。
講中文在作瑜珈的時候，比較聽得懂。

回復

使用道具舉報

krisher

326 主題	14 好友	5302 積分

該用戶從未簽到

文章: 3982

發消息

16^#

發表於 2009-1-8 22:30 |只看該作者

我是覺得中文版真的差很多, 這種遊戲有中文好太多了, 除了解說, 連過場小語音都中文.
那塊板子算週邊, 週邊是不分區的, 就像把手一樣.
所以中文版軟體+日文版附的板子可以正常動作. 但是舊的日文玩的存檔, 就沒辦法沿用了.
用了中文版 wii fit 遊戲, 之前做的記錄都要重新來過.

回復

使用道具舉報

irdiot

59 主題	1 好友	846 積分

嘿嘿，破500囉！

TA的每日心情

	無聊 2011-6-11 19:57

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1223

發消息

17^#

發表於 2009-1-9 15:40 |只看該作者

我不覺得Wii Fit中文版有什麼大陸腔，對我來說聽中文比聽日文親切多了。
而且使用過後才發現，原來運動過程有很多有趣的解說，像是做到一半偷懶、或是身體歪掉，都有中文語音提醒，比起以前聽日文時，我做半天也不曉得他在講什麼好太多了。

回復

使用道具舉報

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

18^#

發表於 2009-1-9 15:57 |只看該作者

我是比較異類，聽中文就不舒服，日文的我比較習慣，
從小玩到大還是覺得聽日文版的比較有玩遊戲的感覺。

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報