查看: 7818|回復: 3

jobs最近談話簡中全文翻譯

[複製鏈接]

hube

187 主題	2 好友	1021 積分

該用戶從未簽到

文章: 1204

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2010-10-20 11:52 |只看該作者 |倒序瀏覽

想要了解他對於iphone/android的看法? ipad要不要出7吋的看法?
參考以下全文囉~~
PS:只有簡體, 但足以了解全貌了

http://apple.weiphone.com/news/2010-10-19/Jobs_conference_call_to_speak_Record_Android_is_the_largest_competitor_225089.shtml

-----
问：关于Flash，你有什么新的立场吗？
乔布斯：你是说Flash闪存？我们喜欢Flash闪存。
-----

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

人生35才開始的樣子 ^^

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

2^#

發表於 2010-10-20 14:53 |只看該作者

本文最後由小酒蟲於 2010-10-19 22:56 編輯

簡而言之就是 Jobs 感受到 Android 的威脅，而他日後推翻自己的公開發言也不是沒幹過；像他當年就大力主張沒必要在隨身機型上提供影片播放功能，「因為沒人會盯著小螢幕」。

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

aksx

182 主題	11 好友	1038 積分

該用戶從未簽到

文章: 1760

發消息

3^#

發表於 2010-10-20 20:23 |只看該作者

问：关于Flash，你有什么新的立场吗？
乔布斯：你是说Flash闪存？我们喜欢Flash闪存。

哈哈哈哈哈～他真的很好笑！！愛裝傻～

(以下為AKS自導自演)
問:關於Flash，你有沒有新的立場？
JOBS:你是說"iPhone4的閃光燈嗎"？恩～我認為照度不錯的！
問:......
問:我是說那個動畫的Flash啦～
JOBS:對啊，iPad要裝動畫很多的關係，用硬碟效率跟耗電都沒有用Flash來的高....
問:.....(舉起板凳)......

===========
蘋果禁衛軍
http://apple-guard.blogspot.com/

回復

使用道具舉報