NR70V 瘦身 / APP 英文化 工程

阿輝

<font size=5>NR70V 瘦身 / APP 英文化 工程 </font>(應該.. 也許.. 可能.. 也適用 T650/// -__-)
  
雖然說 NR/T 改英文機也不是啥難事...
但..  
  
1.嚴格來說還是不合法(除非同時擁有英文機)
2.日文程式有很多好用的.. 改成英文機之後就不好享用了
  
但是.. 又想用英文版的程式?!!...  該怎麼兩全呢？
  
其實之前阿輝也發表過一篇利用檔案替換的方式來英文化 APP 的教學，但後果是需要的空間實在太大..
  
而本篇算是改良吧.. 全部的著力點在於全部塞到 ROM 裡為主.. HardReset 也沒問題... ^o^
  

這是日文機.. 日文 OS.. 空機 HardReset 後的狀態.. ^o^
  
需要軟體.. JackSprat / JackFlash / JackSafe 請支持正版軟體 -____-m
  
(一) JackSprat 瘦身..  
  
操作順序...  
  
先將 JackSprat 解壓縮並同步到 PDA 中
第一次執行會要求 SoftReset 重新啟動機器
重新啟動機器後會自動執行 JackSprat (此時會切換到低解析度模式)
畫面上有兩個選項：(1) Backup ROM (2) Remove Extras  
第一次執行強烈建議先選擇 Backup ROM 將自己機器的 ROM 備份起來.. 免得日後後悔；建議使用 Expansion card 記憶卡備份的方式
，必較方便
備份的檔案會自動存放在記憶卡上的 /palm/programs/jacksprat 目錄下
備份好之後，就可以執行 Remove extras，會出現所有可以刪除的應用程式清單，畫面跟 JackFlash 相似
  
要刪除哪些東西呢?  
  
------------------------------------------------------------------------------------------
  
(二)首先是刪除廢物... Clie 裡的廢材可是可是多了... 以下強烈建議刪除.. 因為太廢了..
  

1. Mail / 廢物.. 沒啥好說的
2. Welcome / 刪除之後反而比較方便..@@
3. MsAutoRun / 廢物
4. MsBackup / 不支援中文、建議改用 Adv.Backup
5. MsImport / 其實可以刪除.. 改由使用 AudioPlayer 中的選項進入
6. Clie Demo / 超大的.. 廢物
7. Card Info / 很不實用
8. gMovie / 換裝 Kinoma
9. Web Clip / 沒用
10. PhotoSatn / 廢材

複製代碼

  
如果你不需要輸入日文或是根本不會輸入日文... 就把 ATOK 也刪除了吧.... -____-
  
以上刪除後 Flash 可用的空間為 3780k 左右
  
接著刪除因為等一下要英文化 APP 所以在此時要刪除的...
  
電卓 (Cal 計算機)
xxx 保護 (保密設定那鍋.. 日文不會打.. -____-)
  
這樣就完成了我們所要刪除的部份...
  
------------------------------------------------------------------------------------------
  
(三)然後安裝英文化檔案部份...
  
把這個壓縮檔下載回去後解壓縮...
  
Http://www.palmislife.com/Files/clie-je-1.zip
  
然後把壓縮檔的內容跟 JackFlash / JackSafe 都一併同步安裝進 PDA 中...
然後執行 JackFlash ... 把除了 JackFlash 跟 JackSafe 之外的檔案全部用 JackFlash 移到 Flash ROM 裡
最後執行 JackSafe ... 將 PDA 的 OS 修改為不需要 JackFlash 也可以讀取 ROM 中的資料
檔案清單... 注意別般錯了
  

1. Address_Book_jpJP.prc
2. AudioPlayer_jpJP.prc
3. CLIE_Camera_jpJP.prc
4. Date_Book_jpJP.prc
5. LauncherCW_jpJP.prc
6. Memo_Pad_jpJP.prc
7. MS_Gate_jpJP.prc
8. PG_Pocket_jpJP.prc
9. Sound_Utility_jpJP.prc
10. To_Do_List_jpJP.prc
11. Security_jpJP.prc
12. Calculator.prc
13. Calculator_jpJP.prc
14. Security.prc

複製代碼

  
大功告成... 再重新 HardReset 一次看看.. 應該程式都幾乎變成英文了吧...^^ (控制台個人設定部份暫時無法修改..@@|||，因為沒辦法正常放入 ROM 中)
  
(補充) 可能會有 JackFlash 搬移的問題發生
  
(1) 建議進入安全模式使用 JackFlash 搬檔  (安全模式.. 按住 "上" 不放再戳 Reset 重開機進入)
(2) 將 JackFlash 先設定到隨便一顆按鈕.. 進入安全模式後不要進入 Laucnher.. 直接按按鈕進入 JackFlash

water8239

這麼精彩的解說,應該也要加入精華區吧~~~~輝哥.............

Larry

water8239 wrote:
這麼精彩的解說,應該也要加入精華區吧~~~~輝哥.............

沒錯，當然是精華！
這個我來就行了... |)

sungting

阿輝 wrote:
<font size=5>NR70V 瘦身 / APP 英文化 工程 </font>(應該.. 也許.. 可能.. 也適用 T650/// -__-)
  
Http://www.palmislife.com/Files/clie-je-1.zip
  

  
阿輝大大：
  
這檔案的裏的東東都可給 T650 用嗎？

阿輝

理論上可以啦..
  
可是我手上梅 T650 的機器.. @@
  
如果有得測就好了..
  

sungting wrote:
[quote]阿輝 wrote:
<font size=5>NR70V 瘦身 / APP 英文化 工程 </font>(應該.. 也許.. 可能.. 也適用 T650/// -__-)
  
Http://www.palmislife.com/Files/clie-je-1.zip
  

  
阿輝大大：
  
這檔案的裏的東東都可給 T650 用嗎？ [/quote]

阿輝

可能寫的是日文... 我不會寫日文.. 所以就都寫英文..
  
計算機... @@||| 只能說你多檢查吧.. 機器不在我手上的話我也幫不上啥忙..

sungting

[quote]阿輝 wrote:
理論上可以啦..
  
可是我手上梅 T650 的機器.. @@
  
如果有得測就好了..
  
[quote]
  
哇咧…我的T650出現了一個狀況：
進入通訊錄再點選觀看任一筆資料時出現 Fetal Error，HardRest 後也是一樣

jonion

為啥程式還是日文的阿.......

jonion

喔  要hard resat

daniel35

這麼做的風險就是有很多AP不能夠在上面跑嗎 ??
我是很想給他瘦身下去 , 但是又怕這一下去很多東西都不能用 ..
那 ..那 ..我的NR不就廢了 ?

TsuNaMi

阿輝兄，我一直想問一件事……
如果把本來的日文程式直接移除……
再把你提供的英文檔案塞回去，這樣會發生什麼事？
應該可以節省更多空間？然後程式內容也是變英文的……
這樣對嗎？
還是會有什麼不良後果？@@……

阿輝

很多程式不能跑??????
這樣的做法就是要同時擁有 "英文的界面" 跟 "日文的執行能力" 啊~~
這樣的做法比單單改英文機還多出了日文程式的執行能力
  
這麼做的風險就是有很多AP不能夠在上面跑嗎 ??
<-- 何來這種說法呢？  
  

daniel35 wrote:
這麼做的風險就是有很多AP不能夠在上面跑嗎 ??
我是很想給他瘦身下去 , 但是又怕這一下去很多東西都不能用 ..
那 ..那 ..我的NR不就廢了 ?

阿輝

嗯.. 基本上要小心
  
因為我為了提高相容性跟體積的考量.. 很多AP是採用外掛系統英文語系檔案的方式來實現英文化....
  

TsuNaMi wrote:
阿輝兄，我一直想問一件事……
如果把本來的日文程式直接移除……
再把你提供的英文檔案塞回去，這樣會發生什麼事？
應該可以節省更多空間？然後程式內容也是變英文的……
這樣對嗎？
還是會有什麼不良後果？@@……

daniel35

可能是我誤解 ..
那請問:
  
1.嚴格來說還是不合法(除非同時擁有英文機)  
2.日文程式有很多好用的.. 改成英文機之後就不好享用了  
  
不好享用是指怎麼樣的情況之下呢 ?
  
[quote]阿輝 wrote:
很多程式不能跑??????
這樣的做法就是要同時擁有 "英文的界面" 跟 "日文的執行能力" 啊~~
這樣的做法比單單改英文機還多出了日文程式的執行能力
  
這麼做的風險就是有很多AP不能夠在上面跑嗎 ??
<-- 何來這種說法呢？

daniel35

JackSafe 去哪抓呀 ??
我只有找到JackSafe . Jackflash 和 JBBackup ...

阿輝

改成英文機之後就不能顯示日文了啊...
  

daniel35 wrote:
可能是我誤解 ..
那請問:
  
1.嚴格來說還是不合法(除非同時擁有英文機)  
2.日文程式有很多好用的.. 改成英文機之後就不好享用了  
  
不好享用是指怎麼樣的情況之下呢 ?

阿輝

JackSafe 附在 JackFlash 中..
  
只要你的 JackFlash 是買來的... B)
  

daniel35 wrote:
JackSafe 去哪抓呀 ??
我只有找到JackSafe . Jackflash 和 JBBackup ...

daniel35

照著做了,也乖乖的註冊了Jachflash ..
怎麼會失敗ㄌㄟ ??
  
Welcome的日文 ... 有人可以幫忙我嗎 ?
Web Clip指的是哪一支程式?? 不會也是日文吧 ??
  
另外
"電卓"和"xxx 保護"是要移入MS中還是就直接也不要了呢 ?
  
要是真的失敗了 .. 怎麼Restore呀 ??
  
感謝大家 ...

阿輝

我文中有寫 "要備份啊" ，不然我寫備分是在寫好玩的喔.. B)
  
日文.. 你先看一下是啥啊..... 先在刪除前先自己看看是什麼不就好了?! (當然你如果看不懂是啥那也就別移了，反正移不移對你的影響應該也不會太大)
  
"電卓"和"xxx 保護" 直接刪掉吧.. 我前面也沒寫要你移到 MS 中.. -____-
  

daniel35 wrote:
另外
"電卓"和"xxx 保護"是要移入MS中還是就直接也不要了呢 ?
要是真的失敗了 .. 怎麼Restore呀 ??
  
感謝大家 ...

阿輝

失敗?..照著步驟做是不會失敗的啊...@@?!
  
真的失敗只有ROM寫入失敗才叫做失敗... 那也就沒救了..
  
當然... 此篇..  新手.. 還是別碰比較好..
  
錢難賺啊..... 機器壞了維修也是要錢滴~
  

daniel35 wrote:
照著做了,也乖乖的註冊了Jachflash ..
怎麼會失敗ㄌㄟ ??
  

daniel35

操作了一下 ..
阿輝哥 ～
其實最後的結果是不是將軟體內的選項英文化,其他部分像是icon都還是日文的呢 ?
如果是這樣的話我就成功囉 ～
Welcome就是每次開機都會出現的那個Sony和CLIe'嗎 ??
我有做備份啦 . 只是想問那些備份怎麼還原回來 ??

阿輝

>其實最後的結果是不是將軟體內的選項英文化,其他部分像是icon都還是日文的呢 ?
  
ICON 應該只剩下一兩個是日文.. 其他都是英文的了
  
>Welcome就是每次開機都會出現的那個Sony和CLIe'嗎 ??
  
不算是...
  
>我有做備份啦 . 只是想問那些備份怎麼還原回來 ??   
  
說明檔有寫... 基本上我懶得說明了.. 跟改機寫入實用的方法一樣啦!!!

daniel35

那我應該是算成功啦 ～
謝啦,阿輝哥 ～

sungting

daniel35 wrote:
Welcome就是每次開機都會出現的那個Sony和CLIe'嗎 ??

  
去掉 Welcome 每次 Hard Reset 開機，在 Sony Clie 動畫後會直接出現觸控筆校正畫面。原來則是有一台 PDA 在那兒轉+觸控筆的動畫…

daniel35

完了 .. 這下好了 ..
惡搞過頭 ..
現在NR只能夠停在個人設定裡面,按Home一樣不理你 ..
Hard Reset一樣 ..
完蛋啦 ～

daniel35

呼 ～
救回來了 .. 救回來了 ..
要不然在這颱風天裡面還不知道要去找誰求就ㄌㄟ ..
一直有一個疑問 ..
Sodtware裝完之後會出現"致命的錯誤"是軟體當初在撰寫的問題嗎 ? 還是是和其他軟體相衝 ??
有時候Hotsync完就出現了有時候又不會 ..
這是什麼樣的一種情形 ??
還是說PDA其實和PC一樣,是需要常常重灌的 ??

阿輝

要用 JackSpart 來操作啦..
  
文章看仔細點吧~

lucasmak

請問,經過這樣瘦身的机子,
在安裝掌龍時要用那一個版本?
因為掌龍有給日文版及英文版的?
裝錯了會不會有問題?

阿輝

沒試過ㄟ..
  
我沒有用中文化..@@|||

Cancer

lucasmak wrote:
請問,經過這樣瘦身的机子,
在安裝掌龍時要用那一個版本?
因為掌龍有給日文版及英文版的?
裝錯了會不會有問題?

  
基本上...
基本上啦...
PDA裡面用到的英文其實都蠻簡單的...
連我高中程度都OK...(我高中四年大考英文及格的次數兩隻手數的出來...每學期三次一共24次...)
既然都已經把大部份程式給英文化了...
就可以節省掉裝中文化的空間囉.......
我用英文機一向都是"只裝中文輸入法"而已.......
有些中文系統的中文化在某些內建程式更新版本時還會發生問題.......