查看: 2045|回復: 12

[求助] 日文漢字轉換

[複製鏈接]

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-3-7 23:46 |只看該作者 |正序瀏覽

在日文版 CLIE 上，可以把輸入的假名直接轉成漢字，不知有什麼軟體可以在英文機上實做出來？我試過 manae，但是在 OS5 上似乎跑不起來。

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

tales

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

13^#

發表於 2004-3-11 16:51 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

Originally posted by lucifer7 at 2004-3-10 05:19 PM:
因小弟有大量日文文書作業，
因此今天又研究了一下
發現以下方法

MemoPad編緝日文文件 → 同步至Desktop
→ 以txt檔匯出 → Explore開啟 →轉換至日文編碼
→複製→貼到Word→ 搞定

實在是相當麻煩，不太符合palm的精簡原則B)
請問各位高手有無其他方法

除非你用英文機外加修改為補完計畫的中文系統，
否則目前的確只有這種方法。

不過步驟可以稍微簡化一點，用 CrsMemopad 之類的軟體，
直接在 PAlM 上把 Memo 的內容匯出成 TXT 檔到記憶卡，
會比用 PalmDesktop 匯出來的方便吧？

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

lucifer7

15 主題	0 好友	26 積分

該用戶從未簽到

文章: 43

發消息

12^#

發表於 2004-3-10 17:19 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

因小弟有大量日文文書作業，
因此今天又研究了一下
發現以下方法

MemoPad編緝日文文件 → 同步至Desktop
→ 以txt檔匯出 → Explore開啟 →轉換至日文編碼
→複製→貼到Word→ 搞定

實在是相當麻煩，不太符合palm的精簡原則B)
請問各位高手有無其他方法

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

11^#

發表於 2004-3-9 19:00 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

剛才試了 J-OS IME，結果不相容....B)B)B)

http://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/josime/index.html

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

lucifer7

15 主題	0 好友	26 積分

該用戶從未簽到

文章: 43

發消息

10^#

發表於 2004-3-9 11:10 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

小弟的s10目前用以下方法輸入日文，
Yomeru ５+ POBox日本語化
漢字及假名都可正常顯示。

但是怎麼日文文件同步到電腦又不亂碼…
目前正在煩惱中
請問那位大大有解?

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

9^#

發表於 2004-3-8 06:21 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

目前這個版本看來比較乖....B)
找到三個字典檔，不過變換出來的字好像比日文機的少？不知有無自己新增字詞功能。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2004-3-7 at 14:33 ]

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

tales

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

8^#

發表於 2004-3-8 06:08 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

我裝了倒是可以用，不過與 FDAL 相衝，要小心使用才行。
在日文機上，直接取代了內建的日文輸入，
總和來講比內建的要好的多，不過看來還是有不穩定的地方。

中文輸入要是也可以有這種介面該多好 ... （這個以前我好像也說過）

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

7^#

發表於 2004-3-8 04:24 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

多謝....只是裝完後死當不起....B)B)B)
正在研究中。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2004-3-7 at 12:55 ]

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

risumfiriri

43 主題	0 好友	818 積分

免錢的最貴

該用戶從未簽到

文章: 660

發消息

6^#

發表於 2004-3-8 01:32 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

POBOX for OS5 原來在這裡, 印象中是有的~~

PIL 個人空間 PDA剪報夾 PDA wiki

回復

使用道具舉報

tales

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

5^#

發表於 2004-3-8 01:11 |只看該作者

Re: [求助] 日文漢字轉換

這一句：
井Palm用POBox見PalmOS5版！　google探夏頃ML中心PalmOS5分。
大致上的意思是說，在作者的網站上並沒有 OS5 版的 POBox ，但是用 Google 找到測試版了。
原來還是有啊 .... （我只有找過作者的網站）

Google 連結：
http://www.google.com/search?q=P ... =utf-8&oe=utf-8

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報