PALMisLIFE 討論區

標題: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾) [列印本頁]

作者: MoneyC 時間: 2004-11-17 14:07
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: archkkcl 時間: 2004-11-17 23:54
標題: Re: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾)
"you on earth have what thing "
她會用on earth吶 english is not bad啦

"Head not zai. You tomorrow come"
這句最經典台式英語

作者: tsai2824 時間: 2004-11-18 00:20
標題: Re: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾)
明明就聽得懂老外講的話
她是故意的......

作者: darkblue 時間: 2004-11-18 03:59
標題: Re: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾)
這是笑話吧？
現在有 front desk 講話那麼有種的嗎？不怕被投訴？

作者: achen 時間: 2004-11-18 09:34
標題: Re: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾)
這讓我想起一個很久以前的笑話, 聽過的的人請別見怪

有一個台灣人到國外去旅行, 目睹一場車禍,
想要幫忙報警求救, 但是又不會講英文,
於是他走到一個公共電話, 撥了上面的緊急號碼

接線生: "Emergency, How may I help you?"
台灣人: " ㄟ..咿... One car come, one car go, two car 碰碰, please 喔依喔依 come"

作者: randysync 時間: 2004-11-18 10:17
標題: Re: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾)
老實說，我在路上碰到老外跟我問路問地點(尤其是師大路)，我還是會以中文作為優先對話的語言。

也因此常常被老外白眼。

在這些習慣台灣人自動講英文還沾沾自喜的老外眼中，我應該是很機車的黃種豬吧。

作者: achen 時間: 2004-11-18 15:03
標題: Re: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾)

Originally posted by darkblue at 2004-11-17 11:59 AM:
這是笑話吧？
現在有 front desk 講話那麼有種的嗎？不怕被投訴？

不只是個笑話
還是個蠻無聊的笑話

"中文逐字照翻英文"的笑點, 沒什麼創意
要編幾篇出來, 就有幾篇

作者: baijee 時間: 2004-11-19 03:33
標題: Re: [分享] 前台小姐英語八級考老外(笑到打滾)

Originally posted by randysync at 2004-11-18 10:17:
老實說，我在路上碰到老外跟我問路問地點(尤其是師大路)，我還是會以中文作為優先對話的語言。
也因此常常被老外白眼。
在這些習慣台灣人自動講英文還沾沾自喜的老外眼中，我應該是很機車的黃種豬吧。

入境隨俗是應該吧，就像到了日本多少學點日語，對於外國人跟我問路我也一律說國語，除非他在問路前先問我會不會說英語。

和外國朋友交談，我也一律保持各自使用自己國家語言的原則，所以在外聊天有時候會遇到有些人一直盯著我們看，因為一個說中文一個說英文竟然兩個人都有說有笑8D，尊重自己國家的語言我認為是很重要的。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)