PALMisLIFE 討論區

標題: [分享] Gmail變中文的了?! [列印本頁]

作者: Reggae 時間: 2005-3-1 18:58
標題: [分享] Gmail變中文的了?!
剛剛開起Gmail...
挖..變成中文介面了耶!!!
新手更容易上手啦

作者: wind001 時間: 2005-3-1 19:11
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
呵呵我剛剛也下一跳
好像友支援HTML??
還在摸索
本來想分享Gmail變中文了
沒想到Reggae比我更快

作者: irdiot 時間: 2005-3-1 19:38
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
奇怪？我的還是英文介面啊？
需要什麼設定嗎？

作者: wind001 時間: 2005-3-1 19:42
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
我的情況是新申請的就變中文
舊的還是英文

作者: ingramchen 時間: 2005-3-1 19:43
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
重點是.... 可不可以用中文查詢呢？

作者: jamesanna 時間: 2005-3-1 19:54
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
看GMail的英文介面看習慣了，一時間還真不習慣中文介面耶，不過還不錯用勒。

作者: lkk_ccc 時間: 2005-3-1 20:04
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
我的還是英文

作者: visorjoe 時間: 2005-3-1 20:25
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
感謝通知,平常都是用POP3來收的,上去看了一下,果然變成中文的了,可以給一些怕英文的朋友用了

謝謝

作者: taisani 時間: 2005-3-1 20:39
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
測試開新帳號....結果還是英文介面

看來只好等GMAIL開放更改設定囉(？)

作者: hungchan 時間: 2005-3-1 20:47
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
介面是不是中文的，我倒是不在意，中文信件亂碼是否有改善才是最重要的。

作者: wen61 時間: 2005-3-1 20:56
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by wind001 at 2005-3-1 19:42:
我的情況是新申請的就變中文
舊的還是英文

我舊介面是英文
剛剛新申請也是英文..
怪呢

作者: Reggae 時間: 2005-3-1 21:04
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by hungchan at 2005-3-1 08:47 PM:
介面是不是中文的，我倒是不在意，中文信件亂碼是否有改善才是最重要的。

看來是改善不少....
瀏覽了四十幾封信..
中文顯示都正常了

作者: romberg 時間: 2005-3-1 21:21
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
應該是裡面設定可以弄成中文吧
舊申請的也是中文介面

嚇了一跳

呵呵本來還很多朋友因為英文介面不想用現在....

作者: Louisc 時間: 2005-3-1 22:02
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
弄了老半天，我還是英文介面，只有Account那邊才有中文，但是亂碼還是一樣
不知道Gmail真的會認人的嗎><||

作者: jamesanna 時間: 2005-3-1 22:07
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
因該跟上次POP3一樣吧，可能要『分匹』實施囉。8D

作者: wind001 時間: 2005-3-2 00:03
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
還有一項缺點
還是不支援HTML轉信 :S

作者: allenlau 時間: 2005-3-2 02:48
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
奇怪. 我的還是英文.
不過 , 最近在寄信時 , 常有發生對方寄出好久了.都收不到.

反而我 Hotmail已經收到了.

作者: blueschen 時間: 2005-3-2 08:30
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LAkaiY 時間: 2005-3-2 08:47
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
我比較在意的事情時之前從yahoo addressbook import 到gmail contact list 的所有中文人名都變成了亂碼. 不知道這個好了沒有?
有空去試試.

作者: LAkaiY 時間: 2005-3-2 08:52
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by wind001 at 2005-3-2 12:03 AM:
還有一項缺點
還是不支援HTML轉信 :S

沒錯, 真是令人失望啊

作者: johnnyk 時間: 2005-3-2 09:10
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
雪特咧~

剛在Setting裡按來按去
居然……把我的Gmail帳號刪了？！

鳴~~~我的信

作者: Reggae 時間: 2005-3-2 10:08
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
家裡的電腦開啟GMAIL是中文...
公司的電腦開啟GMAIL是英文...
挖咧...阿是怎樣 =.=

謎之聲:公司的網路是從日本連過去的...這有關係嗎??

作者: geng 時間: 2005-3-2 10:35
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
小弟還是英文的。

奇怪了，之前不管是哪一個新玩意兒，我都是前一批的呀。這一次怎麼會一點動靜都沒有？

作者: woodsaint 時間: 2005-3-2 10:36
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
還是英文的
不過看到左下角的
Give Gmail to: ~~~
竟然有50 left....!!!
我有沒有看錯阿

作者: 大胃陳 時間: 2005-3-2 10:43
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
我的也還是英文啊

作者: 小賤健 時間: 2005-3-2 10:54
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
Settings -> Account Settings -> Google 使用您的語言
可以設定使用語言

作者: jamesanna 時間: 2005-3-2 11:06
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
怪了，昨天上去還都中文的，現在又變回英文介面了，同一台電腦跟網路環境說。

作者: Checko 時間: 2005-3-2 21:28
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by 小賤健 at 2005-3-2 10:54 AM:
Settings -> Account Settings -> Google 使用您的語言
可以設定使用語言

實際測試的結果：這個好像是參加google help info翻譯計畫。
因為選了後，gmail還是英文。

作者: axiang 時間: 2005-3-4 19:47
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
我的兩個GMail和女友的、同學的都還是英文…無緣見到中文介面…
account設定裡面那個設定使用中文的似乎和GMail無關…應該是指其他Google的服務…

不過如果GMail是中文的，對於推廣會有很大的吸引力吧…
（英文其實也沒多花多少時間去摸索）

作者: javax 時間: 2005-3-6 13:22
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
會不會是 browser 裡面 "語言喜好設定" 的順序有關係呢？

基本上，目前很多 App Server 都會 detect Http request 中送來的 language preference 來作為 multi-language support 的依據

也就是說，如果這個網站/網頁支援多語系的話，他會根據妳 browser Http request 中的 language preference 所設定的優先順序傳回 corresponding 的 language

如果是這樣的話，可以將 Zh-TW 放到最上面看看是否會變成中文的

作者: AlexPro 時間: 2005-4-10 17:54
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
剛剛發現，我的Google 的 setting 多了 Language 選項
終於我也可以用「中文」了!!

作者: Lucian 時間: 2005-4-10 20:27
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by AlexPro at 2005-4-10 05:54 PM:
剛剛發現，我的Google 的 setting 多了 Language 選項
終於我也可以用「中文」了!!

我的 settting 中還沒有 Language 的選項，我兒子的也還沒有，
雖說不重要，但只想趕快幫他改成中文，因為他只是小四生。

Originally posted by akirachen at 2005-4-10 08:08 PM:
我的也還是英文的..
另外..Gmail 容量不跑了耶.
停在2075了...

還在跑吧？！現在跑到 2077 了，只是跑的速度慢了許多。

作者: iZERO 時間: 2005-4-10 20:32
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
我的容量現在是在2077MB
不過翻遍了整個setting，還是沒有看到Language選項...
只能說Gmail...我真是猜不透你啊....B)

作者: Lucian 時間: 2005-4-10 20:52
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
幫我女兒申請了另一個帳號（之前的忘了密碼，忘了安全問題，當初又沒填第二個e-mail address），
結果還是英文的，跟大家一樣摸不清楚 Google 是怎麼安排。

又申請我女兒 gmail 之前，先申請了個 msn 帳號，
發覺不小心申請到了英文版的 mail（因為申請時系統沒問），裡頭竟然是 2GB，
反正也不用 msn 的郵件，旁邊的廣告太多了。

作者: hungchan 時間: 2005-4-13 12:25
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
Gmail 已經可以選擇中文語言界面了。
請到Settings-General-Language 內選擇中文即可。

作者: oejack 時間: 2005-4-13 13:02
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by hungchan at 2005-4-13 12:25 PM:
Gmail 已經可以選擇中文語言界面了。
請到Settings-General-Language 內選擇中文即可。

真的可以了耶！
謝謝分享，現在我可以幫我們一家老小都申請gmail了！

作者: biko 時間: 2005-4-13 13:45
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
介面是中文的，
可是信件內容對中文支援還是有點問題，
中文夾檔下載後檔名還是"------.doc"
算了，不能要求太多～

作者: iZERO 時間: 2005-4-13 14:15
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
真的可以了
右上角還有「新功能」的連結來專門宣告這個語言介面的改進喔

Originally posted by hungchan at 2005-4-13 12:25:
Gmail 已經可以選擇中文語言界面了。
請到Settings-General-Language 內選擇中文即可。

作者: vaiofans 時間: 2005-4-13 14:41
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
兩個信箱都變成中文的了
在setting中的language設定就行

兩個都是2087MB的容量

作者: geng 時間: 2005-4-13 14:52
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
改過去後，看不到三秒鐘，又改回英文。

實在不習慣。

作者: Lucian 時間: 2005-4-13 19:42
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
終於輪到我們了，
幫家裡其他三個人都換成了中文介面，
最主要是那兩個還在讀小學的小朋友。

作者: y001 時間: 2005-4-13 20:08
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
已經可以改中文了
在setting中 General的language的Gmail Display Language改為traditional chinese儲存後就是中文的了

超感動!!

作者: taisani 時間: 2005-4-13 20:48
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
登入畫面也變成中文了~
真是爽快.......畢竟之前別人有，我沒有 Orz

作者: and4amy 時間: 2005-4-13 21:29
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
恩，也改成中文了
不過覺得翻譯怪怪的
有點不習慣

不過用中文介面還是比較爽

作者: dgg 時間: 2005-4-13 21:52
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
用Maxthon無法登入gmail ？
用IE就可？
有人這樣嗎？

作者: 阿輝 時間: 2005-4-13 21:56
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by dgg at 2005-4-13 09:52 PM:
用Maxthon無法登入gmail ？
用IE就可？
有人這樣嗎？

我正常

作者: 阿輝 時間: 2005-4-13 23:22
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by dgg at 2005-4-13 09:52 PM:
用Maxthon無法登入gmail ？
用IE就可？
有人這樣嗎？

應該找到問題了

把 Maxthon 的廣告獵手功能關閉就可以了

網頁對話框過濾 <-- 這個不要打勾

作者: dgg 時間: 2005-4-13 23:31
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!

Originally posted by 阿輝 at 2005-4-13 11:22 PM:

應該找到問題了

把 Maxthon 的廣告獵手功能關閉就可以了

網頁對話框過濾 <-- 這個不要打勾

果然如此
改了就可進入了
哈哈
謝謝了

作者: nobody 時間: 2005-4-14 15:46
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
現在似乎也可以用中文來作為搜尋了

作者: azazabc123 時間: 2005-4-15 18:45
標題: Re: [分享] Gmail變中文的了?!
google的說明：
目前Gmail的用戶界面有13种語言設置。

如何選擇不同的語言設置：

1. 登入您的Gmail帳戶。
2. 按一下任何Gmail網頁上方的 [設定]。
3. 在[常規]下的[語言]部分，從[Gmail顯示語言]的下拉菜單中，選擇您的目標語言。
4. 按一下 [儲存變更]。

在按下 [儲存變更]後，您的用戶界面就會用您選定的語言來顯示。請注意：您的用戶界面語言設置將不會影響您在發送和接收郵件中所使用的語言。

有些只適用於英文界面的功能將在某些其他語言的用戶界面上無法使用。我們正努力工作，以使這些功能也可以在非英語的用戶界面上使用。非常感謝您的耐心和支持。

目前Gmail的用戶界面可以支援以下多種語言：

* 英文
* 荷蘭文
* 法文
* 德文
* 義大利文
* 日文
* 韓文
* 葡萄牙文
* 西班牙文
* 俄文
* 中文簡體
* 中文繁體
* 英國英文

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)