關於外國朋友在台灣的驚人23事

randysync

今天開會，談到要接待的外賓，在座一個同事忽然岔題講了一個我到目前為止聽過最驚人的文化差異事。

她的一位外國男性友人來台遊覽，體型高壯，身高超過180，兩人在遊樂途中，男方忽然鬧了肚子。

同事也就帶他去了公廁...

等了一會兒，男性友人出來，臉露不悅的問了我同事：

「你們的廁所怎麼都這麼矮？」

同事不解，一問之下差一點把前一餐吃的東西都吐出來...



原來，老外從沒看過「蹲式」馬桶，進去後只覺得非常陌生...

最後還是用老習慣...坐在上面來處理....

老外還說...你們馬桶的座椅怎麼這麼髒...

misfit

...............「蹲式」馬桶...................坐在上面來處理....

那不是要「兩腳」伸出門外 ？

fattyacid

Originally posted by misfit at 2005-6-16 06:11 PM:


那不是要「兩腳」伸出門外 ？

會不會是盤坐啊

misfit

Originally posted by fattyacid at 2005-6-16 18:24:


會不會是盤坐啊

1. 這樣喔～著力點很痛耶 .........................

2. 這樣拉的出來嗎？ ............ 我說得是下腹施力的時候，括約肌好像會夾緊哢？

NileVets

以前聽過另一個好笑的....
----------------------------------------------------
南部某國立大學姐妹校的外籍交換學生A來到台灣大概一個月了
覺得應該要好好出門逛逛...想來個古蹟巡禮
結果就跟室友B借了台摩托車...就這樣大膽出門了
剛好騎沒多久...就發現沒汽油了XD
不過...很快地就找到加油站了...
加完油卻發現...車子發動不了
連忙打電話問B....
"怎麼辦...我剛剛才把車子的油加滿...可是怎麼不能發動了?"
B就說..."你人在哪一個加油站?我跟同學借車...過去幫你"
結果....A說...."好像是X光山加X站...(x表示不會唸的字)"
B疑惑問著"光山加油站?哪條路上??"
A說..."就宿舍門口出來後右轉...第一紅綠燈路口....有個自助加油站..."
A又說..."才想說台灣的汽油好便宜....不用十元就能把5公升油箱加滿了...."
聽完上面那句話....室友B已經快昏倒

maddux1

...............「蹲式」馬桶...................坐在上面來處理....

那也要「馬達」夠大才罩得住啊8D

大鳥博德

Originally posted by NileVets at 2005-6-16 06:34 PM:
以前聽過另一個好笑的....
----------------------------------------------------
南部某國立大學姐妹校的外籍交換學生A來到台灣大概一個月了
覺得應該要好好出門逛逛...想來個古蹟巡禮
結果就跟室友B借了台摩托車...就這樣大膽出門了
剛好騎沒多久...就發現沒汽油了XD
不過...很快地就找到加油站了...
加完油卻發現...車子發動不了
連忙打電話問B....
"怎麼辦...我剛剛才把車子的油加滿...可是怎麼不能發動了?"
B就說..."你人在哪一個加油站?我跟同學借車...過去幫你"
結果....A說...."好像是X光山加X站...(x表示不會唸的字)"
B疑惑問著"光山加油站?哪條路上??"
A說..."就宿舍門口出來後右轉...第一紅綠燈路口....有個自助加油站..."
A又說..."才想說台灣的汽油好便宜....不用十元就能把5公升油箱加滿了...."
聽完上面那句話....室友B已經快昏倒

看不太懂耶

為何 B 聽了要昏倒

是不是因為 A 加的不是汽油而是路邊的加水機

NileVets

Originally posted by 大鳥博德 at 2005-6-16 06:54 PM:
看不太懂耶
為何 B 聽了要昏倒
是不是因為 A 加的不是汽油而是路邊的加水機

沒錯...
一公升一元的未來燃料

ray0808

以前送過外國友人一罐肉鬆
過了幾天問喜不喜歡
他說:嗯,這罐茶葉泡起來味道很獨特...

f(YES)=Tel+Palm

一個舊笑話。

剛過端午嘛，留學生收到家裏送來的粽子，想說送幾個給洋老師當過節禮。

過幾天老師主動向他打招呼…：「ERIC啊，你送我的東西很好吃，可惜外面包的生菜老了些」。

f(YES)=Tel+Palm

嗯…文化差異…

以下是以前英文老師說的，我沒求証過，大家姑且聽聽…

聽說，日本出入境窗口上，外籍旅客通關口是標註「ALIEN( 異形、入侵者…)」。
…
然後
…
有外國人覺得不太像話，反應上去。得到的回應是，是英國人的英文太爛，日本的字典標得很清楚。

聽說現在日本外籍旅客通關口還是標為ALIEN。有沒有人可以查証一下？

bartslin

Originally posted by f(YES)=Tel+Palm at 2005-6-17 12:30 AM:
…
有外國人覺得不太像話，反應上去。得到的回應是，是英國人的英文太爛，日本的字典標得很清楚。

聽說現在日本外籍旅客通關口還是標為ALIEN。有沒有人可以查証一下？

是不是把「外國人」和「外星人」搞混了？
可是以日本人做事的態度…
有點難以置信。

有待查證囉。

Cloudy Night

Originally posted by bartslin at 2005-6-17 01:10 AM:


是不是把「外國人」和「外星人」搞混了？
可是以日本人做事的態度…
有點難以置信。

有待查證囉。

ALIEN=外國人

fattyacid

因為外國人到了外國還不認為自己是外國人,更認為自己不是外星人,所以跑去抗議

剛剛用longman線上字典查的
alien noun
1. someone who is not a legal citizen of the country they are living or working in<--外國人
2. in stories, a creature from another world<--異形

sandwhile

說ㄧ個朋友，他是韓國來的交換學生....來到台灣後，

他愛上了台灣的水果，芭樂.蓮霧等，有一天室友的

女友去我們寢室，他背對著們口盤坐在地，那女生

問她在幹麻? 他回答說正準備吃水果，女生沒理他，

就繼續等我室友回來，過了一會兒，她看他還坐在那，

好奇過去看，看到後就一直笑，正好我跟室友這時回來，

室友問她說幹麻? 那女生邊笑邊說載哥在削水果，我跟室友

都覺得莫名其妙，走過去看才發現，他把芭樂蓮霧的皮都削的乾乾淨淨.......

czh

蹲的是日式馬桶
坐的是洋式馬桶
台灣有被日本統治過,所以也有不少蹲式馬桶

布儒斯

非也非也，中式馬桶也都是用蹲的，
只不過通常不會有瓷的那個部分，有時候連門也沒有

czh

Originally posted by 布儒斯 at 2005-6-17 02:50 PM:
非也非也，中式馬桶也都是用蹲的，
只不過通常不會有瓷的那個部分，有時候連門也沒有

雖然都是蹲的
中式與日式又有差別了
中式就等於水溝
日式有挖洞蓋木板

jedij

Originally posted by f(YES)=Tel+Palm at 2005-6-17 12:30 AM:
嗯…文化差異…
以下是以前英文老師說的，我沒求証過，大家姑且聽聽…
聽說，日本出入境窗口上，外籍旅客通關口是標註「ALIEN( 異形、入侵者…)」。
…
然後
…
有外國人覺得不太像話，反應上去。得到的回應是，是英國人的英文太爛，日本的字典標得很清楚。
聽說現在日本外籍旅客通關口還是標為ALIEN。有沒有人可以查証一下？

之前聽說過! 然後,
幾年前住日本一年多期間在成田確認過多次的確以Alien代表外國人.
(我常常對日本同事說既然我是異形, 就應該在日本多吃幾個人當隻好異形!)

我相信還是沒改! 原因是:

第一次在報紙上看到這個消息是二十年前美國人的抗議,
(Alien 1 正上映)
日本政府是根本大屌不甩....B)

[ Last edited by jedij on 2005-6-17 at 15:19 ]

filac

我才剛從日本回來
的確是寫alien

ysj

Originally posted by 布儒斯 at 2005-6-17 14:50:
非也非也，中式馬桶也都是用蹲的，
只不過通常不會有瓷的那個部分，有時候連門也沒有

之前去大陸出差就是這樣，廁所就是一條溝，人就站在 | 上面嗯嗯，

就像這樣：

-------------------------------
  |     |     |     |     |     |


都是等米田共很滿很滿了之後才有人去清，有一次到了最後，

我還到外面拿了兩塊磚頭來墊高B)B)，

那時候真的很感謝上天賜給我一個不太靈敏的鼻子

之前有一次我等前面的人大完了，換我要大，

而那人可能是要等他同事，就一直蹲在我前面看我大 大，那種感覺真的是很奇怪

而我看了一下那條溝，發現我用衛生紙算是很高級的了，因我看他們都是用報紙和水泥袋在擦

值得慶幸的是，那時是冬天，有在下雪，所以沒有蒼蠅……

小酒蟲

通常都是用 Alien 或 Non-Citizen，不過目前以後者較常見。

Collins COBUILD 上也說 alien 的正式用法是指外國人，最後一條解釋才說是指外太空生物；所以要怪的話，就怪電影太有名吧。B)

polar168

Originally posted by ysj at 2005-6-17 03:52 PM:

而我看了一下那條溝，發現我用衛生紙算是很高級的了，因我看他們都是用報紙和水泥袋在擦

上面還有水泥嗎?

ysj

Originally posted by polar168 at 2005-6-17 16:35:


上面還有水泥嗎?

有沒有水泥我不知道，但我確定上面有大便

水泥，也是導致便秘的原因之一

czh

Originally posted by ysj at 2005-6-17 03:52 PM:
而我看了一下那條溝，發現我用衛生紙算是很高級的了，因我看他們都是用報紙和水泥袋在擦

值得慶幸的是，那時是冬天，有在下雪，所以沒有蒼蠅……

他們是覺得粗糙的紙擦的比較乾淨
像我以前當呆胞顧印刷場時
廁所都有無限量供應的衛生紙,可是沒有人去用
垃圾桶裡都是用來印刷的瓦楞紙,硬紙板
最後逼的四處貼公告,嚴禁把印刷紙張帶離工作場所
廁所則貼著,嚴禁攜帶各種紙張入內
不過成效還是不彰

小酒蟲

之前有聽朋友說，法國的「草紙」也是在比硬的？

DV

Originally posted by czh at 2005-6-17 04:45 PM:

他們是覺得粗糙的紙擦的比較乾淨
像我以前當呆胞顧印刷場時
廁所都有無限量供應的衛生紙,可是沒有人去用
垃圾桶裡都是用來印刷的瓦楞紙,硬紙板
最後逼的四處貼公告,嚴禁把印刷紙張帶離工作場所
廁所則貼著,嚴禁攜帶各種紙張入內
不過成效還是不彰

用瓦楞紙,硬紙板...刮菊花嗎？
不會疼痛出血喔，還是他們那裡都練出繭來了？

布儒斯

Originally posted by ysj at 2005-6-17 03:52 PM:
之前去大陸出差就是這樣，廁所就是一條溝，人就站在 | 上面嗯嗯，
就像這樣：
-------------------------------
  |     |     |     |     |     |
都是等米田共很滿很滿了之後才有人去清，有一次到了最後，
我還到外面拿了兩塊磚頭來墊高B)B)，
那時候真的很感謝上天賜給我一個不太靈敏的鼻子

啊啊，沒錯，就是那樣，
剛開放探親時陪老爸回了一趟老家，偏僻村子裡唯一的廁所就是這種「格局」，
早上起床後揣著衛生紙要去出貨，結果看到廁所蹲著一排人
大個便還得挨個兒打招呼道早安，還有人站起來讓位，「你先請」 B)

另外，就是因為這種廁所「氣氛」不佳（尤其是夏天 ），
所以大便時除了一定要帶紙，香菸也是重要的必需品。

[ Last edited by 布儒斯 on 2005-6-17 at 17:38 ]

BabyKuo

蹲式應該不是只有中日才有  我在英國牛津也看過 舊到連腳踏的地方都凹下去

randysync

我記得有人跟我說過...

印度的公共廁所，好像是一塊平地，圍起來就是了
走進去，可以看到很多人蹲著大便
沒有什麼坑不坑的 就是平的地面
你就找一塊沒有人大過的地方來解決

定時會有人帶著平口鏟來處理這些散滿地的大便

如有錯誤還請指正

[ Last edited by randysync on 2005-6-18 at 03:32 ]