設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 不分類綜合討論區 › [求助] 風雅

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 1928|回復: 14

上一主題

下一主題

[求助] 風雅

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2002-9-28 13:53 |只看該作者 |倒序瀏覽

大家知道我最近都走風雅路線嘛（爆）
我這個時候想問一下，「風雅」翻成英文是什麼字？
我查了哈電族，有這幾個解釋：
elegance
elegancy
elegant
literary
pursuits

我不知道哪一個比較合適？
想問問英文比較好的人的意見？

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

28 主題	0 好友	170 積分

TA的每日心情

	開心 2011-8-16 15:06

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 236

發消息

2^#

發表於 2002-9-28 15:49 |只看該作者

回覆： [求助] 風雅

tales wrote:
大家知道我最近都走風雅路線嘛（爆）
我這個時候想問一下，「風雅」翻成英文是什麼字？
我查了哈電族，有這幾個解釋：
elegance
elegancy
elegant
literary
pursuits

我不知道哪一個比較合適？
想問問英文比較好的人的意見？

個人認為：
elegant 和
elegancy
這兩個字比較合適。
elegant是形容詞，後面通常都會加一個名詞，
如果您不加而單獨使用，可以有較多的想像空間…

回復

使用道具舉報

344 主題	0 好友	2165 積分

該用戶從未簽到

文章: 1279

發消息

3^#

發表於 2002-9-28 16:08 |只看該作者

回覆： [求助] 風雅

我也覺得用elegant比較好

我生命中有這麼多不和諧音，已學會偏愛不要那麼處處人地皆宜，寧取格格不入。

回復

使用道具舉報

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

4^#

發表於 2002-9-28 16:20 |只看該作者

Re:[求助] 風雅

謝謝解答了：D
其實是想拿來當某些網站的ID，我覺得名字不能亂取，
可是說真的"Tales"很難搶到，
我又不喜歡在想要的ID後面加上數字這種作法，

"elegant"應該就不會了吧@_@
希望啦....

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

51 主題	0 好友	493 積分

該用戶從未簽到

文章: 457

發消息

5^#

發表於 2002-9-28 18:53 |只看該作者

回覆： Re:[求助] 風雅-----------------------------7d21773a10282Content-Disp

tales wrote:
謝謝解答了：D
其實是想拿來當某些網站的ID，我覺得名字不能亂取，
可是說真的"Tales"很難搶到，
我又不喜歡在想要的ID後面加上數字這種作法，

"elegant"應該就不會了吧@_@
希望啦....

逆滲透的ID嗎.....

把自由放在右手　愛則放在左手

回復

使用道具舉報

247 主題	0 好友	1295 積分

－

該用戶從未簽到

文章: 1403

發消息

6^#

發表於 2002-9-28 19:27 |只看該作者

回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
謝謝解答了：D
其實是想拿來當某些網站的ID，我覺得名字不能亂取，
可是說真的"Tales"很難搶到，
我又不喜歡在想要的ID後面加上數字這種作法，

"elegant"應該就不會了吧@_@
希望啦....

如果在不行...
就用Elegant‧Tales吧

我的天空部落

回復

使用道具舉報

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

7^#

發表於 2002-9-28 19:29 |只看該作者

回覆：回覆： Re:[求助] 風雅

frankwuna wrote:
如果在不行...
就用Elegant‧Tales吧

哈，不要以為我看不出你想講什麼：P

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

247 主題	0 好友	1295 積分

－

該用戶從未簽到

文章: 1403

發消息

8^#

發表於 2002-9-28 19:50 |只看該作者

回覆：回覆：回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
[quote]frankwuna wrote:
如果在不行...
就用Elegant‧Tales吧

哈，不要以為我看不出你想講什麼：P [/quote]

說真的，我自己也不知道

不然就Elegant + 中文姓名的羅馬拼音(OR縮寫)也行
我的是frank+wuna(我的中文名.吳訥...)

我的天空部落

回復

使用道具舉報

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

9^#

發表於 2002-9-30 05:14 |只看該作者

回覆： [求助] 風雅

話說我搬到新居之後，立刻就在門口貼上這個....

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

10^#

發表於 2002-9-30 05:16 |只看該作者

回覆：回覆：回覆：回覆： Re:[求助] 風雅

frankwuna wrote:
說真的，我自己也不知道

Elegant‧Tales可就變成「ET」囉

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

11^#

發表於 2002-9-30 06:16 |只看該作者

Re:[求助] 風雅

唔，沒想到Elegent也被用走了（RO）

於是我想到自創複合字
Tales + Elegent = Talegents

這個複合字可就有意思了....（不過不加S好像比較好的樣子...）

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

270 主題	0 好友	3673 積分

大隱隱於市

該用戶從未簽到

文章: 7360

發消息

12^#

發表於 2002-9-30 14:58 |只看該作者

Re:[求助] 風雅

英文的字愈來愈多tales也要負點責任.........呵.............

亞太 0980/050/589
中華 0989/907/695

回復

使用道具舉報

247 主題	0 好友	1295 積分

－

該用戶從未簽到

文章: 1403

發消息

13^#

發表於 2002-9-30 19:04 |只看該作者

回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
唔，沒想到Elegent也被用走了（RO）

於是我想到自創複合字
Tales + Elegent = Talegents

這個複合字可就有意思了....（不過不加S好像比較好的樣子...）

這個好阿

既然是RO的話，你打算玩哪個伺服器

http://www.palmislife.com/cgi-bi ... amp;bpg=1&age=0

我的天空部落

回復

使用道具舉報

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

14^#

發表於 2002-10-1 02:21 |只看該作者

Re:[求助] 風雅

不知道.....
認證信還沒回來....

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

247 主題	0 好友	1295 積分

－

該用戶從未簽到

文章: 1403

發消息

15^#

發表於 2002-10-1 18:16 |只看該作者

回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
不知道.....
認證信還沒回來....

正常的話...都是幾分鐘後就回來了B)

我的天空部落

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-11-16 18:45 , Processed in 0.071371 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部