DVD的字幕偏移

bigtree

之前之前出差到大陸的時候買了不少DVD，有電影有影集也有卡通。
由於數量太多，基本上是沒什麼時間看完的。
現在買了iPhone之後想把一些DVD轉到iPhone裡面，這樣可以利用平常時間看一下。
希望多少能消化一些影集掉。
這次用的軟體是ImTOO DVD Ripper Ultimate 5
但是卻發現一個奇怪的問題

轉出來的檔案字幕都跑掉了，我試著用KMPLAYER播放DVD發現也是跑掉的
但是拿到DVD PLAYER或是用POWERDVD播放的話則都很正常
這個情形好像都發生在一片DVD放了很多及日劇或卡通的片子上
如果是一片一部電影的，好像就都正常
目前想到的一個可能的原因是這個影片的解析度為352X480，一般標準DVD為720X480
因此造成軟體誤判，不知道有沒有人遇過類似問題，或是知道該怎麼解決的？？