[假設] 如果我有法漢德漢字典 for kdic, 會有人需要嗎?

hobart

如果有品質尚可的法德德漢字典到手, 而數量都在數萬字以上,
可以做成 kdic 格式, 會有人有需求嗎?
但是, 最大的問題是, 一些法文和德文的字母,
就算是用 GBK 或 Big5EH 也無法顯示,
這樣子怎麼查?!
唉~~~~~~太麻煩了, 還是等 unicode 吧!!!!!!!

Desafinado

Hobart兄，我迫切需要！

chiehero

支持，加油！

hobart

但是顯示部分怎麼辦?
當時我以為 GBK 和 Big5EH 有這些字母的,
所以才開始收集的,
今天突然發現其實很多字母都沒有,
想停下收集的程式 (我還沒停下),
但還是先來問問大家的意見.
畢竟我自己不懂法文德文,
想知道懂這些語言的朋友們實際的需求.
  
我收集到的有漢法, 法漢, 德漢 (漢德找不到)
漢法已經收集完成, 有 24900 餘條,
德漢已收集了 64%, 目前約 70000 餘條,
法漢要等程式跑完才能看到結果.
  
品質, 大部分都只是很簡單的解釋,
如: topaze: n. 黃玉礦 (這是剛剛看到收集程式秀出來的一瞬間寫下來的, 不知有無拼錯)
法漢中有少數解釋很詳細, 連同片語例句都有.
  
就算是收集完, 整理將會花不少時間就是了...............

北極星

德文部份可以將字母直接轉用英文字母替換
至於法文字母需要請其他同好幫忙囉
--
順便舉手~

hobart

mutant wrote:
能不能寫個抓字典程序教學？
我記得fonthack 有個eurofont吧！
-------------------------------
順便舉手

  
有中文系統的影響下, fonthack 是無法顯示那些歐文字母的.
  
抓字典的方法, 寫成教學會很危險.
如果有人拿這些方法去抓一些不允許抓的字典,
出了事我也免不了被扣上 "教唆犯罪".
以前我也在站上寫了些文章,
為了自己的安全所以我將所有文章都砍得一篇不留了.
  
(唉, 技術的分享是進步的來源之一, 但淪為犯罪者的幫兇則非我們大家所願)