設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 電腦與資訊 › 網路相關討論 › 請問路由器的英文，您怎麼唸?

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 26884|回復: 21

上一主題

下一主題

請問路由器的英文，您怎麼唸?

17 主題	0 好友	70 積分

該用戶從未簽到

文章: 125

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2006-5-4 17:17 |只看該作者 |倒序瀏覽

各位前輩，請問路由器 Router 的英文，正確唸法該怎麼唸呢?
是哪一種：

1. [r "au" tr]
2. [r "u" tr]

跟大陸同事溝通時，他們都唸第2種.
不過台灣人好像都唸第1種?

Thank you.

[ 本文章最後由 biubiu 於 2006-5-4 17:31 編輯 ]

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

55 主題	0 好友	307 積分

該用戶從未簽到

文章: 684

發消息

2^#

發表於 2006-5-4 17:18 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

平常都念第一種
但查字典好像是第二種

回復

使用道具舉報

35 主題	48 好友	10萬積分

TA的每日心情

	開心 2024-5-12 04:02

簽到天數: 4730 天

連續簽到: 8 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 800

發消息

3^#

發表於 2006-5-4 17:19 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

第一種唸法。

回復

使用道具舉報

218 主題	9 好友	3516 積分

我沒有頭銜！

TA的每日心情

	開心 2011-8-12 07:38

簽到天數: 110 天

連續簽到: 3 天

[LV.6]常住居民II

文章: 2679

發消息

4^#

發表於 2006-5-4 17:34 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

請看

http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=rout

第一種唸法變成 "潰敗者" 了。

我的 BLOG: mfhsieh's BLOG: 我的隨手雜記 - My Life, My Way, My Photos, and Others
我女兒的生活照片: O Sole Mio - Tammy: 我的小太陽 - My Baby, Tammy
我的相簿: http://www.flickr.com/photos/mfhsieh/

回復

使用道具舉報

95 主題	5 好友	579 積分

該用戶從未簽到

文章: 1247

發消息

5^#

發表於 2006-5-4 17:34 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

一般比較常聽到的似乎都是第一種…

回復

使用道具舉報

9 主題	0 好友	259 積分

該用戶從未簽到

文章: 234

發消息

6^#

發表於 2006-5-4 17:40 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

原文章由 mfhsieh 於 2006-5-4 17:34 發表
請看

http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=rout

第一種唸法變成 "潰敗者" 了。

可是利用同一個來源查詢router：
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=router
利面裡用的即時發音，卻是唸成第一種。

（雖然音標標示為第二種念法）

回復

使用道具舉報

293 主題	0 好友	2300 積分

Johnny Joker

TA的每日心情

	無聊 2012-7-5 13:24

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1910

發消息

7^#

發表於 2006-5-4 18:15 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

撈特兒~~

回復

使用道具舉報

35 主題	0 好友	257 積分

該用戶從未簽到

文章: 297

發消息

8^#

發表於 2006-5-4 20:29 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

我習慣念 [r "au" tr]，不過我兩個發音都能接受...
英式/美式?

回復

使用道具舉報

487 主題	17 好友	4705 積分

只負責收錢的漫畫書店老闆

該用戶從未簽到

文章: 3758

發消息

9^#

發表於 2006-5-4 20:37 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

念"嚕特" 會容易聽成looter....

還是念"撈特"比較好

回復

使用道具舉報

15 主題	0 好友	396 積分

該用戶從未簽到

文章: 504

發消息

10^#

發表於 2006-5-4 21:03 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

這裡也有一串討論~

http://www1.uni-hamburg.de/RRZ/P ... ronounceRouter.html

回復

使用道具舉報

17 主題	0 好友	104 積分

該用戶從未簽到

文章: 89

發消息

11^#

發表於 2006-5-4 21:53 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

映象中是
美式撈特
英式嚕特

回復

使用道具舉報

8 主題	0 好友	1208 積分

TA的每日心情

	無聊 2015-3-28 01:05

簽到天數: 955 天

連續簽到: 1 天

[LV.10]以壇為家III

文章: 169

發消息

12^#

發表於 2006-5-4 22:20 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

這是業界約定俗成的說法。r au ter。
我在澳洲的賣電腦的朋友，跟老外說華碩(ASUS）主機板，念法是 A ser s，
而台灣大家都念阿速斯。
pentium的CPU大家都念奔騰( pen ten），國外則是念 pen tin。

我的敗家路：
Palm II(2m)→m100(2m)→Visor Deluxe(8m)→Clie N760c(8m)→Clie SL10(8m)→Treo 650→Milestone→HD 7→Palm pre plus→Blackberry Z10

回復

使用道具舉報

160 主題	2 好友	1864 積分

xdavid

TA的每日心情

	郁悶 2011-4-18 16:45

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 2117

發消息

13^#

發表於 2006-5-4 23:13 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

平常都是唸rautr, 大家也這麼唸就約定俗成了, 唸rutr可能還真聽不懂....(搞不好還會被說英文不好!?)

回復

使用道具舉報

38 主題	0 好友	678 積分

該用戶從未簽到

文章: 618

發消息

14^#

發表於 2006-5-4 23:21 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

原文章由 thchen 於 2006-5-4 22:20 發表
這是業界約定俗成的說法。r au ter。
我在澳洲的賣電腦的朋友，跟老外說華碩(ASUS）主機板，念法是 A ser s，
而台灣大家都念阿速斯。
pentium的CPU大家都念奔騰( pen ten），國外則是念 pen tin。

以前我也都是念As-Us連在一起，跟你朋友的A ser s念法應該是一樣的，剛聽到別人念「阿速死」還覺得很奇怪，結果後來大家都這樣念，我也就從善如流了～沒想到原來澳洲也有人這樣念，看來當初我念得也沒錯～

言歸正傳，上緯氏查，他兩種發音都有，而且其原形"Route"也有「入特」、「繞特」兩種念法，看來都對，各地方的發音不同罷了～

http://m-w.com/dictionary/router

回復

使用道具舉報

17 主題	0 好友	70 積分

該用戶從未簽到

文章: 125

發消息

15^#

發表於 2006-5-5 09:25 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

原來兩種唸法都是可行的...謝謝各位所提供的資訊.

回復

使用道具舉報

238 主題	0 好友	2007 積分

該用戶從未簽到

文章: 2516

發消息

16^#

發表於 2006-5-5 13:02 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

原文章由 thchen 於 2006-5-4 22:20 發表
這是業界約定俗成的說法。r au ter。
我在澳洲的賣電腦的朋友，跟老外說華碩(ASUS）主機板，念法是 A ser s，
而台灣大家都念阿速斯。
pentium的CPU大家都念奔騰( pen ten），國外則是念 pen tin。

除了跟澳洲人有往來外應該不會有其他理由使用澳洲口音吧

而大陸早期比較正規的教學是用英式發音

近10年來才慢慢轉成美語發音

如do not的縮寫"dont" 美國念"動特"..英國唸"盪特"..@@

回復

使用道具舉報

326 主題	14 好友	5290 積分

該用戶從未簽到

文章: 3982

發消息

17^#

發表於 2006-5-5 18:09 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

router 這個字是從 route 來的, 所以基本上唸 r au t 或是 r u t 都沒問題.
所以 router, 可以從 "rouser (r au zer)" 來推得它的發音方式應該是偏向 r au t er.
至於 routing table, 應該偏向字尾短母音的發法 "routine (r u tine)", 而該唸成 r u ting 才是.
不過這種字和 "multimedia" 一樣, 和 "long time no see" 一樣, 大家知道是什麼就好.

我也有部落格了.
http://tw.myblog.yahoo.com/kri-sher

回復

使用道具舉報

144 主題	18 好友	3807 積分

該用戶從未簽到

文章: 1778

發消息

18^#

發表於 2006-5-5 18:43 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

multimedia不是就唸貓踢咩迪亞 ?

回復

使用道具舉報

326 主題	14 好友	5290 積分

該用戶從未簽到

文章: 3982

發消息

19^#

發表於 2006-5-5 18:58 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

原文章由 Cancer 於 2006-5-5 18:43 發表
multimedia不是就唸貓踢咩迪亞 ?

multimedia 常聽到有唸成 "默太咪地亞"

我也有部落格了.
http://tw.myblog.yahoo.com/kri-sher

回復

使用道具舉報

473 主題	20 好友	3042 積分

TA的每日心情

	奮斗 2011-4-19 14:05

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 4524

發消息

20^#

發表於 2006-5-5 22:23 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

原文章由 jeromel 於 2006-5-4 23:21 發表

以前我也都是念As-Us連在一起，跟你朋友的A ser s念法應該是一樣的，剛聽到別人念「阿速死」還覺得很奇怪，結果後來大家都這樣念，我也就從善如流了～沒想到原來澳洲也有人這樣念，看來當初我念得也沒錯～
http://m-w.com/dictionary/router

我以前也是唸「A 捨死」，後來看到華碩廣告都唸「阿速死」
所以「阿速死」應該才是正確唸法

回復

使用道具舉報

487 主題	17 好友	4705 積分

只負責收錢的漫畫書店老闆

該用戶從未簽到

文章: 3758

發消息

21^#

發表於 2006-5-5 22:42 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

原文章由 AlexPro 於 2006-5-5 22:23 發表
我以前也是唸「A 捨死」，後來看到華碩廣告都唸「阿速死」
所以「阿速死」應該才是正確唸法

可能念"A捨死"會與另一個a品牌混淆, 所以才改唸成那樣吧.

回復

使用道具舉報

8 主題	0 好友	1208 積分

TA的每日心情

	無聊 2015-3-28 01:05

簽到天數: 955 天

連續簽到: 1 天

[LV.10]以壇為家III

文章: 169

發消息

22^#

發表於 2006-5-5 23:31 |只看該作者

Re: 請問路由器的英文，您怎麼唸?

mobile user
摸逼歐 user，美式念法。
摸掰 user，英式念法。
不過，asus與moblie已經離題了（因為是不同國家的念法）
而版主問的router，則是約定俗成的業界念法。
我同意秋天兄的說法：asus與aser的確發音相近，應該是品牌區隔所改的發音。

我的敗家路：
Palm II(2m)→m100(2m)→Visor Deluxe(8m)→Clie N760c(8m)→Clie SL10(8m)→Treo 650→Milestone→HD 7→Palm pre plus→Blackberry Z10

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-5-12 15:19 , Processed in 0.072420 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部