PALMisLIFE 討論區

標題: [分享] Cjkos4.5正式版出爐 [列印本頁]

作者: tk4602 時間: 2003-1-28 03:42
標題: [分享] Cjkos4.5正式版出爐
在對岸的某網站看到的,試用後非常滿意!
用PTT & yishow5.25字體顯示有很大改善!

[該站禁止盜連檔案連結，要提供請自行上傳]

修改 by 阿輝

作者: jethuang 時間: 2003-1-28 09:26
標題: 回覆： [分享] Cjkos4.5正式版出爐
這是我阿輝修改的!!!

tk4602 wrote:
在對岸的某網站看到的,試用後非常滿意!
用PTT & yishow5.25字體顯示有很大改善!

[該站禁止盜連檔案連結，要提供請自行上傳]

........您有講跟沒講是一樣的~~~

作者: rainman 時間: 2003-1-28 10:13
標題: Re:[分享] Cjkos4.5正式版出爐
tk4602 兄這麼做是沒錯的，因為杜氏工作室尚未在網頁上宣佈這個消息，目前流出來的僅是盜版連結，自然不能提供相關連結。

作者: 阿輝 時間: 2003-1-28 15:20
標題: 回覆： Re:[分享] Cjkos4.5正式版出爐
跟 agendus 是舊版的問題~ 至少真正公開一定沒問題...(因為目前的 Beta 版就已經修改)

中文化... =..= 當然是 CJKOS 的弱點

不過 CJKOS 可是有宇宙最強大的注音輸入法啊!!!!!
超猛的~~~ !!!!

william wrote:
cjkos在nx上的中文化仍不完全,與agendus的相沖問題亦未解決.都是掌龍好一點.

作者: viso 時間: 2003-1-28 22:47
標題: Re:[分享] Cjkos4.5正式版出爐
輝大仔加入「嘸蝦米公會」吧！保證彈指神功突飛猛進，練注音，多傷眼力啊？（嘸蝦米作者劉重次給點廣告費來吧！）

作者: jehuen 時間: 2003-1-29 19:40
標題: 回覆：回覆： Re:[分享] Cjkos4.5正式版出爐

阿輝 wrote:

中文化... =..= 當然是 CJKOS 的弱點

CJKOS的中文化一開始是我作的，
由於跟掌龍的中文化技術不太一樣，
所以無法完全相同。
例如Address軟體無法翻譯成通訊錄，
不然在Address Book裡面所有出現"address"的地方都會變成"通訊錄"
所以只好忍痛翻譯成"地址簿"
還有不少人懷疑CJKOS的繁體中文是大陸人作的，
所以都不是台灣習慣用語，
我想是誤會了，我真的是道地台灣人，也不熟悉大陸用語..

其實CJKOS/TWCS的中文化檔案人人可作，
對哪個翻譯不順眼可以在PC裡面直接修改該MF檔案。
修改方式可見：

MFMan魔飛辭典管理員操作示範
http://www.twpug.com/forum/Detail.asp?id=98&Page=5

之前看到阿輝MSN Messager的ID說正在做CJKOS的中文化，
不知道是否完成了？

如果懶得自己修改中文化，
可以把想要修改的字詞告訴我，我改一改放在網路上即可。

除了內建軟體的中文化，也可以把外掛的英文軟體製作中文化檔案，
MFMan目前是免費軟體，可以在TWPUG下載。

作者: 阿輝 時間: 2003-2-6 21:15
標題: 回覆： [分享] Cjkos4.5正式版出爐
台灣正體中文化..

只能說盡力吧..@@|||

作者: mezl 時間: 2006-5-18 13:38
標題: Re: [分享] Cjkos4.5正式版出爐
哈想到這個，早期我也是花了蠻多心力在進行 Palm軟體台灣正體中文化..

作者: idle 時間: 2006-5-18 14:36
標題: Re: [分享] Cjkos4.5正式版出爐
2003年的東西…
還以為真的有什麼新版…

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)