PALMisLIFE 討論區

標題: 每日一辭[迷思] [列印本頁]

作者: czh 時間: 2003-5-6 16:45
標題: 每日一辭[迷思]
迷思用法正確注釋如下
【迷思】
注音一式ㄇ一ˊ　ㄙ
注音二式ｍ　ｓ
相似詞
相反詞
解釋神話﹑幻想。為英語Myth的音譯。泛指人類無法以
科學方法驗證的領域或現象，強調其非科學﹑屬幻想的，
無法結合現實的主觀價值。如：對古老中國完美的幻想，是千古以來文化的迷思。
http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=19704&GraphicWord=yes&QueryString=迷思
出自教育部國語辭典

知道後請勿再積非成是,並請斟酌使用,謝謝合作

作者: HALO 時間: 2003-5-6 17:01
標題: Re:每日一辭[迷思]
請教一下,有沒範例怎樣是"非"??

GOOGLE裏一堆..看不出哪些是對哪些是錯...

教育部這個根據又是哪裏??B)

作者: TRG-PRO 時間: 2003-5-6 17:12
標題: Re:每日一辭[迷思]
另一解
"迷惑的思考(想法)"
縮成迷思?

作者: czh 時間: 2003-5-6 17:17
標題: 回覆： Re:每日一辭[迷思]

HALO wrote:
有沒範例怎樣是"非"??

GOOGLE裏一堆..看不是哪些是對哪些是錯...
教育部這個根據又是哪裏??B)

是"非"?
是=對古老中國完美的幻想，是千古以來文化的迷思。
非=我不知道XXX與OOO哪個好，陷入無法選擇的迷思。

我們自小教育都是由教育部提供的教材,教育部根據是哪裏? 難道我們以前所學都要一一返查?
要查根據,請自己去問教育部,對外來語的解釋教育部就好比大法官釋憲
我只知道至少教育部公佈的資料是較具公信力而不是人云亦云
注音文充斥網路我們就要直接全面採納注音文嗎?
GOOGLE裏也是一堆注音文阿...

作者: matika 時間: 2003-5-6 17:39
標題: Re:每日一辭[迷思]
迷思....

在本站常見的用法如下-

Palm與PPC的迷思.
Sony與Palm的迷思.

個人認為這樣問並不代表迷思, 而是迷惑.

作者: cheanpen 時間: 2003-5-6 18:19
標題: 回覆： Re:每日一辭[迷思]

HALO wrote:
請教一下,有沒範例怎樣是"非"??

http://www.palmislife.com/cgi-bin/ut/topic_show.cgi?id=15222

作者: HALO 時間: 2003-5-6 18:26
標題: 回覆：回覆： Re:每日一辭[迷思]

czh wrote:
是"非"?
是=對古老中國完美的幻想，是千古以來文化的迷思。
非=我不知道XXX與OOO哪個好，陷入無法選擇的迷思。

我們自小教育都是由教育部提供的教材,教育部根據是哪裏? 難道我們以前所學都要一一返查?
要查根據,請自己去問教育部,對外來語的解釋教育部就好比大法官釋憲
我只知道至少教育部公佈的資料是較具公信力而不是人云亦云
注音文充斥網路我們就要直接全面採納注音文嗎?
GOOGLE裏也是一堆注音文阿...

大概瞭...
說的也是..來問問教育部好了...

注音文我也很討厭...:!(

作者: HALO 時間: 2003-5-12 21:14
標題: Re:每日一辭[迷思]
教育部的回答...

您好！您於九十二年五月六日寄來的電子郵件已收到。所提「教育部網

路電子辭典關於”迷思”二字的解釋來源為何.....」乙節，經查本部《重

編國語辭典修訂本》（http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/）”迷思”一詞係

英語Myth的音譯，該詞之釋義係由編輯人員參考相關編輯資料（如《新

聞辭典》（聯合報叢書）、《牛津高級英英英漢雙解辭典》、《牛津進

階英漢雙解詞典》等）撰寫。謝謝您的來信。

祝身體健康，事事如意！

教育部國語推行委員會啟

作者: palm vs PPC 時間: 2003-5-12 21:56
標題: Re:每日一辭[迷思]
討論"迷思"...喔...這裡有答案啦
要速成請看1.
想深入研究請看2.

1.簡述:一般說來迷思是指錯誤的想法.
例如:這是一個迷思....(意思是說:這是一個錯誤的想法)
例如:英國仍是世界的主宰者其實是個迷思....(意思是說:英國仍是世界的主宰者其實是個錯誤的想法)

2.詳述:請參閱\"傳播符號學理論"p118-p122(遠流出版社 John Fiske著)

作者: tacchang 時間: 2003-5-13 23:17
標題: Re:每日一辭[迷思]
挖喔，連John Fiske都出來了，真的是越來越崇拜這個地方了。
不過教育部的定義是權威的，要不然這麼多大頭的大頭聚在一起做什麼？

既然迷思已經知道是myth，那麼就找本字典看看就好啦。

中文喔，還真是複雜，如果是音譯的更討厭。
像是「意的勞結」....

作者: tales 時間: 2003-5-14 08:53
標題: 回覆： Re:每日一辭[迷思]

palm vs PPC wrote:
2.詳述:請參閱\"傳播符號學理論"p118-p122(遠流出版社 John Fiske著)

好巧，這本書昨天上課的時候助教有提到

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)