[討論] 各位使用的英漢字典!

cat661201

Hi! Everybody:
  
請問在palm上的英漢字典大致上有哪些?哪一種比較好用?

maxi

hcf wrote:
oh us$15 is so expensive......
can you send it to me???

  
呦......不行喔
這是有版權的啦

loren

zgenius wrote:
我的機子是S60，安裝yinhan後無法發音，
是不是哪裡出了錯？
  
不知道哪位前輩可以幫我一下，
謝謝。

剛剛看了一下, 好像只支援下面的機器.
List of Palm devices supporting OS 5.2 Sound Manager:  
  
Zire 71  
Tungsten C  
  
List of Sony Clie devices supporting Yamaha Pa1lib (according to Sony documentation):  
  
PEG-T400/T415/T425  
PEG-T600C/T615C/T625C  
PEG-NR70/NR70V  
PEG-T650C/T665C/T675C  
PEG-SJ33  
PEG-NX60/PEG-NX70V  
PEG-NZ90  
PEG-TG50  
  
其他正在看網站上面的說明, 有什麼錯誤再上來更正(笑)
http://home.comcast.net/~abstractrd/#Speech
  
呀?! 我的N7x0竟然不被支援:!(:!(~難道是用MIDI來模擬?

zgenius

我的機子是S60，安裝yinhan後無法發音，
是不是哪裡出了錯？
  
不知道哪位前輩可以幫我一下，
謝謝。

Settler

yinhan的字庫很老舊,查香港竟然首都是維多利亞!還說97年中國要收回,澳門也是,還有其他地名都超爆笑的

阿輝

請參考
  
首頁『專題報導』中有專文憑測介紹
  

hcf wrote:
其實我還想聽mp3 and 拍照
so 想問zire71 好用嗎???

阿輝

PDA 上的字典通常是位於『輔助』的性質
  
你是需要一台 PDA 兼具字典功能
還是一台有 PDA 功能的電子字典
  
PDA 上再怎麼裝怎麼如何強的字典，它還是 PDA 還是比不上專業的字典
  
PDA 的好處是無限的可能
  
但是你今天專注於『字典』的考量為『主』的話
還是建議買一台電子字典
  
基本的發音電子字典也不過 1800 元左右

阿輝

hcf wrote:
是嗎???
palm的詞庫不夠用嗎????

  
夠... 但是電子字典更多啊
  
是用比較的啊
  
與其用 1900 的價值去考慮 10000 多元的 PDA
倒不如直接去買一台 1900 還比較實在

阿輝

就是一般市面上的電子辭典啦
  
建議你買那個還比較實際
  

hcf wrote:
哈電族發音字典???
什麼來的????

  
不要因著字典的好壞去選擇 PDA
  
想真的要字典
  
倒不如建議你
  

在新視窗開啟框架網頁內容 (瀏覽器不支援框架功能的話可以使用)

阿輝

試用不用錢啊
  
還是買得起 us$300 的 PDA
買不起 us$15 元的軟體
  
先試用是『不需要先付費的』，就可以先試試試用版
  

hcf wrote:
oh us$15 is so expensive......
can you send it to me???

阿輝

我覺得啦
  
哈電族發音字典如何？
  
我是覺得我夠用了，不過你如果很在意這點的話
  
PPC / Palm 都不是你的選擇
隨便一台發音電子字典都強很多
  

hcf wrote:
試完後please留下感言
因為我正決擇buy ppc or palm
thank you very much!!!!!!

阿輝

http://www.palmgear.com/index.cfm?fuseaction=software.showsoftware&prodid=28349
  
這裡可以下載
  
剛剛試了一下
  
字庫完整度還是沒有字典通等程式高
  
不過！真的可以發音ㄟ
  
對阿輝很有用

阿輝

之前看討論是可以啦
  
不過網站好像掛了，正還在尋找中
  

hcf wrote:
真的可以發音嗎.........
叫什麼名字???

阿輝

http://www.palmislife.com/cgi-bin/ut/topic_show.cgi?id=16519
  
應該這個就是
  
我等一下也來試試看

阿輝

好像也是有一套喔
  
我找一下
  
之前好像有討論

sun409

你會這樣問："哪一種比較好用?"
我建議用 Dr.Eye 2.0
原因是字比較多
  
老實講，Palm 上面的英漢字典都不太好，最主要的是解釋不太正確，除了之前討論過的 acquaintance / bimbo / ogle 的必檢查三字外，我前天又發現了 stave off 這個片語。
Adict v1.5 查不到，只有 stave 這個單字，沒有 stave off 片語。
Dr.eye v2.0 查到的解釋是"擊退；趕走"
Oxford 英英/英漢雙解 查到的是 keep something off or away; delay something especially temporarily. 擋開或避開某事物；延遲某事物(由指暫時)
Collins Cobuild v3.1 查到的是 If you stave off something bad, or if you stave it off, you succeed in stopping it happening for a while.
MSDict 查到的是 to keep at a distance; ward off
  
自己看著辦吧！

阿輝

遠流字典通
  
整體完成度高