[分享] C7X0 中文字型 TTF -> qpf

BoxsterS

為了把 Windows TrueType 字型轉換成為 qpf 字型，卯起來，在 VAIO U3 上安裝 RedHat Linux 9.0，搞了一週，終於成功。

期間搞爛 U3 的 OS，回覆日文系統，分割硬碟，再重新安裝 Linux。
U3 被日夜狠操一週，沒燒壞，也很少當機，雖然慢，但是相當穩定。
  
關於C7X0中文字型轉換，主要參考這兩篇教學：

http://zaurus.cis92.net/plps/phpBB2/viewtopic.php?t=121
http://www.zauruszone.farplanet. ... %20To%20QPF%20HOWTO

教學中的軟體連結都陣亡了，沒法完全照著作，摸索了幾天才搞懂，差點就放棄了。
  
需要的工具：

1. Linux系統，可以免費下載，或是去書局買光碟。
2. xmbdfed，連結及用法，參考：http://zaurus.cis92.net/plps/phpBB2/viewtopic.php?t=121
3. Qtopia 1.7.0 GPL SDK，下載符合的Linux版本。http://www.trolltech.com/download/qtopia/index.html
4. QT-embedded-free-3.2.1，連結：ftp://ftp.trolltech.com/qt/source/qt-embedded-free-3.2.1.tar.gz
5. makeqpf-ft-2.1.4，連結：http://moria.ionkov.net/zaurus/makeqpf
makeqpf 有 default, lcd 的版本，不知有何不同？我用在 Notebook，所以抓 lcd版。下載時按滑鼠右鍵，另存目標，不然會當成文件開啟。
makeqpf 存檔在個人目錄，按滑鼠右鍵 -> 屬性 -> 權限，把執行的權限打勾。
下載程式可以直接用 Linux 的 mozilla 瀏覽器作。
  
Truetype 字型：

arialuni.ttf：arial unicode true type 字型，約 21MB，\Windows\Fonts 檔案夾。
dfminltu.ttf：華康細明體 true type 字型，約 20MB，在 \Windows\Fonts 檔案夾。
(以上兩個字型都是 ISO Unicode 字型，內含中日韓字型。類似字型，華康，文鼎都有發行，多是細明體和楷書體)
  
準備工作：

1. 安裝 Linux，請自行參考安裝手冊，RedHat 9.0 可以光碟開機，有圖形安裝介面，只要騰出硬碟分割區，安裝極容易。
2. 下載程式到個人目錄區。
2. 開啟 Qtopia 1.7.0 GPL SDK，RedHa t的 rpm 程式會自動安裝。需要 root 密碼。
3. 開啟終端機程式，輸入tar zxf qt-embedded-free-3.2.1.tar.gz。或是在 X-Win 直接開啟壓縮檔，拖拉到個人目錄。只要解開就好，不用 compile, make。
4. 解壓縮完畢，個人目錄會出現 qt-embedded-free-3.2.1 檔案夾，為了方便，不要打太多字，更名為 qt-3.2.1。
5. 開啟"網路伺服器 "(samba)，可以連上 Windows 的網芳。
6. 把 arialuni.ttf 或其他字型複製到 qt-3.2.1/lib/fonts/ 檔案夾。
7. 用 gedit 或是其他編輯程式，開啟 qt-3.2.1/lib/fonts/fontdir 檔案。在文件的最底下加入：

   arial arialuni.ttf FT n 50 100 u
   arial arialuni.ttf FT n 50 120 u
   arial arialuni.ttf FT n 50 140 u
   arial arialuni.ttf FT n 50 160 u
   arial arialuni.ttf FT n 50 180 u
   arial arialuni.ttf FT n 50 200 u
   arial arialuni.ttf FT n 50 240 u

8. FT:FreeType, n:normal, 100:10pt 字型 (其他依此類推 12pt, 14pt....),  u:unicode，編輯完畢後存檔。(其他字型也是依此類推)
  
開始轉檔：
1. 開啟第一個終端機，輸入：(以下命令列可以編輯成指令檔，方便以後使用)

   export QPEDIR=/opt/Qtopia
   export QTDIR=/opt/Qtopia
   export PATH=$QTDIR/bin:$PATH
   export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
   qvfb &

2. X-Win 會出現一個 240X320 的視窗。
3. 開啟另外一個終端機，輸入：

   export QTDIR=~/qt-3.2.1
   export LD_LIBRARY_PATH=~/qt-3.2.1/lib:$LD_LIBRARY_PATH
   ./makeqpf  -display Transformed:Rot270

4. 先前 240X320 的視窗裡面會出現另一個旋轉 270 度的視窗，列出字型的名稱。
5. 移動滑鼠指標，分別點選 arial 10pt, arial 12pt........
6. 點選的字型反白時，字型就轉換完畢。qt-3.2.1/lib/fonts 檔案夾裡面，會出現arial_100_50_t10.pqf......等字型。
7. 完成。複製到 PDA 上，進行字型連結。
  
小小心得：

1. 無法直接用 TrueType 轉檔時，請用 xmbdfed 轉成 BDF 檔，然後再轉成 pqf。
   詳細方法，請參考 http://zaurus.cis92.net/plps/phpBB2/viewtopic.php?t=121
2. 用來轉檔的 TrueType 字型最好是 ISO Unicode 字型，使用時才不會掉字。
3. 複製到 PDA 的字型，不要命名為lcfont，連結不會錯誤，但是 PDA 會找不到字型。
4. 要看 TrueType 字型會不會掉字，可以用 xmbdfed import 字型後查看。

[ Last edited by BoxsterS on 2004-8-27 at 20:58 ]

ychao

原文由 lifaung 於 2007-11-7 00:57 發表
印象中是參數中加上AA的參數,但是容量會爆增
如果是中文專用的話12以下字型請轉細明體,正黑體開AA不會效果比較好

沒錯，建議還是用有內嵌點陣字的TTF來轉比較好。你可以去下載文鼎新宋體，或是文泉驛點陣宋體，都有覆蓋相當大的unicode字碼空間。(繁簡中日)
ftp://ftp.opendesktop.org.tw/odp ... -fonts-1.4.2.tar.gz
http://prdownloads.sourceforge.n ... 0-4.tar.gz?download

至於要開平滑化的話，最後面像這樣子加上s就可以了。注意容量爆增！

1.    arial arialuni.ttf FT n 50 100 us

複製代碼

lifaung

印象中是參數中加上AA的參數,但是容量會爆增
如果是中文專用的話12以下字型請轉細明體,正黑體開AA不會效果比較好
--
其實zaurus的終端機就可以做字體轉換,但是小心字體連結錯誤會讓你痛不欲生<=會無限循環重新開機
如果想嘗試zaurus終端機轉換,請先做好備份
707MHZ的PXA255轉換一個字體大概要1-5分(視字型大小而定)

chengru

原文由 ychao 於 2007-11-6 05:45 發表
無法直接用 TrueType 轉檔時，請用 xmbdfed 或 fontforge 轉成 BDF 檔，然後再轉成 pqf。 不過正黑體缺乏內嵌點陣字型，如果沒有開平滑化的話轉出來的字可能不太好看。

感謝ychao的回覆，請問有相關的教學文件嗎？如何開平滑化呢？謝謝！

ychao

無法直接用 TrueType 轉檔時，請用 xmbdfed 或 fontforge 轉成 BDF 檔，然後再轉成 pqf。 不過正黑體缺乏內嵌點陣字型，如果沒有開平滑化的話轉出來的字可能不太好看。

[ 本文最後由 ychao 於 2007-11-6 05:46 編輯 ]

chengru

我用Ubuntu 7.10，試著轉微軟正黑體，到最後一步執行
export QTDIR="./qt3"; ./makeqpf -display Transformed:Rot270 -A
出現以下錯誤訊息，請問有解嗎？
Connected to VFB server: 240 x 320 x 32
QImage::setColor: Index 0 out of range
QImage::setColor: Index 1 out of range
QImage::setColor: Index 2 out of range
Error 152 opening face
已經終止 (core dumped)

JL90202

感謝您的分享，小弟已經轉檔成功，
不過您的文章裡面＂ ]qvfb &＂多打了一個＂]＂，所以多踹了幾次，
還好看到您在zaurus.cis92.net也有分享同一篇文章，那裡的是正確的。

[ Last edited by JL90202 on 2004-8-25 at 03:07 ]

BoxsterS

Originally posted by ychao at 2003-9-13 05:58 PM:
有加入unicode編碼跟包含所有語言是不一樣的！
目前那個arial unicode font如果要直接放出來的話，
可能還有版權上的爭議！

至於免費的含有所有語言的字型，
好像只有efont了。

arial unicode MS是完整的unicode字型。
以前arial unicode MS可以在微軟網站免費下載，現在連結已經取消，不過Office XP套件包含arial unicode MS字型。

其他Unifont資訊請參考以下連結：
http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/standards.html
很多下載連結都無效了。

http://ftp.cdpa.nsysu.edu.tw/CLE/fonts/ttf/
這裡可以找到cyberbit.ttf, cybercjk.ttf內容相當完整，可以用看看。

[ Last edited by BoxsterS on 2003-9-14 at 21:11 ]

ychao

有加入unicode編碼跟包含所有語言是不一樣的！
目前那個arial unicode font如果要直接放出來的話，
可能還有版權上的爭議！

至於免費的含有所有語言的字型，
好像只有efont了。

BoxsterS

http://download.tw.kde.org/pub/CLE/fonts/ttf/
到這裡找Unicode TTF字型。