[新聞]PalmGear 進軍大陸

moe

http://www.palmgear.cn/
唔..果然台灣不算市場呀^^a

tales

Originally posted by 胖 at 2003-12-15 06:40 AM:
在這邊認識了不少臺灣來的人，溫文爾雅，脈脈含情，十分窩心，樂不思蜀。我原來在白人教會，後來轉去了臺灣系統的教會，可接觸多了，發現教會裏有一些長執對大陸人甚至“中國”這個詞非常有敵意，以至絲毫不顧及是在教會裏，藏不住，一定要說出來，還要反復說。

這應該不是教會不教會的問題。
不過，台灣的基督教對於本土化可是很早就落實的很徹底了，可能相對的就比較會有這種人。

意識型態就是這樣，雖然我們小學都學過、爸媽都交過，仇恨不能解決問題，這是 common sense ........
可是碰上這種問題，卻只懂得用仇恨思考，越接近政治的人是這樣、越到選舉更是這樣。

Robertus

Originally posted by 胖 at 2003-12-13 05:20 AM:

好文章，只怕沒幾個人有興趣什中華文化了。其實其中的道理總是可以用的，不管是什文化，你就是你，就是你想要做的，別人比你有錢、強大、兇惡，別人忽視你、擠壓你，都沒有關係。事實是抹不掉的。我認根本不必在乎別人的看法。你有的別人搶不走的，一個是你的傳統、歷史、淵源，一個是你的現在、identity，一個是你的未來、心的自由抉擇。

這個網站不適合談政治，但我仍想祝願諸位心想事成，擺脫束縛，得到自由。謝謝！

如果這些話，斑竹覺得不合適，請隨意刪除，謝謝！

我同意以上的見解。
我喜歡繁體漢字，不論它到底是不是其實也是一種簡體，或就算它沒有文字學上的權威；
總之我就是知道我只有看繁體中文字才能真正覺得「在家」、舒服、迅速！
我們不需要要求對岸多學繁體，也不需要跟風覺得簡體比較好寫還是怎樣就改過去（當然如果真的覺得簡體（現在他們喜歡自稱「珍體」了）比較好看或不想寫那麼多筆的，歡迎自便）；只要台港兩地的人們繼續學習、使用繁體字，它就會是我們生活的一部份，死不了也搶不走。如果未來有任何政治力量要干預或改變這種狀況，讓下一代和上一代脫節，讓本地文化無法順利傳承的話，我一定會反對到底的。

另外，說到目前許多外國軟體或網站中文化的過程中，時常是直接用簡體、大陸式的中文翻譯，先做好以後再轉換成繁體的做法，個人覺得是不盡適合本地使用者的。誠然，兩岸的國語／普通話相似度高，主要是口音、辭彙的差異，而且兩岸用語又不是不能交流的（或許該說中港台三地的用語，一直都在密切交流、影響，有取有捨。），但畢竟語言的使用是一種習慣，如果全部都不是本地「用家」所習慣的用語，再怎麼樣好用的東西也是隔了一層。不是每個人都像筆者或某些人對這些東西這麼敏感而在意，但相信也不是大部份的人都能對這些差異視而不見、甘之如飴的。

所以，如果要能夠解決的話，台灣這邊的網路社群一定要更積極爭取發言權，建立自己的特色，要讓外商了解，照顧台灣客戶不是只把Simplified Chinese的版本轉換成Traditional Chinese這麼省事就好，而是要真正深入台灣人的習慣，為台灣人量身訂做，才是一個「爽」字、「奇檬子」的真諦。
剛看到前面的討論，有對岸的朋友好心地要求我們提供中台兩地普通話用語的對照，這種客氣實在是很令人窩心的，TomPDA上也有不少大陸朋友為我們的中文程度說公道話，真是感謝再感謝。我們或許不懂茅盾，但至少也知道點魯迅；況且唐宋八大家、老劉老劉食量大如牛，這我們高中也是背得苦苦的
差異不應是誤解的起點，而是互相尊重的開始對岸的朋友不說游標是ok的，我們也別嫌他們的光！（至少碎嘴在心裡就好）

tales

Originally posted by Katsuya at 2003-12-13 10:45 AM:
看來轉換的不是很好~ 錯別字一堆!

將英文PalmOS提升為支援中、日、韓文的多國語言支撐系統。
CJKOS 是支撐Palm的?!

支援高解析度的圖片（支援JPEG）查看器。
圖片是用查看的?!

截止到 2003年12月13日，本站軟體數量為 20,204 個。
應該是 到 2003年12月13日為止，本站軟體數量為 20,204 個。

基于 -> 基於
輕松 -> 輕鬆
日歷 -> 日曆
擴展卡 -> Expansion Card?! 大易輸入法?!
音頻 -> 音樂

支撐、查看、擴展什麼的，只是地方用語不同而已，不能說是錯別字，
也沒所謂好壞或是對錯啦。

--
不過用語不同的部分確實看不怎麼習慣就是了。

Katsuya

看來轉換的不是很好~ 錯別字一堆!

將英文PalmOS提升為支援中、日、韓文的多國語言支撐系統。
CJKOS 是支撐Palm的?!

支援高解析度的圖片（支援JPEG）查看器。
圖片是用查看的?!

截止到 2003年12月13日，本站軟體數量為 20,204 個。
應該是 到 2003年12月13日為止，本站軟體數量為 20,204 個。

基于 -> 基於
輕松 -> 輕鬆
日歷 -> 日曆
擴展卡 -> Expansion Card?! 大易輸入法?!
音頻 -> 音樂

lu

不管繁体或簡体未來都是設在大陸嗎?

guruguru

其實應該學palmOne才比較省事...

美國palmOne網站
http://www.palmOne.com/us

台灣
http://www.palmOne.com/tw/zh

大陸
http://www.palmone.com/cn/

所以應該是http://www.palmgear.com/cn是大陸的
至於繁體的看要http://www.palmgear.com/cn/zh或是http://www.palmgear.com/tw/zh都可以

這樣就不用再花錢註冊網址了~

[ Last edited by guruguru on 2003-12-13 at 02:03 ]

TRG-PRO

Originally posted by Devon at 2003-12-12 06:08 PM:
怎麼不是 http://www.palmgear.com.tw ?

怎麼不是http://www.palmgear.com.hk?
正體中文香港也用啊, 其實這種問題滿無聊的...

Devon

Originally posted by zard at 2003-12-12 04:47 PM:
繁體中文的Palmgear也出來了
http://www.palmgear.com.cn/

怎麼不是 http://www.palmgear.com.tw ?

zard

繁體中文的Palmgear也出來了
http://www.palmgear.com.cn/

阿輝

Originally posted by wolfwang at 2003-12-12 04:27 PM:
生平第一次被刪貼！  呵呵。。。

抱歉
主要是您上面那則發言有欠妥
只刪前面的怪怪的
就一併刪除
並不是您發的帖的問題
請見諒

生平第一次被刪貼！  呵呵。。。

ajjazz

Originally posted by 黯然銷魂 at 2003-12-9 07:12 PM:
這就是兩千萬和十二億的差別呀.

唉！來中國快一年後，發現真的是越來越多東西直接先到中國上市！車子、手機還有許多產業的產品現在都選擇中國先上市...也許真的我們的市場較小吧！但有時看到中國先上是新東西時，心裡還是會有一些些.....

kenmine

所以不用擔心吧。
心配無用~

[ Last edited by kenmine on 2003-12-12 at 14:27 ]

kenmine

香港用家大部份都是用繁體的，而且中國與香港也非常緊密，況且以電腦及資訊科技方面，香港的需求也佔大比數，香港用家不重要嗎 ?

香港的教育當中仍然採用繁體，所以繁體中文絕對不會消失的。

在大陸、香港、台灣雖然都是中文，但文化及語言各有不同。

大陸　　台灣　　　　　　　　香港
普通話　普通話﹙帶閩南話﹚　廣東話﹙與廣州人的白話不同﹚
計算機　電腦　　　　　　　　電腦
空調　　空調　　　　　　　　冷氣
冰箱　　冰箱　　　　　　　　雪櫃
冰淇淋　冰淇淋　　　　　　　雪糕
巧克力　巧克力　　　　　　　朱古力
三明治　三明治　　　　　　　三文治
拷貝　　拷貝　　　　　　　　複製

還有許多許多不同的地方，香港人還有自創的香港字，例如：土步、魚則。

[ Last edited by kenmine on 2003-12-12 at 14:28 ]

hobart

基於簡體開發繁體, 其實會有個大問題, 就是被合併的字能否正確區分回來.
像是 "\" -> "園" "圓", "云" -> "雲" "云", "只" -> "隻" "只". 不知道palmgear會不會有這方面問題?
(其實沒差, 這些字在軟體名稱上很少出現)

某百科全書, 其中文版原本是基於簡體開發, 後來轉繁體時大失敗.
明年將推出的中文版網站, 記取前車教訓, 基於繁體來開發簡體, 光是上述的問題就不再擔心.

樓上的斷章取義，不知什麼心態。

Sideny

大陸看我們是這樣看的 http://www.tompda.com/bbs/displa ... amp;forumID=1464915

總結 : 心態如 [驚弓之鳥] 但是多嚇個幾次就習慣了 , 被政治人物練出來的 !
           文字方面大陸 [同胞] 認為繁體字無規律粉難懂不實用 , 而且從文章中
           似乎看出文字將是未來 [台灣人] 與 [中國人] 的區別 ! 大陸新一代的
           知識分子和我們一樣都看不太懂對方的文字 , 不得不說中共中央這招
           的確高竿 , 因為文字隔閡的確會造成 [誤會] 與文化上差異 !

LOLA

嗯~只要中國12億人中有1/100的人用PDA~這之中又有1/100買正版軟體~市場還是很具規模的.......

更何況現在只要和中國扯上關係~投資人和股東大概都很難抗拒的吧!B)

bartslin

嗯…大家對這個問題其實都太敏感了。

Palmgear進軍大陸只是代表他們看到華文市場，
但並不等於「放棄台灣市場」或是「繁體中文將式微」。
這是兩碼子事，太多聯想只是塗增感嘆。 (或憤慨？)

目前軟體或網站只要支援華文的大都包括簡體與繁體。
「繁體中文將死」這種推論我覺得有點遠了。
至少目前我們大家不就是使用繁體？

只是教改下去，以後我們都會改成寫台語拼音吧？
純惡搞，別當真。

rexxon

推薦各位可以看一本書

"文字的故事" -- 作者:唐諾, 裡面對一些文字的來龍去脈做了很有趣而且有深度的描寫, 還扯了一堆人類學, 從文字來看來過去人類的生活方式, 十分精彩而有趣.

ps. 作者就是寫 NBA 的那個唐諾, 小弟最欣賞的作家之一.

Robertus

可是我覺得繁體中文只要我們自己不放掉，還是有機會存活的啊～
最主要是我們必須對它有信心、愛用它，
並且保持它在基層教育中的重要性（如果不是「優位性」的話），
這樣的話它未必會那麼快退縮到古典的範疇中。

我覺得我們這兩千三百萬人中大部份的人能讀懂大部份的繁體中文
（是的，我考慮到教育程度和可怕的錯別字問題）
代表三千年前巫師占卜的骨片上的文字現在還沒有受到太多簡化地活著，
這是世界文明的奇蹟啊！！！沒理由放給它死的啊！

還是說以後的小孩聽到羅馬拼音或是簡體字就很高興？
唉唷～我們小時候也是繁體字學過來的啊，有差那麼多嗎？
繁體字比較好看ㄋㄟ～

lu

ms office 2003家用版特價2990可裝三台,我是覺得價格還合理,算算比趨勢防毒軟体只能用一年還便宜.

AlgerChen

就是M$賺了台灣太多錢所以才讓秀蓮阿婆去他公司, 喝喝茶聊聊天呀.

hobart

不知道 palmgear 有沒有針對適合中文的軟體, 特別去評等?
比如說, 有的軟體用中文就是會有亂碼, 沒人會去用,
那 palmgear 評得再高也不合乎當地性.

繁體遲早會被終結的,
只剩古籍研究者會去學, 或是算命的......

這是我在中推會論壇看到的文章, (http://on.starblvd.net/cgi-bin/b ... 411.1.1.1.2&b5)
參考參考:
==========
這篇是以前在http://tw.news.yahoo.com/2003/02/19/relaxation/infotimes/3820834.html 找到的. 現在連結內容已經沒有了, 我直接將原文貼上來
台灣最偉大的世界遺產【陳穎青】
新春期間文建會發表一個五年計畫，要全力推動台灣登錄世界遺
產。新出爐的潛力點包括玉山、太魯閣、阿里山火車等，達十一處之
多。這些地點當然各有特色，不過台灣其實還有一個非常重要的、有
世界級身價的世界遺產，沒有人發覺。
哦？你不妨聽聽看。
有一種文字，流傳已有兩千年之久，是四大古文明中唯一延續，
持續紀錄著該文明各種歷史、文件、書契、法規、學術、思想、文學
的唯一工具。使用的人口曾經是世界上最龐大的族群，但在最近五十
年間急遽減少，現在距離該有的全盛時期，總數已不足三％。
在兩千年的發展期間，這種文字經歷手寫期、印刷期，以至於網
路時期，基本的形體都沒有改變，甚至在其上還發展出非常獨特的書
法藝術。
當然，這便是你我從小到大，熟得不能再熟的繁體（或正體）中文了。
全世界還有多少地方在用繁體呢？台灣，香港，沒了。大陸不用
說，新加坡老早就用了簡體，南洋僑界、美國僑報，甚至連許多自許
為維繫文化命脈的僑校，也紛紛改用簡體課本了。
在廣義的華文文化圈，繁體字表面上屈居絕對少數的劣勢，但從
文化遺產的角度看，台灣卻具有非比尋常的地位。我們不只在學院中
研究，也在生活中應用，這裡是保留兩千年古典漢字傳統，始終活生
生存在的生態社區。而大陸呢，繁體字可說已經死亡，最多，也只剩
下學院內如標本般的存在。
繁體字是唯一一條串起古典中國與現代世界的文化通道，而台灣
則是這個通道最實至名歸的守護者。
如果要進入真正的中國古典世界，你就避不開繁體字，只要漢學
研究還有訓詁這一門，繁體字就無法棄絕。不論大陸用簡字重排了多
少古籍，那些書就是不可能在漢學研究中占有任何位置。事實上大陸
的文史科系，都得為學生加開古代漢語課程，以便學子用繁體研究「
說文」，理解老莊。
回想當年五四諸君子，為了啟迪民智而提倡簡化字，用心確實良
苦，可惜他們千算萬算卻沒有算到，九十年後將有一種名為電腦的東
西，幾乎推翻了他們所認識的中文書寫方式。倉頡、大易、注音等輸
入法，使簡體或繁體的輸入，一樣簡單（或一樣困難）。
大陸推動了九十年前的美好願望，如今看來卻像是歷史的誤會。
他們的漢字學界現在也公開承認簡化字只有書寫的便利，而在字義表
達和視覺辨認上，有時候比繁體反而不如。
簡字既然有各種問題，對文化傳統尤其有無情的割裂，可是海外
華人社區，卻一面倒向簡體陣營，又是什麼道理呢？我們對此有任何
警覺嗎？有想過何種對策嗎？
繁體字其實是祖宗所賜、最威力無窮的文化武器。如果我們能夠用
「台灣＝繁體字＝真正的中華文化」的概念向僑社，乃至向全世界行銷
，我們就有機會成為中華文化真正的守護者，擁有最權威的文化解釋權
。不論中國大陸人口多麼多，古蹟多麼普遍，琉璃廠生意多麼興隆，只
要簡體一日不除，他們在這場文化解釋權的競爭上，就註定會是最後的
輸家。
可是即使這個定位如此簡單，如此順理成章，我們有可能也擬一個五年
計畫去推動嗎？
老實說，這點我反而很悲觀。現在我們避中國唯恐不及，包括那個人民
政府，以及任何其他掛著「中國」形容詞的東西；一國兩制的陽謀，當
然屬於不可上之當，但是連文化的中國、歷史的中國也都一概排斥；明
明是我們的文化優勢卻不敢利用；明明是我們的文化珍寶，如故宮所藏
，倒有人希望拱手送回；我們空有神器在手，卻尷尷尬尬地藏著，唯恐
有人知曉以後，就會忽然喪失文化的主體性。
我們其實是被自己的觀念綁住，以為中國政府是中華文化的擁有者
，我們若承認了文化的淵源，就等於承認自己是中國的文化藩屬。大陸
自己這樣「宣稱」也就算了，偏偏我們對此也毫不質疑，這才奇怪。事
實上若要認真計較，人民政府五十幾年來對中華文化到底是建樹多還是
摧殘多，一筆帳恐怕還很有得算呢。
中華文化是幾千年來歷史積累的總和，我們每一代人，不論是海峽這邊
或那邊，都只是薰染其中的過客，我們所繼承的不會因為我們不承認就
消失，事實上文化是你自己要丟丟不掉，別人要搶也搶不走的。如台灣
成功占有華夏正宗文化定位，誰還有資格宣稱自己是中華文化宗主國？
文化不是古蹟多、故居多就行的。
我們有歷史上最幸運的機會，取得中華文化守護者的位置，但是我
們願意開始行動嗎？(作者為貓頭鷹出版社副總經理)
==================================

rexxon

Originally posted by matika at 2003-12-10 08:29 AM:


你忘記大陸政府"非常"重視linux?
而我們的呢? 說要與M$抗爭, 結果?

法務部跟MS買到便宜的軟體之後,
就忘了這回事了.

╮(╯_╰)╭

matika

Originally posted by mactaris at 2003-12-10 06:57:
"(1999年4月28日，台北)...以營運規模而言，過去七年來台灣微軟公司業績成長達十七倍，營業額僅次於日本，躍升成為微軟在亞洲地區第二大的分公司。..."

台灣市場很小嗎？

你忘記大陸政府"非常"重視linux?
而我們的呢? 說要與M$抗爭, 結果?

mactaris

"(1999年4月28日，台北)...以營運規模而言，過去七年來台灣微軟公司業績成長達十七倍，營業額僅次於日本，躍升成為微軟在亞洲地區第二大的分公司。..."

台灣市場很小嗎？

CloudySnow

Originally posted by moe at 2003-12-9 06:47 PM:
http://www.palmgear.cn/
唔..果然台灣不算市場呀^^a

不是這個原因....
因為有PalmSource在大陸的關係，
到PalmSource的新聞網頁中  ( http://www.palmsource.com/press/  )看就知道12/8號公怖了一堆關於大陸的Palm消息，包括第一台簡體中文OS 5 的Palm - 聯想P100跟P300
"PalmSource Welcomes First Palm OS 5 Simplified Chinese Edition Handhelds from Lenovo"
另外到中國大陸的PalmSource看，發現P100跟P300都上網頁了，可惜聯想那邊的網頁還沒此兩台的消息。

連新的討論區也要報...
"PalmSource and CSDN Launch New Online Forum for Chinese Developer Community"

一堆大陸的消息，那天真的是中國大陸Palm新聞天...
看來那天應該是Palm進軍中國大陸的大日子...

[ Last edited by CloudySnow on 2003-12-10 at 01:31 ]

xavier24

Originally posted by 阿輝 at 2003-12-9 20:30:


我覺得也不佣以偏概全吧~

我也這麼覺得...
台灣不也被人稱作海盜王國...但是軟體公司還是沒完全放棄台灣市場呀~
加油加油!

阿輝

Originally posted by johnjohn at 2003-12-9 08:23 PM:
大陸有多少人用正版嗎 (懷疑)
誰不知道 大陸是盜版的天堂
看這可以撐多久

我覺得也不佣以偏概全吧~