[轉貼] [酷歷史] 中國俗文明史：鋼管舞

frankwuna

from gamebase-kuso版

中國人大智大慧，春秋時編定第一本口號大全，戰國時完成第一本八卦雜誌。經由史家的翻檢，又發現中國最早的鋼管舞記載。（當時材料為銅，稱為「銅柱舞」為宜）

1.『巫』，象兩人對舞以事神之形。

【解析】
巫的古文字形為「工」的左右各有一人，兩人形相對。《說文解字》以巫為中國南方的流行活動，用以取悅神靈。實則上一象天板，下一象地板，中∣象銅柱，兩人者銅柱舞者也。舞者性別不明，男女皆有可能。若《說文》所謂「取悅神明」屬實，則該活動口碑甚佳，神靈亦前來觀賞。

【例句】
「飽餐兮閒來無事，與友兮同往賞巫。」
（屈原日記，編號15884.2）

2.『覡』，從巫從見，會意。

【解析】
見之上為眼睛，下為人的變形。此字為名詞，「觀賞銅柱舞」之意。特別強調觀眾眼睛瞪得斗大的樣子。

【例句】
楚王：『有事奏來，無事退朝。罷朝後，朕欲與卿等共覡。』
眾臣：「臣等無事～」
（荊楚政要）

3.『靈』，從雨從巫從三口會意。

【解析】
歷來字學家對此字多穿鑿附會，此字實為地下舞廳之意。雨象吊燈，三口代表人眾口多嘈雜之貌。

【例句】
「王宮側有一徑，去百二十丈，有一靈，王嘗微服巡之。」
（郢都導覽手冊第一章第二節‧王宮周邊導覽）

4.『雷』，從雨從田會意

【解析】
雷的古文，下面是十二個口，訛傳為三個田。後簡化為一個田。表示極端吵雜，令人無法好好觀賞表演。一般也用來表示巨大的聲響。

【例句】
「雷雷兮，有巫而難以觀。」
（屈原日記，編號15884.4）

5.『雹』，從雨從包會意，包者囊也

【解析】
舞廳被整個包下來了，沒有請帖的消費者不得進入。

【例句】
「雹，備帖入場」
（王宮大舞廳門口公告）

6.『零』，從雨從令會意，令者禁也。

【解析】
舞廳被臨檢之意。因客人們逃竄一空，故引伸為空無之意。

【例句】
「子時二刻，豎突入，場即零。」
（汨羅大舞廳工作紀錄簡冊）

7.『霖』，從雨從林，林者草茂貌

【解析】
舞廳沒有人光顧，長滿野生植物，表示荒廢之意。後被借為甘霖之霖。

【例句】
「霖既久，難以為繼」
（汨羅大舞廳結束營業公告）

8.示範作文

甲申年，余方弱冠，可觀巫矣！時值鄉中盛會，與友共往覡，甚嘆美之，然猶未愜。序旁巷內，新立一靈，同窗口耳相傳，有口皆碑。不數日門庭若市，其中男女老幼川流不息，雷雷然幾令人聾。一日，靈門深鎖，上貼一葉曰「雹」，令人氣沮！後二日，余正於靈中養馬，忽傳令尹親來，場中立零。鄉老咸以日前靈雹事怒某鄉紳，故洩。該靈既曝，無人問津，遂霖。

===
只能說...
想像力太豐富...

[ Last edited by frankwuna on 2004-8-15 at 14:50 ]

gasolin

後二日，余正於靈中養馬

在舞廳把馬子, 這句太妙了

gcvincent

我記得以前看過一本書" 祕本-你不知道的中國歷史" , -民明書房
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
上寫著, 大意是
商紂無道, 在宮中立銅柱燒紅, 把看不爽的人綁在上面.
因為銅柱很燙, 被綁的人當然是扭來扭去地哀哀叫,
姿態好像熱鍋裡的活魚在跳舞一般.
台上的妃子妲己看了就嘻嘻笑. 真是美極了.
大王看到妃子笑, 她笑, 世界跟著笑. 大王的心也就爽歪歪.
當晚騎馬打仗時就特來勁兒.

銅柱區整個地方都充滿了烤肉的清煙, 裊裊而散.
罹難者人數成年/ 未成年的有
6*7=42  5*6=30 加起來共有 72 人
大臣敢怒不敢言, 為以示永誌不忘,
所以有口耳相傳" 舞魚歸詠春風香... "

( 講太明的話, 紂王這天才兒童當然會發現,
可能還要多烤幾條多嘴魚 )

時人謂" 一縷清煙妃子笑, "
背後的血淚不計其數,
後世文人嫌太殘忍,
所以改成文雅的一騎紅塵妃子笑


再後來妲己變成相當於惡魔黨大頭目的代言人,
妲己, 妲己, 妲己, 妲己 唸快些就音似韃子.
元末更被起義的組織引為行動代號, 將之藏在餡餅中,
云:" 八月十五殺韃子!"
現代人只記得烤肉吃月餅, 完全忘記了韃子的原意.


這刑罰又叫做炮烙, 曾經有朝中重臣被紂王一嚇,
" 再囉唆我就炮了你! "
國之大老失了神志, 只會: " 炮烙, 炮烙, 炮烙, 炮烙,..." 個不停
聽起來就像" 烙跑, 烙跑, 烙跑, 烙跑,..."
家人也驚呆了, 當夜決定連夜出走, 爸爸媽媽,
爺爺姥姥, 故舊門生, 親戚等乘桴於海遠走外洋.
這就是商朝第一次也是炎黃子孫首次大批海外移民的由來.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
颱風天好無聊!

[ Last edited by gcvincent on 2004-8-24 at 18:14 ]

Lutz

序旁巷內，新立一靈，同窗口耳相傳，有口皆碑。不數日門庭若市，其中男女老幼川流不息，雷雷然幾令人聾。一日，靈門深鎖，上貼一葉曰「雹」，令人氣沮！後二日，余正於靈中養馬，忽傳令尹親來，場中立零。鄉老咸以日前靈雹事怒某鄉紳，故洩。該靈既曝，無人問津，遂霖。

接力~~

學校旁的巷子裡,新開了一家地下舞廳,同學們口耳相傳,大家都說讚!
沒多久生意好的不得了,裡面男女老幼進進出出,吵得讓人受不了.
某天舞廳大門深鎖,上面貼了一張公告說被包場了,真讓人洩氣.
過兩天,我在舞廳裡把馬子時,突然聽到縣長大人親自駕到,場子裡大家一哄而散.
大家都說是之前包場的事惹惱了地方上的有力人士,因此把它爆出來.
既然都已經曝光,就再也沒什麼人去了,久了它就倒了.

哈...隨便翻譯一下,大家笑笑就算了
不過原作者還真是蠻有創意的  |)

polar168

Originally posted by sjackwu at 2004-8-16 09:22 AM:
對不起，國文一向是我的罩門
有誰能翻譯一下那篇「示範作文」啊？

先來翻譯一小段|)
甲申年，余方弱冠，可觀巫矣！時值鄉中盛會，與友共往覡，甚嘆美之，然猶未愜。

在甲申年那一年,我剛滿二十歲,終於可以進出聲色場所去看跳鋼管舞了! 剛好那一年村裡有建醮,我就跟朋友一起去看,看完之後每一個人都讚不絕口的說"太美了",可是我還是有點不太過癮

這什麼跟什麼嘛...........,我還在這兒耍寶,工作去|)|)|)

maxi

爆笑ING
哇哈哈哈哈哈哈

sjackwu

對不起，國文一向是我的罩門
有誰能翻譯一下那篇「示範作文」啊？

FEMC

Originally posted by 北極星 at 2004-8-15 20:30:
楚王怎麼會自稱"朕"？既書"甲申"又何以衍"年"字？雖然知道是笑話但還是覺得吐血。

因為是瞎掰的，所以就不奇怪囉。
根本沒有那本書！
|)

北極星

楚王怎麼會自稱"朕"？既書"甲申"又何以衍"年"字？雖然知道是笑話但還是覺得吐血。

Anchi

真是寓教於樂阿
中華文化教材

tales

這真是太強了 ....

xiaolung

差…差點被笑死…
虧我還很認真的看了1/3…XD