"字典+音標" 顯示的較佳方案？

mfhsieh

想請問一下，對 CLIE OS4 的日文版機種 (NR70V)，"字典+音標" 顯示的較佳方案？

先說明我試過的方案：

1. kdic + font4os4 + clie 字型 (某論壇找到的，可顯示音標)
　　音標正常，可是無法針對 KDIC 作用，結果是日文字都變調了。

2. kdic + fonthack123 4.0c + tealmaster
　　找不到可顯示音標的字型。google 了一下，發現曾有某前輩的 phonetic.pdb 檔，可顯
　　示音標，但是我找不到可 download 的點。

3. zdic 2.19
　　在我的 NR70V 上，字型糊成一團，看來是不支援 OS4 的 HiRes。
　　但在我的 NX70V (OS5) 上，字型雖不會糊成一團，可是音標顯示都怪怪的。

想請問一下，有比較好的解決方案嗎？

[ Last edited by mfhsieh on 2004-9-24 at 16:59 ]

mfhsieh

這一陣子在對岸的 tompda 找了不少的字典，也試了幾個。目前漢英英漢字典是用：
    Cdict5_ECCE_Big5 beta v0.5 for KDIC
在 NX70V 上用 Zdic 2.19 來看，音標應該是對的。
在 NR70V 上用 "kdic + font4os4 + 某字型" 來看，音標應該也是對的。
可是 font4os4 無法針對個別程式啟動，變成日文機上一些殘存的日文碼都變成亂碼。

所以我想對 NR70V 而言，kdic + fonthack123 會是比較好的方案，只差在是否有合適的音標字型。用 google survey 過，應該是有某曾被命名為 phonetic.pdb 的字型檔被 release 出來，只是，我再也找不到可下載的點了。

Settler

音標顯示怪怪的有時候是字典檔本身的問題 ,我試過很多字典但是能和zdic配合正確顯示的字典也只有幾個而已,一般英英字典kk音標都是對的,但是英漢的話最近在手掌印放出的都是對的
zdic 2.19我用有個kk音標是錯的,現在還在用mutantxx patched的2.17版,很好用

kai8home

試試對岸的網站，如只有簡體的字典，可搭配CJKOS使用