PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

返回列表

查看: 3814|回復: 20

[有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

[複製鏈接]

aksx

182 主題	11 好友	1038 積分

該用戶從未簽到

文章: 1760

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-5-4 10:52 |只看該作者 |倒序瀏覽

|)HELLOMOTO|)

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

小螞蟻

181 主題	0 好友	1522 積分

好攝之徒

TA的每日心情

	開心 2011-4-8 10:16

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1234

發消息

2^#

發表於 2005-5-4 11:25 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

有你的....咻咻咻~~

好攝作品集

回復

使用道具舉報

ZZR

9 主題	0 好友	358 積分

該用戶從未簽到

文章: 585

發消息

3^#

發表於 2005-5-4 11:27 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

嗯, 天氣炎熱正是聽冷笑話的好時候呀...

回復

使用道具舉報

priscilla

82 主題	3 好友	1094 積分

笨阿豬

該用戶從未簽到

文章: 983

發消息

4^#

發表於 2005-5-4 11:35 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

我的天啊
B)

回復

使用道具舉報

saber

132 主題	0 好友	7044 積分

TA的每日心情

	奮斗 2020-7-30 18:59

簽到天數: 1998 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 1120

發消息

5^#

發表於 2005-5-4 12:27 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

翻得太棒了 , 這個好這個好 !

回復

使用道具舉報

拿波里昂

48 主題	0 好友	1562 積分

TA的每日心情

	擦汗 2024-7-4 14:19

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1893

發消息

6^#

發表於 2005-5-4 12:44 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

看了第二遍才笑出來，忽然想到有個同事早上我跟她SAY HELLO，她就會回我HELLO...MOTO

回復

使用道具舉報

booth0168

30 主題	0 好友	587 積分

該用戶從未簽到

文章: 316

發消息

7^#

發表於 2005-5-4 16:50 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

請問笑點在哪???
完全看不懂說???

回復

使用道具舉報

parasite

4 主題	0 好友	25 積分

該用戶從未簽到

文章: 37

發消息

8^#

發表於 2005-5-4 16:58 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

hello -> 你好
moto -> 機車

回復

使用道具舉報

maddux1

30 主題	0 好友	5237 積分

新手爸爸

TA的每日心情

	開心 2013-7-9 04:59

簽到天數: 671 天

連續簽到: 8 天

[LV.9]以壇為家II

文章: 1117

發消息

9^#

發表於 2005-5-4 17:00 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

看了看不懂的人與熱心解釋的人之後，
這個笑話更有趣了...

回復

使用道具舉報

KevinSun

18 主題	0 好友	446 積分

該用戶從未簽到

文章: 401

發消息

10^#

發表於 2005-5-4 17:48 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

這個好笑...可是要跟知道MOTO意思的人講才有用

回復

使用道具舉報

Vincent Huang

125 主題	2 好友	482 積分

該用戶從未簽到

文章: 603

發消息

11^#

發表於 2005-5-4 19:40 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

之前看不懂, 也不敢問

回復

使用道具舉報

frankwuna

247 主題	0 好友	1295 積分

－

該用戶從未簽到

文章: 1403

發消息

12^#

發表於 2005-5-4 21:15 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

幹的好~

簡短有力...XD

我的天空部落

回復

使用道具舉報

劭鵬

9 主題	0 好友	137 積分

該用戶從未簽到

文章: 144

發消息

13^#

發表於 2005-5-11 02:21 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

我覺得應該是...You are very moto.

回復

使用道具舉報

Thomas C

45 主題	0 好友	594 積分

小黑

TA的每日心情

	開心 2013-11-5 04:08

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 580

發消息

14^#

發表於 2005-5-16 12:54 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

Originally posted by 劭鵬 at 2005-5-11 02:21 AM:
我覺得應該是...You are very moto.

突然飄起五月雪:o

頭疼嗎? 換個新的就好了!

http://tw.myblog.yahoo.com/candy0718-1688

回復

使用道具舉報

metaljim

86 主題	3 好友	548 積分

TA的每日心情

	開心 2015-7-23 14:59

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 708

發消息

15^#

發表於 2005-5-19 15:45 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

|)|)|)

我想外交部應該需要翻譯出此句的人才,

以突破外交困境...........

回復

使用道具舉報

chihhsiungchen

250 主題	1 好友	7930 積分

準潛水會員

該用戶從未簽到

文章: 6737

發消息

16^#

發表於 2005-5-19 16:29 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

Originally posted by 劭鵬 at 2005-5-11 02:21 AM:
我覺得應該是...You are very moto.

先生大概還是不知HELLOMOTO的笑點在哪？

回復

使用道具舉報

yujutsai

58 主題	2 好友	807 積分

該用戶從未簽到

文章: 790

發消息

17^#

發表於 2005-5-19 22:23 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

大概是太少看電視了吧 !!

題外話, 最近那個小女孩一直跑的泡麵廣告,
真是超有創意, 讓我想起小時後里辦公室廣播的情形 !!

回復

使用道具舉報

MissX

57 主題	16 好友	765 積分

＜休閒城市內的頹廢使者＞

該用戶從未簽到

文章: 631

發消息

18^#

發表於 2005-5-22 08:11 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

XD～
這個讚...
簡單明瞭
淺顯易懂
拍案叫絕

隱居的部落格@Pixnet

回復

使用道具舉報

chienter

15 主題	0 好友	341 積分

該用戶從未簽到

文章: 404

發消息

19^#

發表於 2005-5-22 11:43 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

前兩天告訴辦公室的同事, 一群人笑到眼淚都飆出來了,

當初翻譯的人真是.... 奇人啊

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

20^#

發表於 2005-5-22 12:17 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

Originally posted by yujutsai at 2005-5-19 07:23:
大概是太少看電視了吧 !!

或是沒接觸過後來新的 Motorola 手機。

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

evanhuang 該用戶已被刪除

21^#

發表於 2005-5-24 10:15 |只看該作者

Re: [有趣] 妳好機車的英文怎麼講?

我也看到一個

How are you ? 翻成..怎麼是你...

How old are you? ..........................................................翻成..怎麼老是你

回復

使用道具舉報

返回列表