設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › [有趣] Gmail 伺服器錯誤～

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 2595|回復: 3

上一主題

下一主題

[有趣] Gmail 伺服器錯誤～

61 主題	0 好友	488 積分

該用戶從未簽到

文章: 527

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2005-6-5 03:43 |只看該作者 |正序瀏覽

伺服器錯誤不是什麼大事，不過重點在第二句；鮮少看到如此詼諧的措辭。

該錯誤訊息的英文版，並沒有第二句；顯然是中文版特別加的。

[ Last edited by darkblue on 2005-6-4 at 11:47 ]

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

我也加入了M Power 的世界

回復

使用道具舉報

125 主題	2 好友	482 積分

該用戶從未簽到

文章: 603

發消息

4^#

發表於 2005-6-5 11:07 |只看該作者

Re: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～

我記得之前英文有cross your fingers...之類的, 忘了忘了...

回復

使用道具舉報

211 主題	0 好友	1017 積分

+100：優質好買家，歐楊文輝推薦

TA的每日心情

	衰 2011-4-5 01:37

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1388

發消息

3^#

發表於 2005-6-5 08:12 |只看該作者

Re: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～

這樣看來中文版訊息的還比較有GMAIL原味

回復

使用道具舉報

218 主題	9 好友	3516 積分

我沒有頭銜！

TA的每日心情

	開心 2011-8-12 07:38

簽到天數: 110 天

連續簽到: 3 天

[LV.6]常住居民II

文章: 2679

發消息

2^#

發表於 2005-6-5 03:46 |只看該作者

Re: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～

顯然翻譯的人不錯。底下是英文版的：

--

不過我已經試了超過 60 個 30 秒了。還是進不去。

[ Last edited by mfhsieh on 2005-6-5 at 04:01 ]

我的 BLOG: mfhsieh's BLOG: 我的隨手雜記 - My Life, My Way, My Photos, and Others
我女兒的生活照片: O Sole Mio - Tammy: 我的小太陽 - My Baby, Tammy
我的相簿: http://www.flickr.com/photos/mfhsieh/

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-11-24 17:41 , Processed in 0.052844 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部