分享：OpenOffice.org 2.0 繁體中文版

wind-1

OpenOffice.org 2.0 繁體中文版
http://zh.openoffice.org/

Firefly OpenOffice.org 2.0 繁體中文強化版 比官方中文版加入更多功能
http://opendesktop.org.tw/modules/news/article.php?storyid=10

本次修正以及增強部份，說明如下：

1. 中文字型粗、斜體支援。
2. 修正繁簡轉換錯誤，包括標點符號(範例為繁體『點』這個字，有興趣的朋友可自行測試)，另有許多字會轉成日文漢字。
3. 修正字體移除新增紀錄不正確的問題。
4. 中文字體名稱顯示。
5. 正常顯示、列印新細明體與標楷體。
6. 優先選用Over The Spot 輸入模式，較為符合 CJK 使用者習慣。
7. 排除XLFD系統，看得到能顯示就一定能印。
8. 中文字型優先排列，字型選單展開後，中文字型名稱排在英文之前。
9. 中英文採用不同顯示作法，不會損害英文美觀，中文字加強顯示效果。
10. 取消首次使用註冊畫面。
11. 修正預設使用方正字體問題。
12. 最適化介面文字大小。
13. 自動字體性質分類匹配。當文件中，指定了系統沒有的字體時，依據字體性質，自動尋找最佳替代字體，不會亂找字，不必人工設定！可依據的字體性質為：明/宋體、楷書體、隸書體、圓體、黑體、仿宋、行書、勘亭流、古印體、魏碑、 鋼筆、新藝體、綜藝體、海報體、空疊、廣告體，POP 體、手寫體、注音體、 符號...等字體，系統聰明匹配，免除因系統不同而出現排版差異問題。
14. 自動尋字，只要系統有這個字，就一定可以看、印，避免□□□出現

ychao

原文由 小酒蟲 於 2008-1-30 08:02 發表
第一個問題應該先問 OOo 塞了啥東西給 DOC，直接漲四倍大。

所以才說應該拿個2003的doc分別給OOo和2007存成個別的xml格式，
這樣才知道說是OOo亂塞垃圾，還是doc本身就是一堆垃圾啊！

倒是英文版的OOo 2.4都出了，中文版還龜在2.2.1版，2.3.1也只有rc1啊。

值得注意的一點，英文Linux版的OOo 2.4有支援OpenGL的簡報轉場動畫，
有興趣的可以去下載玩玩看。小弟我的X41上就跑得很順了！

另外一個擺脫微軟Office的希望就是Google文件，我發現因為不用特地下載安裝，只要常上網的人都滿容易學會使用Google文件，比OOo接受度還高，跟別人分享也沒有轉換跟版本的問題。或許等Google文件正式推出離線版，會比OOo更容易推廣也說不定。

之前Google Tools不就附上了OOo的商業版：StarOffice嗎？加上Google docs支援odt匯入匯出，直接拿OOo當成Google docs離線版不就成了？

[ 本文最後由 ychao 於 2008-4-8 06:12 編輯 ]

小酒蟲

v2.4.0 英文版釋出。

jehuen

最近在公司不遺餘力推廣OOo，公司電腦裡也是只安裝OOo，電腦教學也用OOo，當然教學內容也以OOo為重（Google Doc好像太簡單，一堂課就教完了...）。

但是感覺員工（醫學美容師..）還是覺得OOo不是主流，大家回到家裡還是繼續使用MS-Office...。推說不習慣OOo介面，可是MS-Office從2003換成2007介面大變還是用得很高興啊？我想是因為微軟招牌深植人心...

我發現教學時唯一可以讓人對OOo有點信賴感或品牌力的地方，就是最近很紅的「易PC」，連對電腦不熟的小女生或熟女都知道易PC。我進一步說易PC內建的Office軟體就是OOo喔...她們就開始對OOo另眼相看了...

今天報載華碩開始推易系列產品，最快推出的是易Desktop，然後會有易Monitor跟TV。我猜熱門商品裡開始內建OOo，是OOo開始邁向主流商品之路。

不過在仔細研究OOo各項功能之後，的確比起微軟Office系列功能少很多（應該說微軟的東西實在很花俏...），不過一般人也只用這幾項文書基本功能。例如Calc的「資料助理」功能應該是非常實用的，但是我想即使仔細教過，公司員工應該還是不會用，遇到資料分析時，還是會一筆筆按計算機算吧....

另外用OOo去開啟MS Office格式的檔案，還是很多格式不見去，例如我有一份用表格建立的兩欄文字odt文件，在MS Office裡竟然完全看不到內容！這已經不是格式的問題，而是內容消失的嚴重問題。（剛剛我又研究一次，這種狀況不是每次都會發生。明明只是單純表格裡文字，另存doc後，有的內容就消失，有的就不會...天啊。附上有問題的odt檔，請問OOo高手，為什麼這份文件另存doc後，第二頁內容會不見呢？我哪裡作錯了嗎？）

如果OOo跟MS Office相容度還不夠，我實在不太放心直接使用OOo再轉存MS Office格式給其他人，當然遇到不用再編輯的檔案可以用pdf，但是對於「一般人」來說，常常會有再編輯的需要，而且很多人也不知道什麼是pdf檔，只認識doc格式...。該不會每次都用OOo編輯另存doc或xls格式後，再用MS Office打開檢查一次，再補上缺的內容跟格式吧....

另外一個擺脫微軟Office的希望就是Google文件，我發現因為不用特地下載安裝，只要常上網的人都滿容易學會使用Google文件，比OOo接受度還高，跟別人分享也沒有轉換跟版本的問題。或許等Google文件正式推出離線版，會比OOo更容易推廣也說不定。

[ 本文最後由 jehuen 於 2008-1-30 10:47 編輯 ]

小酒蟲

第一個問題應該先問 OOo 塞了啥東西給 DOC，直接漲四倍大。

BTW, v2.3.1 英文版已經出了。

ychao

原文由 小酒蟲 於 2008-1-29 15:36 發表
剛才很無聊的做了一個實驗：
25K 的 ODT 檔以 OOo 轉存為 DOC => 116K
此 DOC 檔以 Word 2007 轉存為 DOCX => 52K

這... 這word 2007的壓縮是壓辛酸的嗎？
不過真的要比的話，應該是拿一個word 2003的文件，給OOo存一次，也給2007存一次，這樣比較壓縮後大小才有意義。

小酒蟲

剛才很無聊的做了一個實驗：

25K 的 ODT 檔以 OOo 轉存為 DOC => 116K
此 DOC 檔以 Word 2007 轉存為 DOCX => 52K
看來還是各管各的好了。[洋蔥]

小酒蟲

如果只是為了輸出 PDF，那 Office 2007 自己就有外掛可用了。

TsuNaMi

原文由 阿輝 於 2007-11-28 13:44 發表
我到是沒有發生過 2007 轉 2003 出問題的情況

另外一題我現在自己的使用是 Office 2007 + OOO

很棒的搭配組合

我也是這樣用
然後輸出pdf給別人

其實很多人對2007不太滿意，我倒是覺得還好
OneNote2007也比2003好用

阿輝

我到是沒有發生過 2007 轉 2003 出問題的情況

另外一題我現在自己的使用是 Office 2007 + OOO

很棒的搭配組合

小賤健

原文由 阿輝 於 2007-11-27 15:20 發表
用過 2007 就不想換回去了

我自己也是用 Office 2007，家裡、公司都是。
而公司的來往文件，也都是以 O2K7 來處理，只不過，沒有特別要求，我一律給 .pdf

小酒蟲

基本上沒人說 OpenOffice 不好啦，只不過開 DOC 時表格完全錯亂。[洋蔥]

[ 本文最後由 小酒蟲 於 2007-11-27 18:26 編輯 ]

geng

OOo 的優勢，不是只有免費。

最重要的是，檔案格式的流通性。君不見 OOo 使用者從不用擔心軟體改版的問題？

至於使用習慣，小弟感同身受。我用了 word 2000 寫完了一本碩士論文及一本博士論文大綱。當中必須的技巧，大概都學會了。但是，咬著牙，還是轉到 OOo 了。一開始，真的會有學習的陣痛期，但是大概兩三個禮拜，也就過去了。也實在是謝謝 OOo 中文論壇上的許多前輩的指導。

現下，我也用的 OOo 寫完另外一本碩士論文、博士論文大綱及博士論文。你要問我的話，小弟會說， OOo 實在是好用太多了。

gschen

2007做的資料存成舊格式之後,完全走了樣
連自己都不滿意,怎麼給別人看?

PS:聽說某些政府機關,已經全面安裝MS Office 2007
也在X逸資訊進行種子學員的培訓了
(被M$制約的政府[洋蔥fire] )

biko

原文由 gschen 於 2007-11-27 17:11 發表
可以用
MS Office 2007 file converter
使用 Microsoft Office Word、Excel 和 PowerPoint 2007 的新檔案格式開啟、編輯與儲存文件、活頁簿與簡報。

這個用在2003沒問題，但是用2000去開啟2007仍然不行，必須以檔案總管去開啟2007的檔案，才會以2000的程式開啟。

要說2007的好處就是介面很漂亮，但用很久了還是不習慣，所以才用回2000。
檔案的確變小很多，但在現在大容量的世界下，沒什麼優勢~除非是公開的格式，不然又只是M$在搞寡佔！

回說OOo，雖然免費，與M$的相容性也高，但，操作方式還是不習慣呀~~~~
(被M$制約了!!! )

小酒蟲

我不介意用 2007，但送出的檔案還是會存成 DOC 格式。

ychao

原文由 gschen 於 2007-11-27 17:11 發表
可以用 MS Office 2007 file converter

這樣子「逼」其他人下海升級是很不道德的。
新版2007又沒有多甚麼功能，給其他人docx只會增加自己與其他人困擾的。

小酒蟲

這東西我知道，但你不能在寄檔案給別人時，還要求對方多安裝軟體吧？

gschen

可以用
MS Office 2007 file converter
使用 Microsoft Office Word、Excel 和 PowerPoint 2007 的新檔案格式開啟、編輯與儲存文件、活頁簿與簡報。

小酒蟲

但壓縮過的是 DOCX 版，舊的 Office 又不吃；所以大概只能留著自己用，傳給別人時就存成 DOC/PDF。

阿輝

原文由 liaolc 於 2007-11-27 11:56 發表

我也很懷疑現在真的有人在用MS Office 2007嗎？認識的人裡是還沒聽說，也沒有收過這種文件
會不會是MS近年最失敗的新產品啊？

說真的... 2007 很棒
光是有壓縮過的文件，就很棒了

用過 2007 就不想換回去了

gschen

我用MS Powerpoint 2007 存成2003格式
也是格式變了不少,可以參考附件
MS Powerpoint 2007 的附檔名.pptx

小酒蟲

我公司真的收過 DOCX 文件...是一間貨運公司的報價單。

liaolc

原文由 小酒蟲 於 2007-4-10 08:13 發表
OpenOffice v2.2 英文版釋出，但不支援 MS Office 2007 的新格式。

我也很懷疑現在真的有人在用MS Office 2007嗎？認識的人裡是還沒聽說，也沒有收過這種文件
會不會是MS近年最失敗的新產品啊？

小酒蟲

OpenOffice.org 2.3 英文版釋出。

小酒蟲

OpenOffice.org 2.2 繁體中文版釋出。

geng

看看有誰用 MS Office 2007 寫幾個不同的文件上來測試一下吧？

小酒蟲

OpenOffice v2.2 英文版釋出，但不支援 MS Office 2007 的新格式。

[ 本文最後由 小酒蟲 於 2007-4-11 17:15 編輯 ]

AC

Originally posted by 小酒蟲 at 2006-1-19 08:59 PM:
版本多了 0.0.1
http://zh.openoffice.org/index.html

可不是嗎! 版本是多了 0.0.1 耶.........哈哈

小酒蟲

版本多了 0.0.1
http://zh.openoffice.org/index.html