PALMisLIFE 討論區

標題: 凡事皆可中文化？千萬不要勉強... [列印本頁]

作者: Larry 時間: 2001-7-22 12:42
標題: 凡事皆可中文化？千萬不要勉強...
Larry,    發表時間 07-16-2001 09:44 AM
-------------------------------------------------
今天把上個月份的一些單據整理出來做結報，結果簽呈上到主計室又被退了回來。自從來了這位新主計主任，還沒有哪一份跟錢有關的公文是不被退件的。但是退件也就罷了，今天這份被退的簽呈，實在太可怕了！被退件的理由是：
『單據裡頭有一份發票的內容是英文　必須翻譯成中文』

我愣愣地看著那張發票，發票上寫著

　『Word97　　　　使用手冊1本
　　Excel97　　　使用手冊1本
　　PowerPoint97　使用手冊1本
　　Office97　　　使用手冊1本　　』

　這！？… 這……

我只好無奈地在發票上面用括號加註：

　『字97　　　　　使用手冊
　　試算表97　　　使用手冊
　　有力量的點97　使用手冊
　　辦公室97　　　使用手冊　　』
============================================
以上摘錄自網路，出處已不可考...

作者: Larry 時間: 2001-7-22 12:43
標題: 回覆：凡事皆可中文化？千萬不要勉強...
Jerry, 發表時間 07-17-2001 12:11 AM
-------------------------------------------------
office XP版賣安抓 ?

作者: Larry 時間: 2001-7-22 12:43
標題: 回覆：凡事皆可中文化？千萬不要勉強...
Larry, 發表時間 07-17-2001 12:21 AM
-------------------------------------------------

office XP版賣安抓

就叫做 - 「辦公室-擦屁屁」吧！

作者: Larry 時間: 2001-7-22 12:45
標題: 回覆：凡事皆可中文化？千萬不要勉強...
貓咪愛上蘇打餅 , 發表時間 07-17-2001 03:47 PM
--------------------------------------------------------------

原作者為 Larry:
[QUOTE] office XP版賣安抓

就叫做 - 「辦公室-擦屁屁」吧！[/QUOTE]
辦公室-擦屁屁使用手冊？？

................-_-.................

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)