台電果然是挺綠的

RedSherring

朋友轉寄的笑話一則.



[ Last edited by RedSherring on 2005-11-22 at 15:53 ]

azazabc123

Originally posted by tako at 2005-11-26 01:01 PM:
衖　??? 怎麼唸啊... = =|||| 第一次看到~~~ XD

ㄌㄨㄥˋ衖

請多多善用輸入法整合器...XD (輸入法整合器在xp微軟新輸入法裡...剩下的自己找)

xiaopu

真的亂…
有兩邊都是偶或奇數的、單雙號同一邊、路只有一邊門牌（可能是工程關係，另一邊不見了，還可以理解）、相鄰兩號中間間隔數百公尺、一棟建物有接連好幾個門牌號碼的…
這是我曾在某單位地理資訊中心打過工，進行田野調查的經驗。

ychao

Originally posted by pcsu at 2005-11-22 10:31 AM:
你說的應該是積丹尼吧。
以前在學校時有遇到過他，是個蠻奇特的傢伙，而且中文說得不錯。

這傢伙連台客語都會... 是個很特別的台灣女婿喔。

tako

衖　??? 怎麼唸啊... = =|||| 第一次看到~~~ XD

jeromel

可是我覺得台灣的門牌系統還不錯耶，利用巷、弄的方式，大量減少路名數量，而且找起來也很方便，15巷一定是在13號和17中間。

在國外，有些國家沒有巷弄的設計，即使是一條小道不能在小的路，短到不能再短的路，也要有個路名（曾看過一條15公尺長的巷子也有一個路名），造成一個城市裡面有十幾個albert st.的現象，要去朋友家問清楚是哪一區的哪一條路，不然絕對不知道他說的路名是指哪一條路。

不過國外也是有不錯的設計可以學習的，就是他們的門牌是以block作為區隔，所以你可以很容易的算出，520號是在第六個block上(501~600之間)

xdavid

衖: Sub-Alley !?
台北市這新的門牌是直接用衖的(舊門牌就不知了), 門牌上沒"弄"這個字, 要不是摩門教老外在問, 我也從沒注意過...

RedSherring

Originally posted by 小酒蟲 at 2005-11-22 15:59:

「衖」是比「弄」再次一級的街道，不是同一個東西。
（至少以台灣門牌來說是這樣B)）

那「衖」這個英文要怎樣翻?
巷 > Lane
弄 > Alley  
「衖」?

小酒蟲

Originally posted by xdavid at 2005-11-21 23:41:
中文字很奇怪, 你門牌上寫的"衖"跟平常信封上寫的"弄"有什麼不同?
XD, 當然不能給老外考中文考倒, 我就說衖是正式場合用的, 弄是俗稱.... 其實自己都不知道是真是假.

至少以台灣門牌來說這部份有一國多制的情況：

某些縣市的門牌分法是把「衖」當成比「弄」再次一級的街道，但某些縣市的門牌分法是直接用「衖」而沒有「弄」。B)

例如這兩個例子：
http://www.moi.gov.tw/dca/regime05_1.asp?fork1_id=3&col2=none
http://www.tcpd.gov.tw/all-camera.php?pp=sypp

[ Last edited by 小酒蟲 on 2005-11-22 at 02:27 ]

xdavid

住家時常有摩門教的老外來傳教, 他們中文說的真不錯, 有次真被他考倒了:
中文字很奇怪, 你門牌上寫的"衖"跟平常信封上寫的"弄"有什麼不同?
XD, 當然不能給老外考中文考倒, 我就說衖是正式場合用的, 弄是俗稱.... 其實自己都不知道是真是假.

RedSherring

Originally posted by pcsu at 2005-11-22 10:31:
你說的應該是積丹尼吧。
http://jidanni.org/
以前在學校時有遇到過他，是個蠻奇特的傢伙，而且中文說得不錯。

一個老外可以做到這樣真是佩服,戶政單位因該找他去當顧問.
台灣門牌號碼真的很亂, 像他說的170號對面為什麼不是171或173號.
又253號之後是253-1, 253-2號, 真的奇怪.......
而且有太多的 街, 巷, 弄, 段. 翻成英文還頗費工夫.

a0a123456

Originally posted by pcsu at 2005-11-22 10:31 AM:


你說的應該是積丹尼吧。
http://jidanni.org/
以前在學校時有遇到過他，是個蠻奇特的傢伙，而且中文說得不錯。

剛看了他的資料~還不錯說 ,  但他一定要去屏東一下 ,  八成都沒門牌= =

RSX

Originally posted by pcsu at 2005-11-22 10:31:


你說的應該是積丹尼吧。
http://jidanni.org/
以前在學校時有遇到過他，是個蠻奇特的傢伙，而且中文說得不錯。

看了他的網站內的資料


台灣的都市計畫......還不是普通遭

pcsu

Originally posted by RedSherring at 2005-11-21 05:43 PM:
我之前看過一篇報導, 有個外國人把台電的電線桿號碼給解譯出來.
可以從每一根電線桿得知經度及緯度....真是厲害.

[ Last edited by RedSherring on 2005-11-21 at 17:55 ]

你說的應該是積丹尼吧。
http://jidanni.org/
以前在學校時有遇到過他，是個蠻奇特的傢伙，而且中文說得不錯。

viso

感覺好像是合成過的圖耶....

RedSherring

我之前看過一篇報導, 有個外國人把台電的電線桿號碼給解譯出來.
可以從每一根電線桿得知經度及緯度....真是厲害.

[ Last edited by RedSherring on 2005-11-21 at 17:55 ]

francis_lou

這... 太明顯了吧... orz
之前還有成龍幹的, 不知道到底是什麼意思?