NR70V 瘦身 / APP 英文化 工程

阿輝

<font size=5>NR70V 瘦身 / APP 英文化 工程 </font>(應該.. 也許.. 可能.. 也適用 T650/// -__-)
  
雖然說 NR/T 改英文機也不是啥難事...
但..  
  
1.嚴格來說還是不合法(除非同時擁有英文機)
2.日文程式有很多好用的.. 改成英文機之後就不好享用了
  
但是.. 又想用英文版的程式?!!...  該怎麼兩全呢？
  
其實之前阿輝也發表過一篇利用檔案替換的方式來英文化 APP 的教學，但後果是需要的空間實在太大..
  
而本篇算是改良吧.. 全部的著力點在於全部塞到 ROM 裡為主.. HardReset 也沒問題... ^o^
  

這是日文機.. 日文 OS.. 空機 HardReset 後的狀態.. ^o^
  
需要軟體.. JackSprat / JackFlash / JackSafe 請支持正版軟體 -____-m
  
(一) JackSprat 瘦身..  
  
操作順序...  
  
先將 JackSprat 解壓縮並同步到 PDA 中
第一次執行會要求 SoftReset 重新啟動機器
重新啟動機器後會自動執行 JackSprat (此時會切換到低解析度模式)
畫面上有兩個選項：(1) Backup ROM (2) Remove Extras  
第一次執行強烈建議先選擇 Backup ROM 將自己機器的 ROM 備份起來.. 免得日後後悔；建議使用 Expansion card 記憶卡備份的方式
，必較方便
備份的檔案會自動存放在記憶卡上的 /palm/programs/jacksprat 目錄下
備份好之後，就可以執行 Remove extras，會出現所有可以刪除的應用程式清單，畫面跟 JackFlash 相似
  
要刪除哪些東西呢?  
  
------------------------------------------------------------------------------------------
  
(二)首先是刪除廢物... Clie 裡的廢材可是可是多了... 以下強烈建議刪除.. 因為太廢了..
  

1. Mail / 廢物.. 沒啥好說的
2. Welcome / 刪除之後反而比較方便..@@
3. MsAutoRun / 廢物
4. MsBackup / 不支援中文、建議改用 Adv.Backup
5. MsImport / 其實可以刪除.. 改由使用 AudioPlayer 中的選項進入
6. Clie Demo / 超大的.. 廢物
7. Card Info / 很不實用
8. gMovie / 換裝 Kinoma
9. Web Clip / 沒用
10. PhotoSatn / 廢材

複製代碼

  
如果你不需要輸入日文或是根本不會輸入日文... 就把 ATOK 也刪除了吧.... -____-
  
以上刪除後 Flash 可用的空間為 3780k 左右
  
接著刪除因為等一下要英文化 APP 所以在此時要刪除的...
  
電卓 (Cal 計算機)
xxx 保護 (保密設定那鍋.. 日文不會打.. -____-)
  
這樣就完成了我們所要刪除的部份...
  
------------------------------------------------------------------------------------------
  
(三)然後安裝英文化檔案部份...
  
把這個壓縮檔下載回去後解壓縮...
  
Http://www.palmislife.com/Files/clie-je-1.zip
  
然後把壓縮檔的內容跟 JackFlash / JackSafe 都一併同步安裝進 PDA 中...
然後執行 JackFlash ... 把除了 JackFlash 跟 JackSafe 之外的檔案全部用 JackFlash 移到 Flash ROM 裡
最後執行 JackSafe ... 將 PDA 的 OS 修改為不需要 JackFlash 也可以讀取 ROM 中的資料
檔案清單... 注意別般錯了
  

1. Address_Book_jpJP.prc
2. AudioPlayer_jpJP.prc
3. CLIE_Camera_jpJP.prc
4. Date_Book_jpJP.prc
5. LauncherCW_jpJP.prc
6. Memo_Pad_jpJP.prc
7. MS_Gate_jpJP.prc
8. PG_Pocket_jpJP.prc
9. Sound_Utility_jpJP.prc
10. To_Do_List_jpJP.prc
11. Security_jpJP.prc
12. Calculator.prc
13. Calculator_jpJP.prc
14. Security.prc

複製代碼

  
大功告成... 再重新 HardReset 一次看看.. 應該程式都幾乎變成英文了吧...^^ (控制台個人設定部份暫時無法修改..@@|||，因為沒辦法正常放入 ROM 中)
  
(補充) 可能會有 JackFlash 搬移的問題發生
  
(1) 建議進入安全模式使用 JackFlash 搬檔  (安全模式.. 按住 "上" 不放再戳 Reset 重開機進入)
(2) 將 JackFlash 先設定到隨便一顆按鈕.. 進入安全模式後不要進入 Laucnher.. 直接按按鈕進入 JackFlash

parrot

jack622 wrote:
請問一下，這樣改完之後，Memory Stick 的檔案可以存中文檔名嗎?
因為很多電子書，不能用中文檔名存真的很麻煩。
偏偏我的NR70 是JP01, 不能改英文機....
  
希望各位大大有空可以幫我試一下，可以的話我就二話不說照改了。

  
一樣不支援中文檔名的電子書....
  
Parrot

請問一下，這樣改完之後，Memory Stick 的檔案可以存中文檔名嗎?
因為很多電子書，不能用中文檔名存真的很麻煩。
偏偏我的NR70 是JP01, 不能改英文機....
  
希望各位大大有空可以幫我試一下，可以的話我就二話不說照改了。

kikeleo

我今天在玩Jackspart,不小心把memo殺了,結果機子進入無限次的死當
,連用hard reset完還是死
要怎處理阿

kikeleo

我今天在玩Jackspart,不小心把memo殺了,結果機子進入無限次的死當
,連用hard reset完還是死
要怎處理阿....謝謝

阿輝

可以放入中文，不過就看造化了，要小心放
  
收費喔，沒想過也不太想賺著個錢
  
住台中或斗六的朋友我到是可以幫忙，請我吃頓飯或喝個下午茶就好了
  

reddan wrote:
阿輝大大
是否可以再空出來的空間放入掌龍中文呢
這樣是不是在reset後就可直接進入中文系統
還有建議阿輝大大可以收費瘦身改機嗎
這樣就可以避免菜菜的偶
改機失敗
  
加油囉

snova

我怎麼覺得 Welcome 刪掉之後反而麻煩?? @@
還是我刪錯了! (我是刪 "初期設定"
原來有一個同時校正地區、時間的畫面會被砍掉，
雖然說設日本還是台灣影響不大......

HUANGLIFU

lucasmak wrote:
這樣是不是我只要安裝中文系統就好,
掌龍的中文化並不是必須的.
即使我在安裝掌龍時不安裝中文,仍然可正常在軟體中輸入中?
我這樣的理解沒錯吧.

  
安裝掌龍是必須的，系統中文化不是必須的。沒有安裝掌龍無法使用中文輸入法。

lucasmak

這樣是不是我只要安裝中文系統就好,
掌龍的中文化並不是必須的.
即使我在安裝掌龍時不安裝中文,仍然可正常在軟體中輸入中?
我這樣的理解沒錯吧.

Cancer

lucasmak wrote:
請問,經過這樣瘦身的机子,
在安裝掌龍時要用那一個版本?
因為掌龍有給日文版及英文版的?
裝錯了會不會有問題?

  
基本上...
基本上啦...
PDA裡面用到的英文其實都蠻簡單的...
連我高中程度都OK...(我高中四年大考英文及格的次數兩隻手數的出來...每學期三次一共24次...)
既然都已經把大部份程式給英文化了...
就可以節省掉裝中文化的空間囉.......
我用英文機一向都是"只裝中文輸入法"而已.......
有些中文系統的中文化在某些內建程式更新版本時還會發生問題.......

阿輝

沒試過ㄟ..
  
我沒有用中文化..@@|||

lucasmak

請問,經過這樣瘦身的机子,
在安裝掌龍時要用那一個版本?
因為掌龍有給日文版及英文版的?
裝錯了會不會有問題?

阿輝

要用 JackSpart 來操作啦..
  
文章看仔細點吧~

daniel35

呼 ～
救回來了 .. 救回來了 ..
要不然在這颱風天裡面還不知道要去找誰求就ㄌㄟ ..
一直有一個疑問 ..
Sodtware裝完之後會出現"致命的錯誤"是軟體當初在撰寫的問題嗎 ? 還是是和其他軟體相衝 ??
有時候Hotsync完就出現了有時候又不會 ..
這是什麼樣的一種情形 ??
還是說PDA其實和PC一樣,是需要常常重灌的 ??

daniel35

完了 .. 這下好了 ..
惡搞過頭 ..
現在NR只能夠停在個人設定裡面,按Home一樣不理你 ..
Hard Reset一樣 ..
完蛋啦 ～

sungting

daniel35 wrote:
Welcome就是每次開機都會出現的那個Sony和CLIe'嗎 ??

  
去掉 Welcome 每次 Hard Reset 開機，在 Sony Clie 動畫後會直接出現觸控筆校正畫面。原來則是有一台 PDA 在那兒轉+觸控筆的動畫…

daniel35

那我應該是算成功啦 ～
謝啦,阿輝哥 ～

阿輝

>其實最後的結果是不是將軟體內的選項英文化,其他部分像是icon都還是日文的呢 ?
  
ICON 應該只剩下一兩個是日文.. 其他都是英文的了
  
>Welcome就是每次開機都會出現的那個Sony和CLIe'嗎 ??
  
不算是...
  
>我有做備份啦 . 只是想問那些備份怎麼還原回來 ??   
  
說明檔有寫... 基本上我懶得說明了.. 跟改機寫入實用的方法一樣啦!!!

daniel35

操作了一下 ..
阿輝哥 ～
其實最後的結果是不是將軟體內的選項英文化,其他部分像是icon都還是日文的呢 ?
如果是這樣的話我就成功囉 ～
Welcome就是每次開機都會出現的那個Sony和CLIe'嗎 ??
我有做備份啦 . 只是想問那些備份怎麼還原回來 ??

阿輝

失敗?..照著步驟做是不會失敗的啊...@@?!
  
真的失敗只有ROM寫入失敗才叫做失敗... 那也就沒救了..
  
當然... 此篇..  新手.. 還是別碰比較好..
  
錢難賺啊..... 機器壞了維修也是要錢滴~
  

daniel35 wrote:
照著做了,也乖乖的註冊了Jachflash ..
怎麼會失敗ㄌㄟ ??
  

阿輝

我文中有寫 "要備份啊" ，不然我寫備分是在寫好玩的喔.. B)
  
日文.. 你先看一下是啥啊..... 先在刪除前先自己看看是什麼不就好了?! (當然你如果看不懂是啥那也就別移了，反正移不移對你的影響應該也不會太大)
  
"電卓"和"xxx 保護" 直接刪掉吧.. 我前面也沒寫要你移到 MS 中.. -____-
  

daniel35 wrote:
另外
"電卓"和"xxx 保護"是要移入MS中還是就直接也不要了呢 ?
要是真的失敗了 .. 怎麼Restore呀 ??
  
感謝大家 ...

daniel35

照著做了,也乖乖的註冊了Jachflash ..
怎麼會失敗ㄌㄟ ??
  
Welcome的日文 ... 有人可以幫忙我嗎 ?
Web Clip指的是哪一支程式?? 不會也是日文吧 ??
  
另外
"電卓"和"xxx 保護"是要移入MS中還是就直接也不要了呢 ?
  
要是真的失敗了 .. 怎麼Restore呀 ??
  
感謝大家 ...

阿輝

JackSafe 附在 JackFlash 中..
  
只要你的 JackFlash 是買來的... B)
  

daniel35 wrote:
JackSafe 去哪抓呀 ??
我只有找到JackSafe . Jackflash 和 JBBackup ...

阿輝

改成英文機之後就不能顯示日文了啊...
  

daniel35 wrote:
可能是我誤解 ..
那請問:
  
1.嚴格來說還是不合法(除非同時擁有英文機)  
2.日文程式有很多好用的.. 改成英文機之後就不好享用了  
  
不好享用是指怎麼樣的情況之下呢 ?

daniel35

JackSafe 去哪抓呀 ??
我只有找到JackSafe . Jackflash 和 JBBackup ...

daniel35

可能是我誤解 ..
那請問:
  
1.嚴格來說還是不合法(除非同時擁有英文機)  
2.日文程式有很多好用的.. 改成英文機之後就不好享用了  
  
不好享用是指怎麼樣的情況之下呢 ?
  
[quote]阿輝 wrote:
很多程式不能跑??????
這樣的做法就是要同時擁有 "英文的界面" 跟 "日文的執行能力" 啊~~
這樣的做法比單單改英文機還多出了日文程式的執行能力
  
這麼做的風險就是有很多AP不能夠在上面跑嗎 ??
<-- 何來這種說法呢？

阿輝

嗯.. 基本上要小心
  
因為我為了提高相容性跟體積的考量.. 很多AP是採用外掛系統英文語系檔案的方式來實現英文化....
  

TsuNaMi wrote:
阿輝兄，我一直想問一件事……
如果把本來的日文程式直接移除……
再把你提供的英文檔案塞回去，這樣會發生什麼事？
應該可以節省更多空間？然後程式內容也是變英文的……
這樣對嗎？
還是會有什麼不良後果？@@……

阿輝

很多程式不能跑??????
這樣的做法就是要同時擁有 "英文的界面" 跟 "日文的執行能力" 啊~~
這樣的做法比單單改英文機還多出了日文程式的執行能力
  
這麼做的風險就是有很多AP不能夠在上面跑嗎 ??
<-- 何來這種說法呢？  
  

daniel35 wrote:
這麼做的風險就是有很多AP不能夠在上面跑嗎 ??
我是很想給他瘦身下去 , 但是又怕這一下去很多東西都不能用 ..
那 ..那 ..我的NR不就廢了 ?