設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 不分類綜合討論區 › 請問低反發材質的英文怎麼翻譯?

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 3532|回復: 2

上一主題

下一主題

請問低反發材質的英文怎麼翻譯?

1689 主題	0 好友	6436 積分

該用戶從未簽到

文章: 11802

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2006-12-22 15:59 |只看該作者 |正序瀏覽

請問低反發材質的英文怎麼翻譯?

這種材質就是類似記憶枕, 壓下去會慢慢恢復原狀的,
但英文有專有名詞嗎?

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

438 主題	23 好友	4895 積分

該用戶從未簽到

文章: 5547

發消息

3^#

發表於 2006-12-22 18:08 |只看該作者

Re: 請問低反發材質的英文怎麼翻譯?

找到的翻譯：
釋壓矽膠棉俗稱惰性海棉、慢回彈海棉、太空記憶海棉或者低反發海棉。英文學名為：Memory Foam。

200 字元以內
不支援自行定義 Discuz! 代碼

回復

使用道具舉報

0 主題	0 好友	65 積分

該用戶從未簽到

文章: 19

發消息

2^#

發表於 2006-12-22 17:50 |只看該作者

Re: 請問低反發材質的英文怎麼翻譯?

是不是叫 Visco elastic foam 或是單純一點就叫 memory foam

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-9-22 15:27 , Processed in 0.050026 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部