PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › 猜猜這是賣什麼？

返回列表

查看: 5245|回復: 17

猜猜這是賣什麼？

[複製鏈接]

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2008-5-29 14:07 |只看該作者 |正序瀏覽

猜對沒獎。

答案在：
http://sh2.yahoo.edyna.com/tw1111/item.asp?item_id=1384123

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-5-28 22:08 編輯 ]

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

azazabc123

138 主題	0 好友	785 積分

該用戶從未簽到

文章: 690

發消息

18^#

發表於 2008-5-31 20:46 |只看該作者

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

原文由 mayakeq 於 2008-5-31 12:37 AM 發表
這是故意這樣翻譯的嗎？
天阿.....

不是吧...應該是直接用眼睛博士翻的吧。人如果還翻成這樣大概就是逐字逐句去查(不太可能)的白痴。

Dropbox：免費擁有2GB可自動同步資料的網路硬碟。如透過此邀請函申請，您可再額外得到250MB！

回復

使用道具舉報

mayakeq

123 主題	2 好友	1411 積分

該用戶從未簽到

文章: 2153

發消息

17^#

發表於 2008-5-31 00:37 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

這是故意這樣翻譯的嗎？
天阿.....

回復

使用道具舉報

ZZR

9 主題	0 好友	358 積分

該用戶從未簽到

文章: 585

發消息

16^#

發表於 2008-5-30 09:02 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

液體水晶的顯示器 --- 看起來很未來的感覺...

採取機制的垃圾 --- ??? 這啥鬼啊?

囧年囧月囧日天氣: 囧心情: 囧
囧囧囧囧
囧rz

回復

使用道具舉報

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

15^#

發表於 2008-5-29 20:29 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

還好不是用SM卡，要是原文是寫SM，
會不會翻譯成「性虐待」？＠＠

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報

TRG-PRO

40 主題	0 好友	1580 積分

目瞪口呆..

該用戶從未簽到

文章: 1499

發消息

14^#

發表於 2008-5-29 19:19 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

很有眼球醫生的翻譯風格。

只要努力找, 正確的答案常在網路上

回復

使用道具舉報

摩根

80 主題	7 好友	1545 積分

TA的每日心情

	慵懶 2011-10-14 11:56

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1518

發消息

13^#

發表於 2008-5-29 19:05 |只看該作者

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

嗯，我錯了
司機兄翻譯的才夠專業

原文由 krisher 於 2008-5-29 18:37 發表
就 pro duo 啊.
"贊成" 和 "二重奏" 的意思.

http://morgan-chang.blogspot.com/

回復

使用道具舉報

krisher

326 主題	14 好友	5301 積分

該用戶從未簽到

文章: 3982

發消息

12^#

發表於 2008-5-29 18:37 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

就 pro duo 啊.
"贊成" 和 "二重奏" 的意思.

我也有部落格了.
http://tw.myblog.yahoo.com/kri-sher

回復

使用道具舉報

摩根

80 主題	7 好友	1545 積分

TA的每日心情

	慵懶 2011-10-14 11:56

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1518

發消息

11^#

發表於 2008-5-29 18:34 |只看該作者

Re: Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

support Duo = 贊成二重奏囉

原文由 Jonry 於 2008-5-29 18:24 發表

還不簡單,
記憶: Memory
棍子: Stick

合起來就是記憶棍子...

但是"讚成二重奏", 這倒底是啥? [洋蔥008]

http://morgan-chang.blogspot.com/

回復

使用道具舉報

Jonry

185 主題	2 好友	4033 積分

來騎車吧

TA的每日心情

	慵懶 2011-4-15 11:58

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 4610

發消息

10^#

發表於 2008-5-29 18:24 |只看該作者

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

原文由 bm2000 於 2008-5-29 15:27 發表
「記憶棍子二重奏」
「記憶棍子讚成二重奏」
這兩個不說，知道是什麼嗎？[洋蔥em22]

還不簡單,
記憶: Memory
棍子: Stick

合起來就是記憶棍子...

但是"讚成二重奏", 這倒底是啥? [洋蔥008]

敗家不歸路, 愈走愈恐佈

回復

使用道具舉報

摩根

80 主題	7 好友	1545 積分

TA的每日心情

	慵懶 2011-10-14 11:56

簽到天數: 2 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1518

發消息

9^#

發表於 2008-5-29 18:12 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

"採取機制的垃圾" , 看到這裡我的腦筋終於斷線了...
老闆：那個垃圾翻譯的，快拖出去斃了，這一定是對岸游過來的匪諜

PS. 沒那個屁股，還是別跟人家玩什麼電子商務了。

http://morgan-chang.blogspot.com/

回復

使用道具舉報

xdavid

160 主題	2 好友	1864 積分

xdavid

TA的每日心情

	郁悶 2011-4-18 16:45

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 2117

發消息

8^#

發表於 2008-5-29 16:27 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

看了突然頭好痛...
還圖像搭便車元素咧... 有一套, 這一定是K隆星人要侵略藍星的前奏啊.

回復

使用道具舉報

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

7^#

發表於 2008-5-29 15:27 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

「記憶棍子二重奏」
「記憶棍子讚成二重奏」
這兩個不說，知道是什麼嗎？[洋蔥em22]

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報

brad_cat

110 主題	0 好友	1077 積分

該用戶從未簽到

文章: 844

發消息

6^#

發表於 2008-5-29 15:21 |只看該作者

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

原文由 Max 於 2008-5-29 14:39 發表
這裡（http://sh2.yahoo.edyna.com/tw1111/item.asp?item_id=1350812）還有「巴釐島角度液體水晶*5」

還有一行是

"發現者" "它不是"

那到底是誰發現的?

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

5^#

發表於 2008-5-29 15:00 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

記憶棍子二重奏。[洋蔥em48]

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-5-28 23:01 編輯 ]

回復

使用道具舉報

Max

2 主題	0 好友	688 積分

TA的每日心情

	開心 2013-11-25 10:03

簽到天數: 167 天

連續簽到: 1 天

[LV.7]常住居民III

文章: 619

發消息

4^#

發表於 2008-5-29 14:39 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

這裡（http://sh2.yahoo.edyna.com/tw1111/item.asp?item_id=1350812）還有「巴釐島角度液體水晶*5」

已有 1 人評分	分享	收起理由
bm2000	+ 1	不知道有沒有東京角度的？

總評分: 分享 + 1 查看全部評分

回復

使用道具舉報

aia

162 主題	0 好友	2421 積分

壞朋友A

該用戶從未簽到

文章: 1850

發消息

3^#

發表於 2008-5-29 14:27 |只看該作者

Re: 猜猜這是賣什麼？

手弄髒的修正機制！這功能好炫阿～

已有 1 人評分	分享	收起理由
bm2000	+ 1	可以加EV嗎？

總評分: 分享 + 1 查看全部評分

Have you ever danced with Devil in the pale moonlight?

回復

使用道具舉報

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

2^#

發表於 2008-5-29 14:13 |只看該作者

Re: 猜猜我在賣什麼？

這是哪個白痴翻譯的～＠＠

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報

返回列表

猜猜這是賣什麼？

本帖子中包含更多資源

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜這是賣什麼？

Re: 猜猜我在賣什麼？

瀏覽過的版塊